Jean-François Hamtramck

Jean-François Hamtramck (a veces llamado John Francis Hamtramck) (1756-1803) fue un canadiense que sirvió como oficial en el ejército estadounidense durante la Guerra Revolucionaria Americana. y la Guerra de la India del Noroeste. En la Revolución participó en la Invasión de Quebec, la Expedición Sullivan y el Asedio de Yorktown. En la historia de la expansión de Estados Unidos en el Territorio del Noroeste, Hamtramck está conectado con fuertes del siglo XVIII en ciudades modernas del Medio Oeste como Steubenville, Vincennes, Fort Wayne y Detroit. La ciudad de Hamtramck, Michigan, lleva su nombre.

Vida y carrera

Hamtramck nació en Montreal, Canadá (entonces parte de Nueva Francia). Era hijo de Charles David Hamtramck, un barbero que había inmigrado de Trier, Alemania (nacido en Luxemburgo), y de la canadiense Marie Anne Bertin. Hamtramck fue bautizado en la Iglesia Católica en agosto de 1756. Cuando la Revolución Americana llegó a Canadá, hablaba con fluidez francés, inglés, alemán y latín.

Revolución Americana

Canadá

Cuando las fuerzas del general Montgomery invadieron Canadá, se formó el 1.er regimiento canadiense al mando de James Livingston. Hamtramck, de 19 años, se incorporó el 15 de septiembre de 1775 y fue nombrado comisario del regimiento. Trabajó en estrecha colaboración con Livingston para abastecer al nuevo regimiento y estuvo con ellos cuando se capturó Fort Chambly.

Cuando el regimiento se trasladó a Quebec, Hamtramck permaneció en Montreal para recolectar suministros y Montgomery lo nombró comisario adjunto en el Ejército Continental. Sin embargo, Estados Unidos fue derrotado y Montgomery asesinado en la batalla de Quebec. Hamtramck ayudó a reclutar a 26 nuevos reclutas y fue nombrado su capitán. Sin embargo, Moses Hazen llenó otras unidades con sus reclutas y redujo a Hamtramck a teniente, liderando a 10 canadienses franceses en un regimiento de New Hampshire al mando del coronel Timothy Bedel.

En este regimiento, Hamtramck participó en la Batalla de los Cedros. El 19 de mayo de 1776, Hamtramck fue capturado después de que el teniente Isaac Butterfield se rindiera al capitán británico George Forster. Los guerreros iroqueses con Forster entraron al cuartel y mataron a tres hombres, luego robaron las pertenencias del resto. El capitán Forster consideró traidores a los canadienses franceses y ordenó que los encadenaran. Hamtramck protestó para que lo trataran como a un oficial. Forster liberó a Hamtramck de sus grilletes, pero se negó a devolverle la ropa o liberar a los soldados. Después de capturar más prisioneros al día siguiente, Forster los mantuvo en la isla de Montreal. A principios de junio, sin embargo, Forster fue amenazado por las fuerzas estadounidenses al mando de Benedict Arnold, y marchó con su compañía y sus prisioneros hasta el lago St. Lawrence. Al no encontrar espacio para los prisioneros en los barcos, Forster los abandonó en la orilla. Pronto se liberaron de sus grilletes y Hamtramck condujo a sus hombres desnudos en un viaje de cuatro días a Montreal, llegando el 8 de junio, cuando Arnold estaba evacuando. Hamtramck localizó al coronel Hazen, quien despidió a los canadienses franceses para que regresaran a sus hogares.

Hamtramck fue advertido de que sería considerado un traidor si era capturado, por lo que viajó a los Estados Unidos con el ejército derrotado. En julio de 1776 viajó a Filadelfia para testificar ante un comité del Congreso que investigaba las pérdidas en Canadá. Hamtramck presentó al Congreso una carta de cuatro páginas describiendo su experiencia, en francés. El 10 de agosto, el Congreso aprobó una resolución que concedía a "John Hamptrenk" $350 por sus servicios en Canadá y reconoció su rango de Capitán.

Estados Unidos

Nueva York

El Capitán Hamtramck se instaló brevemente con otros refugiados canadienses franceses en Esopus, Nueva York. Cuando se creó el nuevo 5.º Regimiento de Nueva York bajo el mando del coronel Lewis DuBois, Hamtramck apeló a uno de los mandos abiertos de la compañía. También recibió el respaldo del coronel Livingston y el coronel Peter Gansevoort, entre otros. El 17 de marzo de 1777, el Comité de Arreglos de New Nork le dio el mando de la 7.ª Compañía, 5.º Regimiento de Nueva York, con fecha del 21 de noviembre de 1776. Se presentó en Fort Montgomery, donde el coronel Hazen lo encontró y acusó al "Teniente. John Hamtramck" de deserción en la campaña canadiense. Hamtramck exigió un consejo de guerra. Los cargos fueron revisados por el general Horatio Gates, quien encontró tantas inconsistencias en los cargos de Hazen que los desestimó y ordenó a Hamtramck que se presentara ante el coronel Dubois.

Hamtramck se presentó nuevamente en Fort Montgomery, entonces bajo el mando del general George Clinton. Los alistados estacionados en Fort Montgomery lo desafiaron como un joven oficial de habla francesa, pero rápidamente se ganó la reputación de ser un estricto disciplinario, lo que le valió el respeto del general (pronto gobernador) Clinton. Ese octubre, escapó de Fort Montgomery cuando fue invadido por los británicos, blandiendo un mosquete roto para despejar su camino. Sin embargo, la mitad del regimiento había sido capturada, dejando a Hamtramck nuevamente sin una unidad. Encontró al coronel Dubois y viajó con otros fugitivos para advertir al gobernador Clinton. Ese noviembre, tras la rendición del general británico Burgoyne, Hamtramck trabajó para reorganizar y abastecer a la 7ª Compañía en New Windsor.

En marzo de 1778, Hamtramck fue llamado como testigo en las investigaciones de los consejos de guerra de los generales Putnam y Clinton. Esa primavera, se ordenó al regimiento que se dirigiera a White Plains. Aunque Hamtramck permaneció en su empresa, estaba demasiado enfermo para presentarse a trabajar hasta septiembre. Ese invierno distribuyó una parte de los suministros de su empresa para ayudar a los supervivientes de la masacre de Cherry Valley.

En 1779, Hamtramck dirigió su mermada compañía en la Expedición Sullivan. El 29 de agosto, Hamtramck luchó en la Batalla de Newtown, cargando con el 5.º Regimiento de Nueva York para relevar al 2.º Regimiento de New Hampshire del coronel George Reid. Ese invierno, Hamtramck acampó en Morristown con el resto del Ejército Continental. En febrero de 1780, firmó una petición con 65 oficiales de Nueva York sobre la depreciación de la moneda. Pidió que se les aumentara el salario o se aceptaran sus dimisiones. Washington reconoció su situación pero se negó a aceptar sus dimisiones. En mayo, Hamtramck era el oficial superior del 5.º Regimiento de Nueva York, al que sólo le quedaban 10 oficiales. Solicitaron al Congreso que mantuviera unido al Regimiento.

En respuesta a los movimientos de Wilhelm von Knyphausen, la Brigada de Nueva York al mando del general James Clinton marchó hacia el norte para defender el valle de Hudson. El 5.º Regimiento de Nueva York, parte de la brigada, estableció su defensa en los alrededores de Fonda, Nueva York. A finales de junio, los regimientos se consolidaron en West Point, donde el 5.º Regimiento recibió un nuevo comandante, el teniente coronel Marinus Willett. A finales de julio, el regimiento se trasladó a Peekskill, Nueva York, donde fue reorganizado en un regimiento de infantería ligera en una nueva división bajo el mando del general Lafayette. En este nuevo rol marcharon el resto del verano por Nueva York y Nueva Jersey, siempre con las bayonetas caladas. En octubre, el regimiento fue enviado nuevamente a reforzar West Point; para entonces se había descubierto la traición del general Arnold.

La Brigada de Nueva York se consolidó en dos regimientos. El coronel Philip Van Cortlandt recibió el mando del 2.º Regimiento de Nueva York y fue seleccionado para retener al Capitán Hamtramck mientras los oficiales excedentes eran despedidos. En febrero de 1781, un grupo de taladores de madera de la compañía de Hamtramck fue atacado por un grupo de exploración al mando de Joseph Brant en las afueras de Fort Schuyler, matando al soldado William Moffet y capturando a los demás.

Ese mes de mayo, Fort Schuyler se incendió, destruyendo el cuartel y la mayor parte del fuerte. Hamtramck fue designado para investigar el incendio. No se encontraron señales de incendio provocado, pero el fuerte tuvo que ser abandonado, por lo que el regimiento volvió a guarnecer en Fuerte Herkimer.

Yorktown y el fin de la guerra

Ese julio, la compañía de Hamtramck fue llevada a Dobbs Ferry, Nueva York, y incorporada a un batallón de infantería ligera comandado por el teniente coronel Alexander Hamilton. Fueron conducidos al asedio de Yorktown, donde la compañía de Hamtramck fue la primera en ocupar una trinchera estadounidense paralela a las defensas británicas. Bajo el mando del mayor Nicholas Fish, Hamtramck dirigió su compañía en el asalto de Hamilton al Reducto 10. Ese noviembre, la compañía de Hamtramck regresó al norte, escoltando a los prisioneros desde Yorktown. Pasaron el invierno en Pompton, Nueva Jersey, sin saber que para ellos la guerra había terminado.

Para aliviar el aburrimiento de aquel invierno, Hamtramck presentó un plan para capturar un puesto británico cercano en Bergen Neck. El plan llegó hasta el general Washington, quien escribió a Hamtramck desaprobando el plan pero ofreciéndole cumplidos. Washington y su esposa visitaron a los soldados acampados en marzo. El general von Steuben inspeccionó el batallón en abril y quedó encantado con su desempeño.

Ese otoño de 1782, la compañía de Hamtramck estaba con toda su fuerza y ordenó a los Peekskills que establecieran una pantalla contra posibles movimientos británicos. Pasaron ese invierno en New Windsor, Nueva York. Completó su reunión final y despidió a su empresa el 21 de mayo de 1783. Sin hogar en los Estados Unidos, Hamtramck permaneció en New Windsor y solicitó sin éxito permanecer en el ejército. Hamtramck sirvió hasta el 3 de junio de 1783. Fue ascendido brevet a mayor en el momento de su baja. Ese mismo año, estuvo entre los miembros originales de la Sociedad de Cincinnati del Estado de Nueva York.

Hamtramck solicitó a Thomas Mifflin, entonces presidente del Congreso, un puesto en el recientemente sugerido "Establecimiento de Paz" ya que no pudo regresar a su casa en Canadá. Su nombre figuraba entre los oficiales recomendados por Washington para esta fuerza.

Guerra del Noroeste de la India

Primer Regimiento Americano

El 12 de abril de 1785, con recomendaciones de tres generales de Nueva York y de George Washington, Hamtramck fue nombrado nuevamente capitán. Esta vez sirvió en el Primer Regimiento Americano, el único ejército permanente que quedaba del Ejército Continental de la Revolución Americana. En 1786, fue enviado desde Fort Pitt al mando de 160 soldados para proteger a los topógrafos y expulsar a los colonos ilegales de Mingo Bottom. Ese octubre, fue ascendido a mayor. Hamtramck hizo construir Fort Steuben aquí para ayudar en la doble misión, completando el fuerte a principios de 1787. Hizo que cada una de las tres compañías bajo su mando construyera un fortín en una competencia en la que el primero en completar la construcción recibiría seis galones de whisky. mientras que el último en terminar cavaría las zanjas. Más tarde, el fuerte se convirtió en el sitio de Steubenville, Ohio. Durante este período de construcción inicial del fuerte, Hamtramck escribió que el pequeño ejército dependía de "la Providencia, de la que, por cierto, se puede depender más que del contratista".

Vincennes

En 1787, Hamtramck viajó con el recién ascendido general Josiah Harmar a Vincennes, en Illinois Country. Los oficiales estadounidenses firmaron un tratado con las tribus nativas americanas locales. Luego, Harmar continuó hacia el oeste, dejando al Mayor Hamtramck al mando de 95 soldados en Fort Patrick Henry. Hamtramck construyó un nuevo fuerte, que Harmar luego escribió y dirigió para que se llamara Fort Knox, en honor al Secretario de Guerra de los Estados Unidos, Henry Knox.

En 1788, Hamtramck solicitó permiso para visitar Nueva York. Harmar negó su solicitud. En agosto de ese año, alrededor de 60 milicianos de Kentucky liderados por Patrick Brown llegaron a Vincennes en busca de venganza contra los nativos americanos. Hamtramck le ordenó regresar a Kentucky, ya que las tribus pacíficas estaban "bajo la protección de Estados Unidos". Hamtramck informó a Harmar que no podía detener a Brown porque sólo tenía "nueve hombres aptos para el servicio".

Al año siguiente, un destacamento de 36 hombres fue atacado cerca de la desembocadura del río Wabash, matando a 10 e hiriendo a 8. Un grupo de asalto dirigido por John Hardin mató a un grupo de Shawnee al norte de Vincennes ese mismo año. Los asaltantes de Kentucky desfilaron con sus trofeos de cuero cabelludo por Vincennes, donde Hamtramck lamentó que la "provocación" provocó que "la autoridad de los Estados Unidos" sentirse "tan insultado". Temía que "este asunto de Kentucky acabe con todo" y que Vincennes pagaría su incursión.

Debido a la falta de funcionarios estadounidenses, Hamtramck se convirtió en el representante del gobierno de facto en la región de Vincennes. Sus habilidades bilingües lo hicieron efectivo tanto con los colonos estadounidenses como con los residentes locales de habla francesa, entre quienes Hamtramck también era popular debido a su fe católica. Hamtramck permaneció como comandante del fuerte de Vincennes hasta 1791. Logró negociar una suspensión de hostilidades entre las naciones Wabash y Vincennes. Mientras servía en Vincennes, conoció a William Wells, un miembro adoptado de Miami, e informó a su familia en Kentucky de su residencia. Esto provocó un reencuentro entre Wells y sus hermanos, aunque optó por permanecer en Miami.

1790

En 1790, Hamtramck recibió un discurso del gobernador del Territorio del Noroeste, Arthur St. Clair, en el que proponía la paz. Hamtramck envió copias en francés e inglés a las naciones Wabash, primero por Pierre Gamelin y luego por su hermano Antoine Gamelin. Blue Jacket respondió que se debía consultar a los británicos en Fort Detroit, y varios nativos americanos expresaron su escepticismo de que la propuesta de paz pretendía "quitar gradualmente" la población. las tierras nativas. Hamtramck informó del rechazo al general Harmar y concluyó que "una guerra parece inevitable". Una delegación de Potawatomi y Miami llegó a finales de año. Hamtramck les informó que el gobernador ya no estaba en la región para negociar y les dijo que regresaran con todos sus prisioneros si eran sinceros.

En agosto de 1790, Hamtramck se casó con Marie Josèphe Edeline, residente en Vincennes y viuda de Nicolas Perrot. Tuvieron 3 hijas juntas. Como recompensa por su servicio en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, Hamtramck eligió tierras generosas en los ríos Wabash e Illinois.

Al mayor Hamtramck se le ordenó avanzar ese otoño contra las aldeas indias de los ríos Wabash, Vermilion y Eel para crear una distracción de la campaña principal dirigida por el general Josiah Harmar. La expedición de Hamtramck estaba formada por su propia guarnición, con milicias de los residentes franceses locales y de Kentucky. La fuerza total era de unos 300 hombres. El 10 de octubre llegaron a una aldea vacía cerca del río Vermilion, pero carecían de suministros para continuar hacia más aldeas con toda la fuerza. Además, varios miembros tanto de la milicia como de la fuerza de Kentucky habían desertado, y Hamtramck sabía que estaban siendo rastreados por guerreros nativos americanos. Anticipando una "paliza severa" Si continuaban, Hamtramck regresó a Vincennes, perdió caballos a manos de fuerzas hostiles en el camino y llegó el 26 de octubre de 1790. Hamtramck pensó que su misión había sido un fracaso, pero más tarde se enteró de que una fuerza de 600 guerreros de la Confederación Wabash, casi el doble del tamaño de su propia fuerza- se había reunido para luchar. Hamtramck consideró que la fuerza Wabash era una prueba de que su misión principal había sido cumplida.

Ese diciembre, el general Von Steuben le escribió a Alexander Hamilton: "Aún temo por Hamtramck". Esta guerra no ha terminado, es sólo el comienzo de las hostilidades, entonces ¿nunca aprenderemos a ser sabios que por la fuerza de la estupidez?"

San. La derrota de Clair

Al año siguiente, el teniente Abner Prior relevó a Hamtramck como comandante en Vincennes. Se ordenó a Hamtramck que se presentara en Fort Washington con su destacamento. Llegaron el 15 de julio de 1791 y fueron enviados a la estación de Ludlow, a 6 millas al norte de Fort Washington. El Mayor Hamtramck fue puesto al mando del Primer Regimiento Americano, con el Mayor David Ziegler como su segundo al mando. Sirvieron bajo el mando del general Arthur St. Clair, que lideraba una nueva campaña por la misma ruta que había seguido Harmar el año anterior. Hamtramck seleccionó el sitio y supervisó la construcción de un puesto de avanzada, llamado Fort Hamilton. Mientras estaba allí, recibió una carta del teniente Prior, advirtiéndole que un gran grupo de nativos americanos se opondría a la marcha de St. Clair hacia el norte.

St. Clair ordenó a Hamtramck y al Primer Regimiento Americano que fueran a la retaguardia para proteger los trenes de suministros y atrapar a los desertores. El 4 de noviembre de 1791, oyeron disparos de cañón a lo lejos y Hamtramck dirigió el regimiento a "paso rápido"; para atrapar el cuerpo principal. Se encontraron con la milicia de Kentucky que huía de St. Clair's Defeat, quienes les informaron que todo el ejército había sido destruido. Hamtramck ordenó que un destacamento avanzara para encontrar el ejército principal, luego envió a la mayor parte de su mando a asegurar Fort Jefferson, que supuso sería el próximo objetivo. El destacamento de avanzada se puso en contacto con elementos destacados de la retirada de St. Clair y los escoltó de regreso a Fort Jefferson, que al anochecer estaba demasiado lleno para refugiados adicionales. Hamtramck fue posteriormente criticado por el teniente coronel William Darke, cuyo hijo Joseph había muerto en la batalla, por no acudir en ayuda del ejército en retirada, y fue relevado del mando en espera de una investigación y un consejo de guerra por el cargo de ".;cobardía y retirada vergonzosa por miedo al enemigo". Hamtramck fue absuelto de los cargos en diciembre y regresó a Fort Knox.

Hamtramck regresó a Vincennes donde, en 1792, negoció la paz con las naciones nativas del país de Illinois. Tenían fuertes vínculos con los residentes franceses de la región y, por tanto, estaban menos inclinados a apoyar a los británicos. Ese mismo año, una delegación de Miami y Wea, incluido William Wells, llegó a Vincennes para reclamar a las mujeres y niños que habían sido capturados en la incursión de James Wilkinson en 1791 en la batalla de Kenapacomaqua.

Legión de los Estados Unidos

En febrero de 1793, Hamtramck fue relevado en Fort Knox por el capitán Thomas Pasteur y nuevamente se le ordenó trasladarse a Fort Washington. Fue ascendido a teniente coronel comandante de la 1.ª Sublegión de la Legión de los Estados Unidos, dirigida por el general Anthony Wayne para asegurar el Territorio del Noroeste. Hamtramck estaba frente a James Wilkinson, ahora general de brigada y segundo al mando de la Legión. A medida que la Legión crecía y se organizaba, llegó una lista de ascensos y nombramientos de Henry Knox, que se negó a cubrir una vacante del BG Thomas Posey. Hamtramck estaba indignado y le escribió a Wayne para expresarle su "mortificación por verme pasar desapercibido". ya que "mi Comando es un ala del Ejército, y la otra la Comanda un General de Brigada." Solicitó un ascenso brevet para igualar a James Wilkinson en reconocimiento a "dieciocho años dedicados al servicio de mi país, y eso con una conducta irreprochable". A pesar de su amenaza de abandonar el ejército, Hamtramck no fue ascendido.

Hamtramck fue puesto al mando del Fuerte Jefferson en 1793. Ese octubre, mientras Wayne marchaba con la Legión hacia el norte, hacia el fuerte, oyeron disparos de mosquete. La Legión se formó y se apresuró a llegar al fuerte, pensando que estaba siendo atacado. En cambio, encontraron a Hamtramck entrenando a sus soldados en un simulacro de batalla.

En la Batalla de Fallen Timbers de 1794, Hamtramck recibió el mando de las sublegiones Segunda y Cuarta combinadas, en el ala izquierda de la Legión. La victoria estadounidense en Fallen Timbers creó un cisma en la Confederación Occidental y condujo al Tratado de Greenville, que aseguró la mayor parte del moderno estado de Ohio para el asentamiento de Estados Unidos.

Carrera posterior

Después de la Batalla de Fallen Timbers, Hamtramck fue nombrado primer comandante de Fort Wayne, donde era copropietario de una gran granja con su amigo William Wells. En 1796, dirigió la guarnición para asegurar Fort Maumee. Luego fue trasladado a Fort Lernoult (más tarde rebautizado como Fort Shelby) y al asentamiento de Detroit para los Estados Unidos el 11 de julio de 1796.

En 1798, Hamtramck recibió el mando del cuartel general militar del noroeste en Fort Lafayette. A finales del mismo año, fue trasladado a Fort Adams, Mississippi y se le dio el mando del Departamento Militar del Suroeste. El 1 de abril de 1801, fue ascendido a coronel y enviado de regreso a Detroit como parte de una reorganización del ejército.

Hamtramck permaneció al mando en Detroit, viviendo en una casa en un terreno que ahora es Gabriel Richard Park, cerca del actual puente hacia Belle Isle. Sus órdenes de 1802 que detallaban los uniformes del 1.er Regimiento de Infantería todavía estaban en vigor al inicio de la Expedición de Lewis y Clark.

Muerte y entierro

El coronel Hamtramck murió el 11 de abril de 1803 y fue enterrado en Ste. Iglesia Católica Ana de Detroit. Los oficiales bajo su mando colocaron una piedra para marcar su tumba, como "homenaje agradecido a su mérito y su valía". Su cuerpo fue trasladado en 1817 al nuevo Saint Anne's y luego, en 1869, al cementerio Mount Elliott. Los restos de Hamtramck fueron trasladados por última vez en 1962 al Veterans Park en Hamtramck, Michigan.

Fechas de rango

• Comisario, 1o Regimiento Canadiense - 15 septiembre 1775
• Teniente, 2o Regimiento Canadiense - 1776 (El Congreso lo reconoció más tarde como capitán durante este tiempo)
• Capitán, 5o Regimiento de Nueva York - 21 de noviembre de 1776
• Capitán, 2o Regimiento de Nueva York - 1 de enero de 1783
• Recargado - 3 de junio de 1783
• Capitán, Regimiento de Infantería de los Estados Unidos - 12 de abril de 1785
• Major, US Infantry Regiment - 20 October 1786
• Major, 1st Infantry Regiment - 29 September 1789
• Major, 2nd Sub-legion - 4 September 1792
• Teniente Coronel Commandant, primer sublegión - 18 de febrero de 1793
• Teniente Coronel Comandante, 1a Infantería - 1o de noviembre de 1796
• Coronel, primera infantería: 1o de abril de 1802

Legado

En 1827, uno de los cuatro municipios del condado de Wayne, Michigan, recibió su nombre, una parte del cual más tarde se convirtió en la ciudad de Hamtramck.

El hijo de Hamtramck, John Francis Hamtramck, asistió a la Academia Militar de los Estados Unidos por recomendación de William Henry Harrison. También alcanzó el rango de coronel y sirvió en la guerra entre México y Estados Unidos.

En 1962, los restos del coronel Hamtramck fueron trasladados a Hamtramck, Michigan, la ciudad formada a partir del municipio nombrado en su honor. Su tumba está incorporada al Veterans Memorial en la entrada del Veterans Memorial Park, que es el principal parque de la ciudad de Hamtramck, Michigan. Este monumento y el cementerio judío de Beth Olem son las únicas tumbas que quedan en la ciudad de Hamtramck. El lugar de la tumba es un sitio histórico de Michigan. El texto de la lápida dice:

Coronel John Francis Hamtramck, Esq.

El Primer Regimiento de Infantería y Comando de Detroit y sus dependencias.

Partió de esta vida el 11 de abril de 1803, de 48 años, 7 meses y 28 días.

El verdadero patriotismo y el apego celoso a la libertad nacional se unieron a una audible ambición lo llevaron al servicio militar en un período temprano de su vida.

Era un soldado incluso antes de ser un hombre. Fue un participante activo en todos los peligros, dificultades y honores de la guerra revolucionaria, y su heroísmo y buena conducta uniforme le adquirieron la atención y agradecimiento personal del inmortal Washington.

Los Estados Unidos en él han perdido un oficial valioso y un buen ciudadano, y la sociedad un miembro útil y agradable.

A su familia su pérdida es incalculable, y sus amigos nunca olvidan la memoria de Hamtramck. Este humilde monumento es colocado sobre sus restos por los oficiales que tenían el honor de servir bajo su mando... Un pequeño pero agradecido homenaje a su mérito y a su valía.

Esta inscripción fue restaurada por el Club de Estudios Católicos de Detroit, Michigan 30 de mayo de 1928.