Jean-Jacques Lefranc, marqués de Pompignan

Jean-Jacques Lefranc, Marquis de Pompignan

Jean-Jacques Lefranc (también Le Franc), marqués de Pompignan (10 de agosto de 1709 - 1 de noviembre de 1784) fue un hombre de letras y erudición francés, que publicó una producción considerable de obra teatral, poemas, crítica literaria y polémicas; tratados de arqueología, naturaleza, viajes y muchos otros temas; y una amplia selección de traducciones de gran prestigio de los clásicos y otras obras de varios idiomas europeos, incluido el inglés.

Su vida y carrera, así como su obra literaria y de otro tipo, son notables hoy en día por su ubicación en el centro mismo de la Ilustración francesa; y aunque algunas de las posiciones que tomó también se consideran contribuciones formativas a las tendencias contrailustradas que se estaban articulando en paralelo, sigue siendo, en muchos aspectos, el típico hombre de la Ilustración.

Los prolíficos volúmenes de obras literarias son ahora de interés únicamente académico, principalmente para desarrollar aspectos de la cultura de la época, que abarcaba un período en el que las tensiones que explotarían en la Revolución Francesa cinco años después de su muerte todavía estaban mantenido en jaque. Lefranc es recordado hoy, si es que lo es, como consecuencia del discurso inaugural que pronunció en la Académie française en 1760, que lo llevó a ser conocido y definido para siempre como "el enemigo de Voltaire".

Su biblioteca de unos 25.000 volúmenes fue vendida después de su muerte por su hijo, y se convirtió en colecciones fundacionales para no menos de tres instituciones científicas en Toulouse. Construyó un castillo neoclásico en Pompignan y durante un período de treinta y cinco años creó uno de los primeros y más extensos parcs à fabriques (o jardín paisajista francés).

El castillo se encuentra en buen estado hoy en día, y aunque el parque y sus locuras se han descuidado, el extenso sistema hidrológico aún funciona. En mayo de 2011, se tomó la decisión de enrutar las líneas ferroviarias de alta velocidad y TGV Bordeaux-Toulouse planificadas a través del centro del parque paisajístico de Lefranc.

Biografía

La familia Lefranc originalmente era la propietaria del Château de Cayx (o véase Château de Caïx en Wiki en francés, que ofrece más detalles), con vistas a un recodo del Lot a unos 12 km al noroeste de Cahors. Los sucesivos Lefrancs se habían desempeñado desde 1640 como presidentes hereditarios de la Cours des Aides regional, que estaba ubicada en Cahors. Cuando Luis XIV ordenó que la corte se trasladara a Montauban (a unos 60 km al sur de Cahors por caminos difíciles), durante la presidencia de Jacques Lefranc en los primeros años del siglo XVIII, la familia construyó una casa en Montauban como su residencia local.. Todavía se encuentra impresionante hoy en día en 10 rue Armand Cambon (hay una Place Lefranc de Pompignan cerca). Al mismo tiempo, se compraron tierras en Pompignan (a unos 20 km al suroeste de Montauban) para proporcionar un retiro rural conveniente.

Jean-Jacques' el padre, Jacques Lefranc, era el tercero del nombre en convertirse en presidente de la Cour des Aides, y lo seguirían su hijo mayor y su nieto. La familia retuvo el asiento en Cayx, y el antiguo castillo bellamente ubicado fue donde se criaron Jean-Jacques y su hermano; de joven se hacía llamar Lefranc de Caix. Su madre, nacida Mademoiselle de Caulet, era del mismo entorno, su padre se desempeñaba como "presidente de la morter" - un rango judicial - en el Parlamento de Toulouse, donde Jean-Jacques también tendría un breve mandato.

Su educación estuvo encomendada a "... los maestros más hábiles de la Capital, donde se encontró entre los discípulos del célebre Pere Poré. El estudiante hizo rápidos progresos, y no tardó en dar pruebas de un talento tan raro como precoz. Después de completar con éxito sus estudios clásicos [en el Collège de Louis-le-Grand], permaneció en París para asistir a la Facultad de Derecho." Voltaire, quince años mayor que Lefranc, asistió a esta escuela de 1704 a 1711, y también estuvo influido por Pere Poré.

Se incorporó al personal de la Cours des Aides en 1730, durante la presidencia de su tío, el abate Louis Lefranc, que había sucedido a su hermano, Jean-Jacques' padre Jacques, a la muerte de este último en 1719. Cuando Louis murió en 1745, Jean-Jacques, que para entonces había servido durante quince años como abogado general en la corte, aunque se esperaba que lo sucediera a su vez, aún no era viejo lo suficiente para que se le concediera el cargo, y tuvo que esperar hasta principios de 1747 para hacerse cargo de su presidencia.

El mismo año también fue nombrado conseiller d'honneur del parlamento de Toulouse, pero su oposición a los abusos del poder real, especialmente en materia fiscal, le trajo tanto problemas que renunció casi de inmediato.

Obras tempranas

Su primera obra, Didon (1734), que debía mucho a la ópera de Metastasio sobre el mismo tema, fue un gran éxito, y generó expectativas no colmadas por el Adieux de Mars (1735) y algunas óperas ligeras que siguieron.

Su reputación se labró Poésies sacrées et philosophiques (1734), más tarde burlado por Voltaire, quien hizo un juego de palabras con el título: "Sacrés ils sont, car personne n'y toque" ("Son sagrados, de acuerdo, porque nadie los tocará"). Las odas de Lefranc sobre temas profanos (o mundanos) difícilmente alcanzan el mismo nivel de calidad, con la excepción de su oda a la muerte de JB Rousseau, que alcanzó una notoriedad considerable.

La Academia y la guerra con Voltaire

Su matrimonio con una viuda adinerada le permitió dedicarse por completo a la literatura y también financió su campaña para obtener un escaño en la Académie française, que logró en 1759.

Sin embargo, en su inducción formal a la Academie en 1760, pronunció un discurso irreflexivo atacando violentamente a los enciclopedistas, muchos de los cuales estaban en su audiencia y habían votado por él.

Lefranc pronto tuvo motivos para arrepentirse de su acción, ya que los epigramas y las historias difundidas por aquellos a los que había atacado le dificultaron permanecer en París, y regresó a su ciudad natal, donde pasó el resto de su vida. jardinería, escribir poesía y traducir de los clásicos.

Jean-François de la Harpe, que es lo suficientemente severo con Lefranc en su correspondencia, hace plena justicia a sus habilidades en su Cours littéraire, y lo ubica junto a JB Rousseau entre los poetas líricos franceses. Con las de otros poetas del siglo XVIII, sus obras pueden estudiarse en los Petits poètes français (1838) de Prosper Poitevin. Sus Œuvres complètes (5 vols.) se publicaron en 1781, selecciones (2 vols.) en 1800, 1813, 1822.

El castillo y su "parc a fabriques"

A partir de 1745, Lefranc reconstruyó la casa solariega de Pompignan como el actual Chateau de Pompignan neoclásico, y durante un período de treinta y cinco años creó un extenso jardín paisajístico, que contenía muchas locuras o construcciones arquitectónicas para realzar el entorno natural y paisaje creado. Estos incluían templos en ruinas, un puente gótico, casas de recreo y un extenso sistema hidráulico y de embalse que administraba un lago y un estanque de peces, arroyos, fuentes y el agua para la casa.

Familia

Jean-Jaques' su hermano menor, Jean Georges Lefranc de Pompignan, ascendió en la jerarquía hasta convertirse en arzobispo de Vienne y favorito del rey, cuyo elogio pronunció.

Pompignan también fue el presunto padre biológico de la sufragista y dramaturga francesa Olympe de Gouges (1748-1793).

Obras

• 1734: Didon (1734), tragedia creada en la Comédie-Française 21 de junio
• 1735: Les Adieux de Mars (1735), comedia en verso libre creada en la Comédie Italiennne por los comédiens ordinaires du roi 30 junio
• 1737: Le Triomphe de l’harmonie, ballet héroïque creado en la Académie royale de musique 9 de mayo
• 1740: La Prière Universelle, traducido del inglés de M. Papa
• 1745: Voyage de Languedoc et de Provence
• 1746: De Antiquitatibus Cadurcorum ad Academiam Cortonensem epistola
• 1748: Amphion (1748), acte de ballet creado en la Académie royale de musique 26 de diciembre
• 1759: Léandre et Héro, tragédie lyrique created at the Académie royale de musique le 21 April
• 1751-1754: Poésía sacrées
• 1758: Dissertation sur les biens nobles
• 1760: Réponses aux ′quand′′, aux ′si′′, et aux ′pourquoi′′
• 1761: Éloge historique de Mgr le duc de Bourgogne
• 1770: Tragédies d’Eschyle
• 1771: Discurs philosophiques tirés des livres saints, avec des odes chrétiennes et philosophiques
• 1779: Mélange de traductions de différents ouvrages grecs, latins et anglois sur des matières de politique, de littérature et d’histoire
• Öuvres, édition de 1784