Jardines de coral y su magia (Libro)

Jardines de coral y su magia, propiamente: Coral Gardens and Their Magic Volume I: A Study of the Methods of Tilling the Soil and of Agricultural Rites in the Trobriand Islands and Coral Gardens and Their Magic Volume II: The Language of Magic and Gardening, es el último libro de dos volúmenes en la trilogía etnográfica del antropólogo Bronisław Malinowski sobre la vida de los habitantes de las islas Trobriand. Se concentra en las prácticas de cultivo que los isleños de Trobriand usaban para cultivar ñame, taro, plátanos y palmasque la etnografía más famosa de Malinowski, Argonauts of the Western Pacific, mencionó brevemente de pasada. Describe los jardines en los que los trobriandeses cultivaban alimentos como algo más que espacios utilitarios, incluso como obras de arte.En 1988, Alfred Gell calificó el libro como "todavía el mejor relato de cualquier sistema primitivo tecnológico y mágico, y es poco probable que sea superado en este sentido". El libro ha sido descrito como la obra maestra de Malinowski.

Visión general

El libro consta de siete partes divididas en dos volúmenes. El volumen I, La descripción de la jardinería, contiene la introducción y las partes uno a tres, y el volumen II, El lenguaje de la magia y la jardinería, las partes cuatro a siete.

• Primera parte: "Introducción: economía tribal y organización social de las islas Trobriand"Esta parte presenta el clima, la industria y los arreglos de jardinería de las islas Trobriand y proporciona datos antropológicos iniciales sobre los habitantes de las islas Trobriand, incluso esbozando su organización social e instituciones económicas.
• Segunda parte: "Los jardines y su magia en un atolón de coral"Esta parte describe el papel de la magia en la jardinería trobriandesa, los ritos que implica, las teorías trobriandesas sobre la tenencia de la tierra y la tecnología y los espacios asociados con las prácticas de jardinería. También considera las limitaciones metodológicas de varios enfoques del trabajo de campo etnográfico, especialmente en relación con la terminología.
• Tercera parte: "Documentos y apéndices"colección de documentos, incluidos planos de edificios, diagramas de linaje y título, explicaciones del cálculo de las obligaciones de donación y un conjunto de notas sobre metodología etnográfica y sus limitaciones.
• Cuarta parte: "Una teoría etnográfica del lenguaje y algunos corolarios prácticos"Esta parte considera el lenguaje como una herramienta, un documento y una realidad cultural. Discute las dificultades de la traducción y la superposición y los límites de los conceptos, y trae el contexto para influir en la interpretación, para el antropólogo y para los hablantes. Se involucra con la cuestión de la pragmática y de la forma en que el significado se relaciona con las palabras.
• Quinta parte: "Corpus inscriptionum agriculturae quiriviniensis; o el lenguaje de los jardines"Un suplemento lingüístico que describe un vocabulario de terminología y palabras mágicas sobre jardinería de Trobriand.
• Sexta parte: "Una teoría etnográfica de la palabra mágica"Esta parte presenta una teoría del lenguaje mágico, tanto en el caso de Trobriand específicamente como en términos generales. Malinowski argumenta que los hechizos mágicos trobriandeses, como todas las formas de lenguaje, deben entenderse en contexto, como "actos verbales", con una función predominantemente pragmática. El lenguaje, incluido el lenguaje mágico, está destinado principalmente no a comunicar pensamientos, sino a producir efectos prácticos. Esta teoría de una función pragmática del lenguaje como un aspecto funcional del comportamiento humano es una contribución antropológica temprana a la teoría de la pragmática.
• Séptima parte: "Fórmulas mágicas"Esta sección presenta algunos hechizos mágicos trobriandeses, junto con el análisis palabra por palabra de Malinowski.

Recepción

El trabajo continúa recibiendo la atención de los antropólogos contemporáneos. Su evaluación del papel del jefe de Trobriand como el de un "cuñado glorificado" para toda la comunidad es algo con lo que los antropólogos posteriores se han opuesto. Registra datos etnolingüísticos inusualmente extensos para una obra de su época, muchos de ellos relacionados con hechizos de jardinería que usaban los habitantes de las islas Trobriand, y gran parte analizados de forma incompleta; continúa proporcionando una fuente de datos para los antropólogos del lenguaje. Malinowski también fue elogiado por su serio compromiso con las realidades de la agricultura de Trobriand, a pesar de su énfasis en sus aspectos ceremoniales, a favor de una visión más simple y romántica.

El trabajo también se considera un texto pionero en el estudio interdisciplinario de la pragmática. Su análisis del contexto y el contenido de los hechizos trobriandeses fue uno de los primeros en aplicar la etnografía al tema del lenguaje.

Detalles del lanzamiento

En una carta escrita alrededor de febrero de 1929, Malinowski escribió que basaba la monografía en parte en un borrador de manuscrito sobre jardinería que había escrito durante 1916 y 1917.

El libro fue publicado por Routledge en 1935. Ha pasado por varias ediciones, incluida una segunda edición de 1966 de Allen y Unwin. Las ediciones estadounidenses se publicaron en 1965 y 1978.