John Mason Neale

John Mason Neale (24 de enero de 1818 - 6 de agosto de 1866) fue un sacerdote, erudito y compositor de himnos anglicano inglés. Trabajó y escribió sobre una amplia gama de textos santos cristianos, incluidos oscuros himnos medievales, tanto occidentales como orientales. Entre sus himnos más famosos se encuentra el El buen rey Wenceslao de 1853, ambientado en el Boxing Day. Anglocatólico, las obras de Neale han encontrado una recepción positiva en el anglicanismo de la alta iglesia y en la ortodoxia del rito occidental.

Vida

Neale nació en Londres el 24 de enero de 1818, siendo sus padres el clérigo Cornelius Neale y Susanna Neale, hija de John Mason Good. Una hermana menor, Elizabeth Neale (1822-1901), fundó la Comunidad de la Santa Cruz. Fue educado en Sherborne School, Dorset, y Trinity College, Cambridge, donde (a pesar de que se decía que era el mejor erudito clásico de su año) su falta de habilidad en matemáticas le impidió obtener una licenciatura con honores. Neale lleva el nombre del clérigo puritano y autor de himnos John Mason (1645-1694), de quien su madre Susanna era descendiente.

A la edad de 22 años, Neale era capellán del Downing College de Cambridge. En Cambridge se vio afectado por el Movimiento Oxford y, particularmente interesado en la arquitectura de la iglesia, ayudó a fundar la Cambridge Camden Society (más tarde conocida como la Sociedad Eclesiológica). La sociedad abogó por una decoración más ritual y religiosa en las iglesias, y estuvo estrechamente asociada con el Renacimiento gótico. El primer discurso publicado de Neale se dirigió a la sociedad el 22 de noviembre de 1841. Neale fue ordenado sacerdote en 1842. Fue titular brevemente de Crawley en Sussex, pero se vio obligado a dimitir debido a una enfermedad pulmonar crónica. El invierno siguiente vivió en las islas de Madeira, donde pudo realizar investigaciones para su Historia de la Iglesia Oriental. En 1846 se convirtió en director de Sackville College, un asilo en East Grinstead, cargo que ocupó hasta su muerte.

En 1854, Neale cofundó la Sociedad de Santa Margarita, una orden de mujeres de la Iglesia de Inglaterra dedicada a cuidar a los enfermos. Muchos protestantes de la época desconfiaban de la restauración de las órdenes religiosas anglicanas. En 1857, Neale fue atacado y mutilado en el funeral de una de las Hermanas. Las multitudes amenazaron con apedrearlo o quemar su casa. No recibió honores ni ascensos en Inglaterra y su doctorado fue otorgado por el Trinity College (Connecticut).

También fue el principal fundador de la Asociación de Iglesias Anglicanas y Orientales, una organización religiosa fundada como Unión de Iglesias Anglicanas y Ortodoxas Orientales en 1864. Un resultado de esta organización fueron los Himnos de la Iglesia Oriental, editado por John Mason Neale y publicado en 1865.

Neale era muy partidario de la Iglesia y tuvo que soportar mucha oposición, incluida una condena de catorce años. inhibición por parte de su obispo. Neale tradujo las liturgias orientales al inglés y escribió un comentario místico y devocional sobre los Salmos. Sin embargo, es más conocido como compositor de himnos y, especialmente, traductor, ya que ha enriquecido los himnos en inglés con muchos himnos antiguos y medievales traducidos del latín y el griego. Por ejemplo, la melodía del Buen Rey Wenceslao tiene su origen en un poema primaveral latino medieval, Tempus adest floridum. Más que nadie, hizo que las congregaciones de habla inglesa tomaran conciencia de la tradición centenaria de los himnos latinos, griegos, rusos y sirios. La edición de 1875 de los Himnos antiguos y modernos contiene 58 de sus himnos traducidos; The English Hymnal (1906) contiene 63 de sus himnos traducidos y seis himnos originales de Neale.

Sus traducciones incluyen:

• "Toda Gloria, Laud y Honor"
• "Una maravilla grande y poderosa"
• "Oh Creador más grande de la Luz"
• "Oh, ven, Emmanuel"
• "Del Corazón del Padre engendrado"
• Canta, mi lengua, la gloriosa batalla
• "A ti antes del cierre del día"
• "Ye Hijos e Hijas del Rey"

Muerte y legado

Dado que Neale murió el 6 de agosto de 1866, la Fiesta de la Transfiguración, las iglesias anglicanas lo conmemoran al día siguiente, 7 de agosto. Neale es honrado en la Iglesia de Inglaterra y en la Iglesia Episcopal ese día.

Neale y Catherine Winkworth son conmemorados juntos en el Calendario de los Santos de la Iglesia Evangélica Luterana en América el 1 de julio, aniversario de la muerte de Winkworth. Neale fue enterrado en el cementerio de St Swithun, East Grinstead.

Obras

Sermones

• Sermones para los Días de Carta Negra (1868)
• Sermones para niños (1869)
• Sermones predicados en una casa religiosa (1869), volumen uno
• Sermones sobre el Santísimo Sacramento (1870)
• Sermones en los Pasos de los Salmos (1871)
• Tres grupos de sermones (1871)
• Ocasional Sermons (1873)
• Sermones para el Año de la Iglesia (1876) volumen uno
• Sermones predicados en la capilla de Sackville College (1895)
  • Vol. IV. Festivales Menores de la Iglesia de Inglaterra
• Sermones sobre los pasajes de los profetas (1895), volumen uno

Himnos y villancicos

El legado más duradero y conocido de Neale es probablemente su contribución al repertorio navideño, en particular:

• Hombres cristianos buenos, alegría, villancicos de Navidad
• Buen rey Wenceslas, su original legendario boxing Day carol
• O ven, O ven, Emmanuel, himno del Adviento traducido del "O Antifonas" para la semana anterior a la Navidad

John Mason Neale también escribió el himno:

• Una maravilla grande y poderosa, traducido del griego de St Germanus, aunque Neale le atribuyó incorrectamente a St Anatolius.

Libros de himnos

• Hymni ecclesiae e breviariis: quibusdam et missalibus gallicanis, germanis, hispanis, lusitanis (1851)
• Hymnal Noted (Novello, Ewer y Company, 1851)
• Armonías Acompañadas a la Notación Himnal de John Mason Neale y Thomas Helmore, publicadas bajo la sanción de la sociedad eclesiológica de Novello, Ewer (1852)
• Sequentiae ex missalibus: Germanicis, Anglicis, Gallicis, Aliisque medii aevi, collectae (1852)
• Mediaeval Hymns and Sequences, compilado por John Mason Neale, primera edición 1851
• Poemas martonianos (1864)
• Hiones de la Iglesia Oriental, traducidos con Notas y una edición Introducción 1870 compilada por John Mason Neale

Libros teológicos e históricos

• Historia de la Santa Iglesia Oriental (1847)
• Introducción a la historia de la Santa Iglesia Oriental (1850, 2 vols)
• Un breve comentario sobre el himno señalado; de fuentes antiguas (1852)
• La Biblia, y la Biblia solamente, la religión de los manifestantes, una conferencia (1852)
• Las antiguas liturgias de la Iglesia Gallicana: ahora recogidas por primera vez, con una tesis introductoria, notas y diversas lecturas, junto con pasajes paralelos de los ritos romanos, ambrosios y mozarabic (1855)
• Predicadores medievales y predicación mediæval (1856)
• Una historia de la llamada iglesia jansenista de Holanda; con un bosquejo de sus anales anteriores, y algunos relatos de los Hermanos de la vida común (1858)
• Voces del Este, documentos sobre el estado actual y obra de la Iglesia Oriental (1859)
• Ensayos sobre Liturgiología e Historia de la Iglesia (1863)
• Un comentario sobre los Salmos de John Mason Neale y Richard Frederick Littledale (1868)
• Historia de la Santa Iglesia Oriental (1873)
• Comentario sobre los Salmos: De escritores primitivos y medievales por John Mason Neale y Richard Frederick Littledale (1874)

Libros relacionados con Cambridge Camden Society

• The history of pews: a paper read before the Cambridge Camden Society on Monday, November 22, 1841: with an appendix containing a report presented to the Society on the statistics of pews, on Monday, December 7, 1841 (1841)
• Unas palabras para la iglesia en las iglesias y adornos de la iglesia (1842)
• El simbolismo de iglesias y ornamentos de la iglesia: una traducción del primer libro del Rationale divinorum deficiorum (1843) de John Mason Neale y Benjamin Webb

Novelas

• Theodora Phranza; o, la caída de Constantinopla (1857)

Poesía

• Edom: Un Poema Seatoniano (1849)
• Sinaí: Poema del Premio Seatoniano (1857)
• Ruth: Un Poema Seatoniano (1860)
• Poemas Seatonianos (1864)