Jerga LGBT

La jerga LGBT, el habla LGBT o la jerga gay es un conjunto de léxico de jerga que se usa predominantemente entre las personas LGBT. Se ha utilizado en varios idiomas desde principios del siglo XX como un medio por el cual los miembros de la comunidad LGBT se identifican y hablan en código con brevedad y rapidez a los demás.

Historia y contexto

Debido a las leyes de sodomía y la amenaza de enjuiciamiento debido a la criminalización de la homosexualidad, la jerga LGBT ha servido como un argot o canto, un lenguaje secreto y una forma para que la comunidad LGBT se comunique entre sí públicamente sin revelar su orientación sexual a los demás. Desde el advenimiento de los estudios queer en las universidades, la jerga y el argot LGBT se ha convertido en un tema de investigación académica entre los estudiosos de la antropología lingüística.

Durante las primeras siete décadas del siglo XX, hombres homosexuales y lesbianas desarrollaron una forma específica de Polari en los centros urbanos del Reino Unido dentro de las comunidades LGBT establecidas. Aunque existen diferencias, la jerga gay británica contemporánea ha adoptado muchas palabras Polari. El informe legislativo de 1964 Homosexualidad y ciudadanía en Florida contiene un extenso apéndice que documenta y define la jerga homosexual en los Estados Unidos en ese momento. SCRUFF lanzó una aplicación de diccionario de jerga gay en 2014, que incluye jerga de uso común en los Estados Unidos de la comunidad gay. Se ha descubierto que los diccionarios especializados que registran la jerga LGBT giran en gran medida en torno a asuntos sexuales.

La jerga es efímera. Los términos usados ​​en una generación pueden dejar de usarse en otra. Por ejemplo, en las décadas de 1960 y 1970, los términos "cabaña" (principalmente británicos) y "salón de té" (principalmente estadounidenses) se usaban para denotar baños públicos utilizados para el sexo. Para 1999, esta terminología había dejado de usarse hasta el punto de ser irreconocible para los miembros de la comunidad LGBT en general.

Muchos términos que se originaron como jerga gay se han convertido en parte del léxico popular. Por ejemplo, la palabra drag fue popularizada por Hubert Selby Jr. en su libro Last Exit to Brooklyn. Drag ha sido rastreado por el Oxford English Dictionary (OED) hasta finales del siglo XIX. Por el contrario, palabras como "banjee", aunque están bien establecidas en un subconjunto de la sociedad gay, nunca han hecho la transición al uso popular. Se ha descubierto que las conversaciones entre hombres homosexuales usan más jerga y menos términos comúnmente conocidos sobre el comportamiento sexual que las conversaciones entre hombres heterosexuales.

En Filipinas, muchas personas LGBT hablan con Swardspeak, o "jerga gay", que es un uso más extenso de la jerga como forma de dialecto o forma de hablar. Otros argots se hablan en el sur de África (idioma Gayle e IsiNgqumo) e Indonesia (Bahasa Binan).

Términos generales de la jerga

• 100 pies: una persona obviamente gay o lesbiana (como si fuera visible desde 100 pies de distancia) (EE. UU.)
• Achillean o MLM (man-loving-man): un término general para las atracciones y las relaciones entre hombres, independientemente de su orientación sexual o romántica, que a veces incluye a los andrófilos no binarios.
• bebé gay: una persona gay joven o recientemente abierta (EE. UU.)
• baños: casas de baños frecuentadas por hombres homosexuales para encuentros sexuales (EE. UU.)
• perra de playa: un hombre gay que frecuenta playas y centros turísticos para encuentros sexuales (EE. UU.)
• barba: una persona utilizada como cita, pareja romántica o cónyuge para ocultar la orientación sexual
• beat - tener o buscar sexo gay anónimo (Australia)
• doblado - gay, a diferencia de heterosexual (Reino Unido)
• bi-fi - versión bisexual + de gaydar (EE. UU.)
• boi - una lesbiana juvenil (Reino Unido)
• inferior: una pareja masculina pasiva en el coito; también se usa como verbo para el estado de recibir estimulación sexual
  • parte inferior del poder: alguien que dominante o enérgicamente juega el papel receptivo en las relaciones sexuales
• bussy - acrónimo de "boy pussy", el ano / recto de una pareja masculina pasiva
• butch queen - una drag queen de aspecto masculino
• butchy femme – una expresión de género entre femme y futch
• camp, campy - afeminamiento, afeminado
• clon: un residente de Greenwich Village de San Francisco o Nueva York con un comportamiento y apariencia de macho exagerado (EE. UU.)
• en el armario: mantener en secreto la sexualidad o la identidad de género de los demás (EE. UU.)
• hijo de puta - una persona que practica la felación, por lo general un hombre gay (EE.UU.)
• salir (del armario): admitir o reconocerse públicamente como no heterosexual/no cisgénero (EE. UU.)
• cottaging: tener o buscar sexo gay anónimo en un baño público o 'cottage' (Reino Unido)
• cruising – buscando un encuentro sexual gay casual (históricamente de la antigua Roma)
• down-low: actividad homosexual o bisexual, mantenida en secreto, por hombres que tienen sexo con hombres (EE. UU.)
• en femme, en homme – el acto de usar ropa estereotípicamente del sexo opuesto
• fag hag: una mujer que se asocia principalmente o exclusivamente con hombres homosexuales y bisexuales (EE. UU.)
• femboy, tomgirl o janegirl: un hombre femenino o andrógino
• femme - un homosexual femenino (EE. UU.)
• folx: una alternativa más corta a la gente
• futch - una expresión de género entre femme y butch, o un butch femenino
• Game of Flats: un término inglés del siglo XVIII para el sexo entre mujeres
• gaydar: la capacidad intuitiva de una persona para adivinar la orientación sexual de alguien
• gaymer - un jugador gay
• gaysian - una persona asiática gay
• estrella dorada: un homosexual que nunca ha tenido relaciones sexuales heterosexuales (EE. UU.)
• estrella platino gay: hombres homosexuales que nacieron mediante un procedimiento de cesárea (EE. UU.)
• heteroflexible - ser en su mayoría heterosexual
• homoflexible - ser en su mayoría gay
• horaciano: del siglo XIX tardío, término utilizado en Oxford entre Lord Byron y sus compatriotas para referirse a una persona bisexual; una persona bisexual + masculina (Reino Unido)
• Molly y Tommy: en la Inglaterra del siglo XVIII, el término "molly" se usaba para hombres homosexuales, lo que implica afeminamiento; "tommy", un término de la jerga para una mujer homosexual en uso en 1781, y puede haber sido acuñado por analogía. Ver la casa de Molly.
• embalaje: el acto de usar un relleno o un objeto fálico para presentar la apariencia de un pene
• fallecimiento: el acto de ser percibido por otros como una persona cis de la identidad de género preferida de uno
• poz - persona seropositiva (EE. UU.)
• pliegue: una técnica mediante la cual un individuo oculta la protuberancia de la entrepierna del pene y los testículos para que no se noten a través de la ropa
• queer: originalmente un insulto contra los homosexuales, las personas transgénero y cualquier persona que no se ajuste a los estándares de género y sexualidad de la sociedad; recientemente reclamado y utilizado como término general para las minorías sexuales y de género
• sáfica o WLW (woman-loving-woman): sinónimo de lesbiana, pero que se usa hoy en día para abarcar las atracciones y las relaciones entre mujeres, independientemente de su orientación sexual o romántica, y en ocasiones incluye a las ginefílicas no binarias.
• lado – alguien que prefiere no tener sexo anal
• swish - afeminado o afeminamiento (EE. UU.)
• arriba: la pareja sexual dominante o inserta, generalmente en una relación o actividad homosexual
  • parte superior de servicio: una parte superior sumisa, alguien que aplica sensación o control a una parte inferior, pero lo hace en las instrucciones explícitas de la parte inferior
• vers, switch: una persona que disfruta tanto de ser activo como pasivo, o ser dominante y sumiso, y puede alternar entre los dos en situaciones sexuales, adaptándose a su pareja

Términos que describen a los hombres homosexuales

• artiste - un hombre gay que sobresale en la felación (EE. UU.)
• tía: un hombre gay mayor, a menudo afeminado y chismoso (EE. UU.)
• bathsheba - un hombre gay que frecuenta baños gay (EE. UU.)
• Chubby Chaser: un hombre que busca hombres con sobrepeso (EE. UU.)
• trabajador de la construcción: un hombre homosexual, bisexual o queer que trabaja en la industria de la construcción
• magdalena: hombre joven y atractivo, generalmente del tipo deportista, con buen cuerpo.
• papá: un hombre gay típicamente mayor (EE. UU.)
• Finocchio (de Italia, que significa hinojo)
• Revolotear
• Flor
• Amigo de Dorothy
• Gaysian, refiriéndose a un asiático gay
• Luz en los mocasines, Luz en los pantalones o Luz en el sombrero
• punk: un hombre gay más pequeño y joven que, en entornos penitenciarios, se ve obligado a adoptar un papel sumiso y se utiliza para el placer sexual del recluso mayor.
• Reina
  • Bean queen (también taco queen o Salsa queen), hombre gay atraído por los hombres hispanos

• Brownie queen, jerga obsoleta para hombre gay interesado en el sexo anal (usado por hombres a los que no les gustaba el sexo anal)
• Chicken queen, hombre gay mayor interesado en hombres más jóvenes o que parezcan más jóvenes
• Reina gris, una persona gay que trabaja para la industria de servicios financieros (este término se origina en el hecho de que en la década de 1950, las personas que trabajaban en esta profesión a menudo vestían trajes de franela gris).
• Reina de la papa, hombre gay asiático atraído principalmente por hombres blancos.
• Reina del arroz, hombre gay atraído principalmente por hombres del este de Asia.

Insultos

• Asesino anal (Reino Unido) o "astronauta anal"
• Asno bandido o Asno bandido
• Jugador de backgammon (Gran Bretaña de finales del siglo XVIII)
• Batty boy: un insulto para un hombre gay o afeminado (Jamaica y Reino Unido)
• doblado, doblado o doblador
• bixa/bicha (Brasil)
• rey brownie o gaitero marrón
• Bufter, bufty (principalmente escocés) o booty buffer
• Bum boy o bum chum, también vagabundo ladrón
• Pirata trasero, chico trasero, jinete trasero, piloto trasero o ladrón trasero
• Chi chi man (Jamaica y el Caribe)
• Homo
• Faggot, Fag, un insulto contra los hombres homosexuales registrado por primera vez en una publicación de Portland, Oregon en 1914
• Hada: un insulto reclamado por hombres homosexuales en la década de 1960
• lanzallamas
• Fruit (también fruit loop, fruit packer, butt fruit): un insulto contra los hombres homosexuales; originalmente un estereotipo de hombres homosexuales como "más suaves" y "que huelen bien"
• empaquetador de dulces
• Maricón o marica (en español)
• Ogay
• Pensamiento
• Poof/Poofta/Poofter (jerga australiana)
• Sod (de Sodomía)
• viado o veado - un hombre gay o un hombre afeminado (lit., una forma corrupta de "venado", derivado de desviado, que significa desviado) (Brasil)

Términos que describen a las lesbianas

• baby butch - una lesbiana joven y juvenil (EE. UU.)
• baby dyke - una lesbiana joven o recién salida (EE. UU.)
• Parpadeo de frijol: comparar el clítoris con un frijol"
• boydyke - una lesbiana con presentación masculina
• bull dyke: una lesbiana masculina, a diferencia de una baby butch o dinky dyke (EE. UU.)
• butch - una lesbiana masculina
• Mascador de alfombras (o "mascador de alfombras")
• Dyke ("bull dyke", "bull dagger", alternativamente "bulldagger", "bulldicker"), de la jerga estadounidense negra de la década de 1920. Un insulto reclamado por mujeres que se sienten atraídas por mujeres en la década de 1950.
  • dique diesel
  • dique de arrastre
• dykon: una celebridad que las lesbianas ven como un ícono; puede o no ser lesbiana ella misma (EE. UU.)
• gouine (en francés)
• Kiki: un término utilizado principalmente desde la década de 1940 hasta la década de 1960 para indicar una lesbiana que no era marimacho ni mujer y que no tenía preferencia por parejas masculinas o femeninas.
• Kitty puncher o pussy puncher, tanto "kitty" como "pussy" se refieren a la vagina de una mujer, y "golpeador" como una variación de varios términos despectivos para los hombres homosexuales, como "donut puncher".
• lesbiana hasta la graduación (LUG): una mujer que experimenta con actividad bisexual u homosexual solo durante la escuela
• lesbiana con lápiz labial: una mujer lesbiana/bisexual que muestra atributos históricamente femeninos, como usar maquillaje, vestidos y tacones altos
• muff-diver - una lesbiana
• princesa de la almohada: una lesbiana que prefiere recibir estimulación sexual (hacia abajo) (EE. UU.)
• sapatão (Brasil) o fufa (Portugal)
• butch suave - una lesbiana andrógina, entre femme y butch (EE. UU.)
• stem, stemme: alguien cuya expresión de género se encuentra en algún lugar entre un semental y una mujer
• stone butch: una lesbiana muy masculina o una lesbiana butch que no recibe contacto durante el coito, solo da (EE. UU.)
• stud – butch negro o butch de color
• titty twister - súper pezón twister lesbiana

Términos que describen a los bisexuales

• AC / DC - referencia a "girar en ambos sentidos" (EE. UU.)
• Bicon - acrónimo de las palabras bisexual e icono. Se usa para referirse a una celebridad bisexual
• Doe - contraparte bisexual de femme
• Gillette Blade: un término de la década de 1950 para las mujeres bisexuales, cuya sexualidad "corta en ambos sentidos".
• Bateador ambidiestro - del término de béisbol
• Tomcat - una mujer bisexual andrógina
• Unicornio / Hot Bi Babe (HBB): una persona bisexual que desea múltiples parejas y está dispuesta a unirse a una pareja casada existente (conocida como "Dyad", versus "Triad" cuando hay tres personas), la presunción es la " unicorn" saldrá y se involucrará sexualmente con ambos miembros de la pareja. Los "unicornios" se llaman así porque las personas dispuestas a aceptar tales arreglos son raras, mientras que las parejas que buscan un amante que acepte estos términos son comunes. Las "díadas" que buscan unicornios activamente se denominan "cazadores de unicornios".Urban Dictionary define un unicornio como "una persona bisexual, por lo general, aunque no siempre, mujer, que está dispuesta a unirse a una pareja existente, a menudo con la presunción de que esta persona saldrá y se involucrará sexualmente con ambos miembros de esa pareja, y no demandará nada o hacer algo que pueda causar problemas o inconvenientes a esa pareja". Pride.com apreció esta definición y dijo: "Se llaman unicornios, porque los bisexuales como estos no existen (o rara vez)".

Términos que describen a las personas andróginas o intersexuales

• Futanari (ふ た な り, "ser de dos tipos", rara vez:二形,双形, lit. "forma dual"): palabra japonesa para hermafroditismo, que también se usa en un sentido más amplio para androginia.
• Hermie: una persona andrógina o intersexual.

Términos que describen a las personas transgénero y no binarias

• boymoder: una mujer transgénero que se presenta socialmente en un rol de género masculino, generalmente debido a que no se declara transgénero.
• capon de copenhague: una persona transexual (en referencia a la castración) (EE. UU.).
• cuervo - un individuo masculino no binario
• cuntboy / dickgirl: una persona transgénero / transexual de mujer a hombre (FtM) y de hombre a mujer (MtF), respectivamente, que no se ha sometido a una cirugía genital, que a veces se usa para personajes de ficción
• Egg: una persona transgénero que aún no se ha dado cuenta de que es trans; utilizado por personas transgénero cuando los aspectos de la personalidad o el comportamiento de uno les recuerdan aspectos de ellos mismos relacionados con el género antes de darse cuenta de que eran trans
• enby – una persona no binaria. el término deriva de la abreviatura 'NB' (EE. UU.)
• Hon: una mujer transgénero que no pasa. Este término es utilizado principalmente por mujeres trans en comunidades en línea, especialmente 4chan, de donde se originó. Se considera despectivo.
• Lady Boy: traducción al inglés de kathoey, similar o equivalente a mujer transgénero, pero puede referirse a hombres homosexuales femeninos o personas intersexuales.
• passoid: una persona transgénero, especialmente una mujer transgénero, que pasa. Este término se usa principalmente en comunidades en línea, especialmente 4chan, de donde se originó.
• represor: una persona que lucha contra el deseo de cambiar su expresión de género.
• Transexual: una mujer trans con genitales masculinos y posiblemente características sexuales secundarias femeninas. Principalmente un término que se usa en la pornografía y que a menudo se considera despectivo.
• T-girl: abreviatura de chica trans, considerada despectiva por algunos.
• tranarquista – anarquismo transgénero.
• tranny - insulto usado para personas transgénero.
• transbian (acrónimo de "trans" y "lesbiana"): una lesbiana transgénero.

Términos relacionados con personas transgénero y no binarias

• perseguidor: alguien que se siente atraído sexualmente por las personas transgénero, generalmente como un fetiche. A menudo despectivo.
• reloj – para reconocer a alguien que no está pasando.
• deadname - como sustantivo, el nombre de nacimiento de una persona transgénero. Como verbo, para referirse a alguien por su nombre muerto.
• girldick: el pene de una persona transfemenina, especialmente uno modificado por el uso de hormonas. También conocido como girlcock o gock.
• malefail: típicamente de personas transfemeninas, que tienen el género femenino cuando intentan presentarse en un rol de género masculino.
• skoliosexual – para describir la atracción por personas no binarias.
• sigilo: pasar hasta el punto de que la mayoría de las personas no saben que eres trans.
• TERF - "feminista radical transexclusiva", una transfóbica; uno que apunta a las mujeres trans y la comunidad trans bajo el supuesto disfraz de feminismo. También conocido como género crítico.

Términos que describen a personas cisgénero o heterosexuales

• criador: una persona heterosexual, especialmente una con hijos
• cishet – Alguien que es cisgénero y heterosexual y/o heteroromántico.
• perseguidor: una persona cisgénero que tiene un fetiche sexual por las personas transgénero, generalmente mujeres transgénero.
• fag hag: una mujer heterosexual que se asocia específicamente con hombres homosexuales.
• Ciervo maricón: hombre heterosexual que disfruta de la compañía de hombres homosexuales.
• girlfag - una mujer identificada como gay.
• guydyke o lesboy: un hombre identificado como lesbiana.

Términos que describen la asexualidad o la arromanticidad

• as - abreviatura de alguien que se identifica en el espectro asexual
• aro – abreviatura de alguien que se identifica en el espectro aromático
• aroace, aro-ace, aro/ace – abreviatura de alguien que se identifica como aromántico y asexual
• as de picas: alguien que se identifica como asexual aromántico
• as de corazones: alguien que se identifica como asexual romántico
• as de diamantes - alguien que es semiromántico demisexual
• as de espadas - alguien que es grisromántico grissexual
• squish: una versión no romántica o platónica de crush
• relación queerplatónica: relaciones íntimas comprometidas que no son ni románticas ni (necesariamente) de naturaleza sexual
• calabacín – compañero queerplatónico.

Subgrupos LGBT

Los siguientes términos de la jerga se han utilizado para representar varios tipos de personas dentro de la comunidad LGBT:

• Oso: un hombre más grande y, a menudo, más peludo que proyecta una imagen de masculinidad robusta. El subgrupo de osos se encuentra entre los más antiguos y grandes de la comunidad LGBT. Pride.com dice: "Los osos están en el lado más pesado, ya sea musculoso, fornido o fornido. No soñarían con afeitarse el vello corporal (que viene en abundancia) y generalmente tienen una barba completa para combinar. Exudan masculinidad, y son algunos de los hombres más amables que conocerás en toda tu vida". La revista Attitude dice que los osos son "típicamente mayores" con una gran constitución, barriga y mucho pelo. Hay muchos subtipos de osos, incluido el oso negro (hombres negros o afroamericanos), el oso pardo (hombres hispanos), el oso grizzly ("osos dominantes de estatura o vellosidad extrema"), el oso koala (hombres australianos), el oso panda (hombres de ascendencia asiática), y el oso polar, que representa a un oso mayor de pelo blanco.
  • Cachorro: un cachorro es un oso más joven. Pride.com describe a los cachorros como "osos bebés" o "chicos grandes y peludos en la adolescencia y los 20 años que están en camino de convertirse en osos".
  • cazador de osos: un hombre que persigue osos
• Toro: Pride.com dice que un toro es un fisicoculturista "guapo y musculoso" que pesa 200 libras o más. El sitio web dice: "Estos hombres son grandes, fuertes y tienen músculos que ni siquiera sabías que existían". Attitude dice que los toros tienen una "construcción súper musculosa" con cualquier peinado y pueden tener cualquier edad.
• Pollo: un pollo es un jovencito. Attitude dice que los pollos son "jóvenes y sin pelo" con una constitución delgada o flaca.
• Chickenhawk: un chickenhawk es "un hombre mayor que persigue sexualmente a los pollos más jóvenes" o jovencitos, según Pride.com.
• Nutria: según Pride.com, una nutria es "alguien que está entre un jovencito y un oso. De contextura mediana y peluda. Las nutrias vienen en todas las edades con diferentes tipos de vello facial. Las nutrias a menudo se cortan el vello del pecho y se peinan el cuerpo., pero siempre deja al menos algo de cabello". Attitude dice que las nutrias son "típicamente más jóvenes" con una constitución delgada o magra y mucho pelo. PinkNews describe a una nutria como "un hombre que es especialmente peludo, pero es más pequeño y pesa considerablemente menos que un oso".
• Cerdo: un cerdo es alguien que está "más centrado en el sexo que en cualquier otra cosa, a menudo en prácticas sexuales más pervertidas y un tanto sórdidas", según Pride.com.
• Cachorro: en el juego de roles de animales, un cachorro es un hombre que quiere que un cuidador lo trate como un cachorro, "con amor y afecto". Attitude dice que los cachorros son "jóvenes y sumisos" con una constitución delgada y poco pelo.
• Zorro plateado: un zorro plateado es un hombre canoso que es "mayor con algo de vello corporal" y tiene una "estructura muscular o atlética", según Attitude.
• Twink: un hombre gay joven o de aspecto joven, con poco vello corporal y complexión delgada.
• Twunk: un jovencito con un físico bien desarrollado (hunk)
• Wolf – Pride.com dice: "Al igual que una nutria, un lobo tiene algo de pelo y se encuentra entre un jovencito y un oso. Sin embargo, existen algunas diferencias clave entre los lobos y las nutrias. Los lobos suelen tener una estructura delgada y musculosa y son sexualmente agresivo". Attitude dice que los lobos son "típicamente mayores y masculinos" con una "estructura muscular/atlética".