Jaufre Rudel

Jaufre Rudel muere en los brazos de Hodierna de Trípoli (de Chansonnier I, Lombardy, siglo XIII, Bib. Nat. Française 854, fol. 121v.)

Jaufre Rudel (Jaufré en occitano moderno) fue el Príncipe de Blaye (Princess de Blaia) y un trovador de principios a mediados del siglo XII, que probablemente murió durante la Segunda Cruzada, en 1147 o después. Se destaca por desarrollar el tema del "amor de lejos" (amor de lonh o amour de loin) en sus canciones.

Se sabe muy poco sobre su vida, pero una referencia a él en una canción contemporánea de Marcabru lo describe como oltra mar: al otro lado del mar, probablemente en la Segunda Cruzada en 1147. Probablemente era hijo de Girard, también castellano de Blaye, y que se titulaba "príncipe" en una carta de 1106. El padre de Girard fue el primero en llevar el título, siendo llamado princeps Blaviensis ya en 1090. Durante la vida de su padre, la soberanía de Blaye fue disputada entre los condes de Poitou y los Condes de Angulema. Poco después de la sucesión de Guillermo VIII de Poitou, que lo había heredado de su padre, Blaye fue tomado por Wulgrin II de Angoulême, quien probablemente se lo otorgó a Jaufre. Según una hipótesis, basada en pruebas poco convincentes, Wulgrin era el padre de Jaufre.

Según su legendaria vida, o biografía ficticia, se inspiró para ir a la Cruzada al escuchar de los peregrinos que regresaban sobre la belleza de la condesa Hodierna de Trípoli, y que ella era su amor de lonh, su amor lejano. La leyenda afirma que se enfermó en el viaje y fue llevado a tierra en Trípoli como un hombre moribundo. Se dice que la condesa Hodierna bajó de su castillo al enterarse de la noticia y Rudel murió en sus brazos. Esta historia romántica pero poco probable parece haberse derivado de la naturaleza enigmática de los versos de Rudel y su presunta muerte en la Cruzada.

Siete de los poemas de Rudel han sobrevivido hasta nuestros días, cuatro de ellos con música. Se cree que su composición Lanquan li jorn es el modelo para la canción de cruzada del Minnesinger Walther von der Vogelweide Allerest lebe ich mir werde (Palästinalied).

Rudel en la leyenda y la literatura

Un retrato romántico de Jaufre cantando a su amor desde la primera pieza de Étienne-François de Lantier's play "Geoffroy Rudel, ou le Troubadour" (1825)

El romanticismo del siglo XIX encontró irresistible su leyenda. Fue el tema de poemas de Ludwig Uhland, Heinrich Heine, Robert Browning (Rudel to the Lady of Tripoli) y Giosué Carducci (Jaufré Rudel). Algernon Charles Swinburne volvió varias veces a la historia en su poesía, en El triunfo del tiempo, La muerte de Rudel y el ahora perdido Rudel en el paraíso (también titulado La Casa Dorada). En El triunfo del tiempo, resume la leyenda:

Vivía un cantante en Francia de edad
Por el mar sin mareas dolorous Midland.
En una tierra de arena, ruina y oro
Había una mujer, y ninguna más que ella.
Y encontrar la vida por su amor falla,
Al ser Fain para verla, se puso a navegar,
Tierra tocada, y la vio como la vida se enfrió,
Y alababa a Dios, viendo; y así murió.

Muerte, alabando a Dios por su don y gracia:
Porque se inclinó hacia él llorando, y dijo:
"Vive"; y sus lágrimas fueron derramadas en su cara
O siempre la vida en su cara fue derramada.
Las lágrimas afiladas cayeron a través de su cabello, y se estiró
Una vez, y sus labios cercanos lo tocaron y se aferraron
Una vez, y creció uno con sus labios para un espacio;
Y así volvió, y el hombre estaba muerto.

Sir Nizamat Jung Bahadur, de Hyderabad, también escribió un poema épico sobre el tema, Rudel of Blaye, en 1926.

El dramaturgo francés Edmond Rostand tomó la leyenda de Rudel y Hodierna como base para su drama en verso de 1895 La Princesse Lointaine, pero reasignó la protagonista femenina de Hodierna a su hija abandonada Melisende, interpretada por Sarah. Bernhardt.

Más recientemente, el compositor finlandés Kaija Saariaho ha escrito una ópera sobre Rudel y Clémence (el nombre usado para Hodierna) llamada L'amour de loin, con libreto de Amin Maalouf, que fue dado su estreno mundial en el Festival de Salzburgo en 2000 y su estreno en Estados Unidos en la Ópera de Santa Fe en 2002.