Jorge Icaza Coronel

Jorge Icaza Coronel (10 de julio de 1906 – 26 de mayo de 1978), más conocido como Jorge Icaza, fue un escritor ecuatoriano, conocido por su novela Huasipungo, que llamó la atención sobre la explotación de los pueblos indígenas de Ecuador por parte de los blancos ecuatorianos.

Nació en Quito en 1906 y murió de cáncer en la misma ciudad en 1978.

La carrera literaria de Jorge Icaza comenzó como dramaturgo. Entre sus obras destacan El intruso, de 1928; La comedia sin nombre, de 1929; Cuál es, de 1931; Sin sentido, de 1932; y Flagelo, publicada en 1936. Después de que su obra de teatro de 1933, El dictador, fuera censurada, Icaza se dedicó a escribir novelas sobre las condiciones sociales de Ecuador, en particular la opresión que sufrían sus pueblos indígenas.

Con la publicación de Huasipungo en 1934, Icaza alcanzó fama internacional. El libro se convirtió en una novela "indigenista" muy conocida, un movimiento en la literatura latinoamericana que aspiraba al realismo en su descripción del maltrato a los indígenas. Fragmentos del libro aparecieron por primera vez en traducción al inglés en Rusia, donde fue recibido con entusiasmo por la clase socialista campesina rusa. Jorge Icaza fue posteriormente nombrado embajador de Ecuador en Rusia.

La primera edición completa de Huasipungo fue traducida al inglés en 1962 por Mervyn Savill y publicada en Inglaterra por Dennis Dobson Ltd. Una traducción "autorizada" apareció en 1964 por Bernard H. Dulsey, y fue publicada en 1964 por Southern Illinois University Press en Carbondale, Illinois con el título "The Villagers".

Otros libros suyos son Sierra (1933), En las calles (1936), Cholos (1938), Media vida deslumbrados (1942), Huayrapamushcas (1948), Seis relatos (1952), El chulla Romero y Flores (1958) y Atrapados (1973). Aunque los dos últimos libros son reconocidos como los mayores logros literarios de Icaza por expertos (como Theodore Alan Sackett), Huasipungo sigue siendo su libro más popular y ha sido traducido a más de 40 idiomas.

Jorge Icaza y Huasipungo son frecuentemente comparados con John Steinbeck y su obra Las uvas de la ira de 1939, ya que ambas son obras de protesta social. Además de la primera edición de 1934, Huasipungo pasó por dos ediciones más o reescrituras completas en español, 1934, 1953, 1960, la primera de las cuales fue difícil de leer incluso para los nativos de otros países hispanos y la última la versión definitiva. Esto hace que sea difícil para los lectores determinar qué versión están leyendo.

Además de ser una novela indigenista, Huasipungo también ha sido considerada una novela proletaria, y es que América Latina tuvo que sustituir a los indios por la clase obrera europea como modelo o personaje de la literatura proletaria.

Icaza alcanzó popularidad internacional gracias a sus publicaciones y fue invitado a muchas universidades de los Estados Unidos para dar conferencias sobre los problemas de los pueblos indígenas del Ecuador.

• Cuatro obras de Jorge Icaza, J. Enrique Ojeda, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1960
• Ensayos sobre Jorge Icaza, cover, by J. Enrique Ojeda, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1991
• Indianismo, indigenismo y neoindigenismo en la novela ecuatoriana: (homenaje a Jorge Icaza en el centenario de su nacimiento) Antonio Sacoto., 2006
• Arí = Si = Sí: análisis lingüístico y evaluación de las traducciones de Huasipungo al inglés / Cecilia Mafla Bustamante., 2004
• protesta social y mérito literario en Huasipungo y El mundo es ancho y ajeno / Armando González-Pérez., 1988
• Tres novelistas españoles americanos una vista europea / Cyril A Jones., 1967
• El indio ecuatoriano y el cholo en las novelas de Jorge Icaza; su suerte e idioma / Anthony Joseph Vetrano., 1966
• Reevaluation of Jorge Icaza's Huasipungo / Edwin S Baxter., 1979

• Carta de Jorge Icaza a Enrique Ojeda
• Jorge Icaza grabó en la Biblioteca del Congreso para el archivo audiovisual de la División Hispana el 2-3 de mayo de 1961