Japón continental

"Japón continental" (内地, naichi, iluminado. "tierras interiores") es un término utilizado para distinguir la superficie terrestre central de Japón de sus territorios periféricos. Se utiliza más comúnmente para distinguir las cuatro islas más grandes del país (Hokkaidō, Honshū, Kyūshū y Shikoku) de islas más pequeñas como las islas Ryukyu y Ogasawara, aunque dependiendo del contexto el término "Japón continental" #34; podría referirse sólo a Honshū, la isla más grande.

El significado literal japonés del término podría traducirse mejor como "Japón interior" o "tierras interiores". El término "continental" es algo inexacto ya que generalmente se refiere a toda o parte de una masa continental, en lugar de islas.

"Japón continental" era un término oficial en el período anterior a la guerra, que distinguía al Japón propiamente dicho de sus colonias en el Lejano Oriente (que en ese momento incluía partes de Asia continental). Después del final de la Segunda Guerra Mundial, su uso se volvió menos común y perdió su significado legal anterior.

Uso histórico

En el Imperio japonés del período anterior a la guerra, naichi se refería al continente del imperio. Los demás territorios del imperio se llamaban gaichi (外地, literalmente "tierras exteriores").

The Meiji Constitution#39;s Article 1 of the Common Law (共通法) enumerates the territories with legal jurisdictions namely:

Naichi

Naichi (内地, continente) eran los territorios bajo control directo del gobierno. Constaba de lo siguiente:

• Prefectura de Karafuto (después de 1943)
• Islas Chishima
• Hokkaidō
• Honshū
• Shikoku
• Kyūshū
• Islas Izu
• Islas Ogasawara
• Okinawa
• Menores islas salientes a su alrededor

Gaichi

These territories were called gaichi (外地, lit. "outerlands#34;). They were part of the Empire of Japan, but not under direct control by the central government.

• Chōsen (Korea)
• Taiwán
• Provincia de Kwantung
• Karafuto (hasta 1943)
• Mandato de los Mares del Sur

Aunque nunca ha sido abolido, el Common Law perdió efecto después de que Japón perdió todas las antiguas colonias, o gaichi, como resultado de la Segunda Guerra Mundial.

Uso moderno

Los residentes de Hokkaidō y Okinawa ocasionalmente usan naichi para referirse al "continente", excluyendo estas áreas. El uso coloquial es oficialmente "incorrecto", ya que ambas áreas están legalmente dentro de naichi. En Hokkaidō, el término oficial que se refiere a Japón excepto Hokkaidō es dōgai (literalmente fuera de Hokkaidō). Con dōgai volviéndose común incluso en el uso coloquial, naichi dejó de usarse.

El término "islas principales" (本島 hontō) se utiliza para Hokkaido, Honshu, Kyushu, Shikoku y Okinawa. Las otras 6.847 islas más pequeñas, según se estima, se denominan 'islas remotas' (離島 ritō).