Jane Eyre (serie de televisión de 2006)

Jane Eyre es una adaptación televisiva de 2006 de la novela homónima de Charlotte Brontë de 1847. La historia, que ha sido objeto de numerosas adaptaciones televisivas y cinematográficas, está basada en la vida de la huérfana protagonista. Esta adaptación de la serie dramática televisiva de cuatro partes de la BBC se emitió en el Reino Unido en BBC One.

En general, se considera que el drama es una adaptación exitosa, que recibió elogios de la crítica y varias nominaciones de varios organismos de premios.

En esta versión de la novela de Charlotte Brontë, Jane Eyre (Georgie Henley) es criada como pariente pobre en la casa de su tía, la señora Reed (Tara Fitzgerald). De joven (Ruth Wilson), Jane es contratada por la ama de llaves de Thornfield Hall, la señora Fairfax, para ser institutriz de la joven Adèle (Cosima Littlewood). El dueño de la finca es el señor Rochester (Toby Stephens), que está cortejando a la bella Blanche Ingram (Christina Cole).

Tras la muerte de su tío materno, Jane Eyre, una niña huérfana, queda al cuidado de su cruel e indiferente tía, la señora Reed. En su casa de Gateshead Hall, Jane sufre malos tratos por parte de sus tres primos y de su tía y nunca se siente a gusto. Tras uno de los muchos malos tratos que recibe, la acusan de ser mala sangre y, en un intento de deshacerse de ella, la señora Reed la envía a la escuela Lowood. Al igual que Gateshead Hall, la escuela Lowood es una institución fría. La única amiga de Jane en la escuela, Helen Burns, muere y Jane se queda sola una vez más. Decidida a independizarse, asume la profesión de institutriz.

A los dieciocho años, Jane consigue un puesto como institutriz de una muchacha en Thornfield Hall. Allí, Jane se entera de que su alumna, una muchacha francesa llamada Adele, está bajo la tutela del amo de la casa, Edward Rochester, que había tenido a su madre, Celine Verans, como amante, y que ella había dejado a su hija ilegítima a su cuidado. También se entera de que el amo de la casa rara vez está en casa. En uno de sus viajes de regreso a Thornfield Hall, Jane finalmente conoce a Rochester. Una noche, Jane se despierta con ruidos extraños que vienen de la habitación de Rochester. Sigue el ruido y se da cuenta de que la habitación de Rochester ha sido incendiada y el amo está en peligro.

Después de que Jane logra rescatar a Rochester justo a tiempo, se pregunta quién provocó el incendio y de quién provienen esos extraños sonidos que provienen de la Torre Norte. Apenas recibe una respuesta de Rochester, quien, en cambio, abandona Thornfield sin previo aviso a la mañana siguiente. A su regreso a Thornfield, trae consigo a algunos conocidos, entre los que se encuentran la bella Blanche Ingram y su madre, Lady Ingram.

Rochester recibe otro invitado inesperado y no del todo bienvenido. Mason, el invitado, resulta gravemente herido una noche. Mientras Rochester busca un médico, Jane se queda a cargo de Mason en la Torre Norte. Una vez más, sonidos extraños provenientes de la Torre Norte preceden al incidente. Mientras cuida a Mason, Jane se sobresalta por fuertes ruidos provenientes del otro lado de la puerta de la Torre Norte.

Jane recibe una visita de su pasado problemático. Bessie le informa de la enfermedad de su tía y de su petición de ver a Jane antes de que muera. Jane le pregunta a la señora Reed por qué siempre odió a su sobrina. La señora Reed responde que fue porque su marido había amado a Jane más que a sus propios hijos, incluso llamándola en su lecho de muerte. Jane también se entera por su tía de que tiene un tío. Este tío le pidió que cuidara de Jane cuando ella era todavía una niña. Su tía le informó mal al tío y le dijo que Jane murió. A diferencia de su tía, Jane es capaz de perdonar a la señora Reed en el lecho de muerte de su tía.

Lejos de Thornfield Hall, Jane se da cuenta con mayor claridad de que Thornfield se ha convertido en un hogar para ella, algo que nunca antes había tenido. Sin embargo, los rumores de un próximo matrimonio entre Blanche Ingram y el señor Rochester la inquietan enormemente. ¿Deberá abandonar a su amado Thornfield?

En un intento por descubrir los verdaderos sentimientos de Jane, Rochester la molesta constantemente para que ella finalmente le revele que no solo ama a Thornfield Hall sino también a Rochester. Como Rochester comparte estos sentimientos románticos, le propone matrimonio a Jane y ella acepta con alegría.

Dos días antes de la boda, el velo de novia de Jane se arruina. Incluso el hecho de que ella vea la sombra de una mujer alta en su habitación es, según Rochester, "mitad sueño, mitad realidad". Sin embargo, en la boda, Jane finalmente se entera de que la esposa de Rochester, Bertha, vive en la Torre Norte. La locura corre por la familia de Bertha y, como resultado, fue encerrada por su seguridad y la de los demás. Esta información es revelada por Richard Mason, quien resulta ser el hermano de Bertha. Rochester insiste en que todavía ama a Jane y se ofrece a vivir con ella "como hermano y hermana", pero Jane abandona Thornfield por la noche.

Jane se queda sin dinero y sin esperanzas. Sucumbe y se acuesta en los páramos para morir. Sin embargo, es rescatada por el clérigo St. John Rivers, quien la lleva a su casa y la cuida hasta que se recupera con la ayuda de sus dos hermanas. Jane, sin embargo, parece haber perdido sus recuerdos.

San Juan le cuenta a Jane que ha heredado algo de dinero de su tío y que también son parientes. San Juan Rivers también le informa a Jane que sabe sobre su pasado, incluido Thornfield Hall.

Jane no puede aceptar la propuesta de matrimonio de St. John Rivers ni la perspectiva de vivir en el extranjero como misioneros. Cuando empieza a oír a Rochester llamarla por su nombre, Jane sabe inmediatamente que pertenece a Thornfield y a Rochester. A su regreso, encuentra a Rochester debilitado y ciego y a Thornfield quemado. Jane también se entera de las circunstancias que rodearon el incendio y la ceguera de Rochester. Resultó herido mientras intentaba rescatar a su esposa Bertha, que no sobrevivió. Rochester reconoce a Jane al oír su voz y está muy feliz de tenerla de vuelta. Los dos se casan y toda la familia (Rochester, Jane, Adele, las hermanas de St. John Rivers, dos niños (presumiblemente los hijos de Rochester y Jane) y el perro Pilot) se reúnen en el jardín para que les pinten un retrato. Como St. John está lejos en su misión, está pintado al costado del retrato.

El guión se desvía de la novela. El tiempo dedicado al primer tercio (escuela Lowood) y al tercio final (San Juan) de la novela se reduce. En cambio, se desarrolla la mitad de la novela y se condensan algunas escenas de la novela o se trasladan a diferentes momentos y lugares de la narración. Las escenas que rodean la huida de Jane de Thornfield hasta que recupera la salud se tratan como una breve secuencia de flashback, con muchas páginas de texto condensadas en un pasaje de unos pocos minutos de duración. Se crearon escenas adicionales para el guión para subrayar la naturaleza apasionada de Jane y Rochester. Uno de los cambios más significativos en la trama ocurre durante la secuencia de la gitana, ya que Rochester contrata a una gitana en lugar de interpretar a una. Rochester también utiliza una tabla de ouija como complemento a este juego, una escena que se escribió específicamente para el guión.

Para ver un resumen completo de la novela de Charlotte Brontë, consulte el resumen de la trama de Jane Eyre.

• Ruth Wilson como Jane Eyre
• Toby Stephens como Edward Fairfax Rochester
• Lorraine Ashbourne como la Sra. Fairfax
• Pam Ferris como Grace Poole
• Ned Irish como George
• Cosima Littlewood como Adele
• Aidan McArdle como John Eshton
• Tara Fitzgerald como la Sra. Reed
• Elsa Mollien como Sophie
• Rebekah Staton como Bessie
• Andrew Buchan como St. John Rivers
• Annabel Scholey como Diana Rivers
• Emma Lowndes como Mary Rivers
• Arthur Cox como Coronel Dent
• Tim Goodman como Sir George Lynn
• Daniel Pirrie como Richard Mason
• Francesca Annis como Lady Ingram
• Christina Cole como Blanche Ingram
• Claudia Coulter como Bertha Antonietta Mason / Sra. Rochester
• Bethany Gill como Eliza Reed
• Georgie Henley como joven Jane Eyre
• Sam Hoare como Lynn Brother
• Cara Horgan como Eliza Reed
• Alisa Arnah as Georgiana Reed
• Hester Odgers como Helen Burns
• Richard McCabe como el Sr. Brocklehurst
• Amy Steel como Dent Twin
• Beth Steel como Dent Twin
• Charlotte West-Oram como la Sra. Dent
• Letty Butler como Leah

El estreno mundial fuera del Reino Unido se produjo en España. La producción se emitió en Antena 3 el 1 de enero de 2007 en un programa de cuatro horas de duración y tuvo una audiencia de 2.056.000 espectadores, es decir, un 17,7% de la audiencia total.

Jane Eyre se emitió en Masterpiece Theatre en la mayoría de las estaciones de PBS, condensada en dos horas cada una durante dos noches, el 21 de enero y el 28 de enero de 2007. Jane Eyre se volvió a emitir el 30 de diciembre de 2007 y el 6 de enero de 2008. Fue la última emisión de Masterpiece Theatre antes de que WGBH reestructurara la serie antológica clásica para convertirla en Masterpiece.

RTP2 en Portugal estrenó la serie el 22 de septiembre de 2008 a las 22.40 horas. También se emitió en RTS2 (Serbia) y HTV2 (Croacia).

Lucasta Miller afirma en The Guardian que "la nueva versión de la BBC demuestra que es posible hacer un drama exitoso contando la historia de manera directa. Cuenta con una excelente interpretación de Toby Stephens, que logra hacer de Rochester un macho y vulnerable al mismo tiempo, y también de Ruth Wilson como una Jane burlona, fuerte y nada neurótica". Barry Garron en The Hollywood Reporter sugiere que "la nueva adaptación escrita por Sandy Welch y dirigida por Susanna White no añade nuevos colores a la novela romántica de Brontë. Más bien, resalta todos los matices y tonos del retrato original, devolviéndole todo su esplendor". Dennis Moore, de USA Today, afirmó que "la historia está narrada de manera espléndida [...] Desde tomas panorámicas de la campiña inglesa a lo largo de todas las estaciones hasta escenas íntimas en los rincones de la mansión, esta adaptación de Jane Eyre muestra una riqueza que los proyectos de televisión estadounidenses rara vez intentan. El atractivo va más allá del estilo. El guión escueto (incluso con cuatro horas de duración, el programa no puede cubrir todos los detalles de la trama de Brontë), el ritmo ágil y la interacción entre los actores son de primera clase, aunque no tan brillantes como la más ambiciosa y magnífica Bleak House de la temporada pasada".

• Jane Eyre en BBC Online
• Sitio oficial
• Jane Eyre en IMDb
• Jane Eyre en AllMovie
• Un Eyre de Inteligencia - New Statesman
• Valoración en JaneEyre.net