Jan Carew

Jan Rynveld Carew (24 de septiembre de 1920 – 6 de diciembre de 2012) fue un novelista, dramaturgo, poeta y educador nacido en Guyana, que vivió en diferentes épocas en los Países Bajos, México, el Reino Unido, Francia, España, Ghana, Jamaica, Canadá y los Estados Unidos.

Las obras de Carew, diversas en su forma y multifacéticas, hacen de Jan Carew un importante intelectual del mundo caribeño. Su poesía y sus dos primeras novelas, Black Midas y The Wild Coast (ambas publicadas en 1958 por Secker & Warburg en Londres), fueron hitos importantes de la literatura caribeña que en ese entonces intentaba hacer frente a su pasado colonial y afirmar su deseo de autonomía.

Carew trabajó con el difunto presidente de Guyana, Cheddi Jagan, en la lucha por la independencia de Guyana de Gran Bretaña. También desempeñó un papel importante en el movimiento Black Power que ganaba fuerza en Gran Bretaña y Norteamérica, publicando revistas y periódicos, produciendo programas y obras de teatro para radio y televisión. Su investigación académica lo llevó a cuestionar las historiografías tradicionales y los modelos históricos predominantes de la conquista de América. La forma en que reformuló a Cristóbal Colón como un personaje histórico fuera de su hagiografía mítica se convirtió en un camino necesario en su mente para reconstruir el mundo caribeño sobre bases más sólidas.

Jan Rynveld Carew nació el 24 de septiembre de 1920 en Agricola, un pueblo costero también llamado Roma, en la Guayana Británica, la colonia sudamericana del Imperio Británico que se convertiría en la actual Guyana. Fue el hijo mediano y único varón de Ethel Robertson y Alan Carew. De 1924 a 1926, los Carew vivieron en Estados Unidos, pero Jan y su hermana mayor Cicely regresaron a Guyana después del secuestro de su hermana menor Sheila en Nueva York en 1926. La niña sería recuperada y reunida con su familia en 1927. El padre de Carew vivió en varias ocasiones en Estados Unidos y Canadá, trabajando durante un tiempo con el Canadian Pacific Railway, y cruzando así el continente americano desde Halifax hasta Vancouver. Sus recuerdos alimentarían la imaginación del joven Carew.

De 1926 a 1938, estudió en Guyana, primero en la Agricola Wesleyan School, luego en la escuela primaria católica y luego en la Berbice High School, una escuela presbiteriana escocesa canadiense, en Nueva Ámsterdam. Aprobó el examen de Cambridge en 1938.

Después de dejar la escuela en 1939, se convirtió en profesor a tiempo parcial en la escuela secundaria para niñas de Berbice, pero fue llamado a filas por el ejército británico cuando estalló la Segunda Guerra Mundial en Europa. Sirvió en el Regimiento de Artillería Costera hasta 1943. De 1943 a 1944, fue oficial de aduanas en Georgetown. En esa época, publicó su primer texto en el Anuario de Navidad y trabajaba mucho en su pintura y dibujo. De 1944 a 1945, trabajó en la Oficina de Control de Precios en Puerto España, Trinidad.

Carew se sentía parte del mundo caribeño que para él incluía "el archipiélago insular, los países del litoral caribeño y Guyana, Surinam y Cayena". Encontró la unidad paradójica del estilo de vida caribeño en las "oleadas sucesivas de alienación cultural" que moldearon la mentalidad caribeña a partir de "un mosaico de fragmentos culturales: amerindios, africanos, europeos, asiáticos".

A los 25 años abandonó Guyana para ir a los Estados Unidos, donde estudió ciencias en la Universidad Howard y en la Universidad Western Reserve (1945-1948), predecesora de la Universidad Case Western Reserve, pero abandonó la universidad sin graduarse. Más tarde, Carew asistió a la Universidad Charles de Praga (1948-1950) y a la Universidad de la Sorbona en París.

En lo que él describió como sus "viajes interminables", vivió en diferentes épocas en los Países Bajos, México, el Reino Unido, Francia, España, Ghana, Canadá y los Estados Unidos. En 1951, mientras estaba en los Países Bajos, fue editor de De Kim (revista poética multilingüe de Ámsterdam). En Gran Bretaña, actuó junto a Laurence Olivier y editó el Kensington Post en 1953. También trabajó como presentador y escritor en la BBC y dio conferencias sobre relaciones raciales en la Universidad de Londres. Fue el primer editor de la publicación orientada a los negros Magnet News, lanzada en Londres en febrero de 1965.

Siempre mantuvo sus vínculos con el Caribe y en 1962 se desempeñó como director de cultura en la Guayana Británica bajo la administración de Jagan. Según el profesor emérito de la Universidad de York, Dr. Frank Birbalsingh, "fue un firme partidario del difunto Dr. Cheddi Jagan y del Partido Progresista del Pueblo. Era bastante intrépido en lo que se refiere a política".

Entre 1962 y 1966, Carew vivió en Jamaica con su entonces esposa Sylvia Wynter, y luego se mudó a Canadá durante algunos años antes de establecerse en los Estados Unidos. Durante este período, trabajó como editor de African Review en 1965 y en 1969 se convirtió en editor de Cotopax (una revista literaria). Carew enseñó en las universidades de Princeton, Rutgers, Illinois Wesleyan, Hampshire College, Northwestern y Lincoln y fue profesor emérito de Estudios Afroamericanos en la Universidad Northwestern.

Jan Carew murió en su casa de Louisville, Kentucky, EE. UU., a la edad de 92 años. Le sobreviven su viuda, la Dra. Joy Gleason, sus hijas Lisa St Aubin de Terán y Shantoba Eliza Carew, y su hijo, David Christopher Carew.

Las memorias de Carew, Potaro Dreams: My Youth in Guyana, se publicaron póstumamente en 2014. Concebido como un primer volumen que abarca el período desde su nacimiento en 1920 hasta 1939, cuando Carew se vio envuelto en la Segunda Guerra Mundial, el autor describió el libro como "el prisma" a través del cual abordaría la vida.

Carew fue un pionero en el campo de los estudios panafricanos. Algunas de las figuras destacadas con las que Carew ha estado relacionado son W. E. B. Du Bois, Paul Robeson, Langston Hughes, Malcolm X, Kwame Nkrumah, Shirley Graham Du Bois, Maurice Bishop, Cheikh Anta Diop, Edward Scobie, John Henrik Clarke, Tsegaye Medhin Gabre, Sterling D. Plumpp e Ivan Van Sertima.

En su libro Granada: La hora sonará de nuevo (1985), publicado dos años después de la invasión estadounidense de Granada, "Carew desenterró y reveló las fuentes de la independencia en el propio país. [El libro] se remonta a las luchas de los rebeldes cautivos africanos y más allá de ellas, sino que se centra en la resistencia épica de la población indígena de la isla".

Como señaló Eusi Kwayana, Carew "era un ambientalista mucho antes de que se pusiera de moda" y formuló una recomendación al gobierno de Guyana para una intervención internacional en un millón de acres de tierras forestales en Guyana, lo que inspiró una ley en el código jurídico guyanés para destinar aproximadamente 360.000 hectáreas de selva tropical a fines de investigación "para poner a disposición de Guyana y de la comunidad internacional sistemas, métodos y técnicas para la gestión y utilización sostenibles de los múltiples recursos de la selva tropical y la conservación de la diversidad biológica y para asuntos relacionados con ello".

Carew escribió novelas, cuentos, obras de teatro, memorias y otros textos de no ficción, así como cuentos y libros para niños, pero sigue siendo más conocido por su primera novela, Black Midas (1958). Colaboró con reseñas, artículos, cuentos y ensayos en numerosas publicaciones periódicas, entre ellas John O'London's Weekly, Time and Tide, ArtReview, New England Review y Bread Loaf Quarterly, The New York Times, Saturday Review, New Statesman, African Review, The Listener, Journal of African Civilizations, Black Press Review, New Deliberations, Journal of the Association of Caribbean Studies, Black American Literature Forum, Pacific Quarterly, y Race & Class. Entre sus numerosas obras se incluyen:

• Midas negras (Londres: Secker & Warburg, 1958; Peepal Tree Press, 2009, ISBN 978-1845230951); publicado como Un toque de Midas en Estados Unidos (Nueva York: Coward, 1958, OCLC 1806950)
• La costa salvaje (Londres: Secker & Warburg, 1958; Peepal Tree Press, 2009, ISBN 978-1845231101)
• El último bárbaro (Londres: Secker & Warburg, 1961, OCLC 5872031)
• Moscú no es mi Meca (Londres: Secker & Warburg, 1964, OCLC 781971832); publicado como Invierno verde (Stein & Day, 1965, OCLC 933780002)
• El Riverman – novella (Trenton, NJ: Africa World Press, 1987)
• Las Hermanas – novella (Trenton, NJ: Africa World Press, 1987)
• Las Hermanas y las Historias de Manco (Oxford: Macmillan Caribbean Writers, 2002, ISBN 978-0333975541)
• The Guyanese Wanderer: Stories (Louisville, KY: Sarabande Books, 2007, ISBN 978-1932511505)

• Calles de la eternidad (impresión privada, 1952, OCLC 993640795)
• Los tambores de mar en mi sangre (Trinidad: Nuevas Voces,1981, OCLC 11707137)
• Volver a las calles de la eternidad (Smokestack Books, 2015, ISBN 978-0992740986)

• Hijos del Ala Voladora (Toronto: McClelland & Stewart, 1970)
• El Tercer Don, illus. Leo y Diane Dillon (Nueva York: Little Brown & Co., 1974, ISBN 978-0316128476)
• Niños del Sol, ilus. Leo y Diane Dillon (Nueva York: Little Brown & Co., 1980, OCLC 317304859)
• Más que mañana: Tres historias del futuro (Londres: Longman, 1976, OCLC 440744211)
• Guarda la última danza para mí, y otras historias, (Londres: Longman, 1976, OCLC 614575125)
• Los Gemelos de Ilora (Nueva York: Little, Brown 1977)
• El Amor Perdido, y otras historias, Longman (Londres: Longman, 1978)
• El hombre que vino de vuelta, Longman (Londres: Longman, 1979, OCLC 16475260)
• Los Cat People, Longman (Londres: Longman, 1979, OCLC 8536408)
• Noche oscura, Agua profunda (Londres: Longman, 1981, OCLC 10669934)
• Dead Man's Creek: Dos historias (Londres: Longman, 1981, OCLC 10669872OCLC 873155438)
• Casa de miedo: Dos historias (Londres: Longman, 1981, OCLC 8469937)
• No vayas cerca del agua (Londres: Longman, 1982, OCLC 1008048809)
• Time Loop (Londres: Hutchinson Education, 1983, OCLC 16594619)
• La muerte viene al Círculo (Londres: Hutchinson Education, 1983, OCLC 656092996)
• Asesino de computadora (Londres: Hutchinson Education, 1985, OCLC 12501734)

• Cry Black Power (Toronto: McClelland & Stewart, 1970)
• Rope el Sol (Third Press, 1973)
• (Editor) Fuera del tiempo, illus. Howard Phillips (Cardiff: Adult Basic Education Centre, 1975, OCLC 12144228)
• Presencia india y africana en las Américas (Atlanta: Georgia State University, 1984, OCLC 869056075)
• Granada: La Hora volverá a atacar (Praga: International Organization of Journalists Press, 1985, ISBN 978-0828530811)
• Fulcrums of Change: Origins of Racism in the Americas and Other Essays (Trenton, NJ: Africa World Press, 1988, ISBN 978-0865430334)
• Fantasmas en Nuestra Sangre: Con Malcolm X en África, Inglaterra y el Caribe (Chicago: Lawrence Hill Books, 1994, ISBN 978-1556522185)
• Rape of Paradise: Columbus and the Birth of Racism in the Americas (Brooklyn: A & B Publishers, 1994; Seaburn Publishing, 2006, ISBN 978-1592320936)
• Potaro Dreams: My Youth in Guyana (Hansib Publications, 2014, ISBN 978-1906190644)
• Episodios en Mi Vida: La Autobiografía de Jan Carew — editado por Joy Gleason Carew (Peepal Tree Press, 2015, ISBN 978-1845232450)

• "Ser negro en Belorussia es como ser de Marte"El New York Times, 19 de septiembre de 1971
• "Mira Bwana, en el este de África llevas una bicicleta en el autobús, comes cola de cocodrilo y conoces a las personas que se casaron con el viento"El New York Times24 de octubre de 1971)
• "El escritor caribeño y el exilio"Journal of Black Studies, Vol. 8, No. 4, 1978, págs. 453 a 475)
• "La fusión de los mitos populares africanos y amerindios"Caribe trimestral, Vol. 23, No. 1, 1977, págs. 7 a 21 y Bim, Vol. 16, No 64, 1978, págs. 241 a 257)
• "Estevanico: El Explorador Africano"Journal of African Civilizations, Vol. 3. No. 1, abril de 1981, págs. 86 a 99, OCLC 52742691)
• "Columbus y los orígenes del racismo en las Américas: primera parte"Clase de carrera, abril de 1988, vol. 29: págs. 1 a 19)
• "Columbus y los orígenes del racismo en las Américas: segunda parte"Clase de carrera, abril de 1988, vol. 30: pp. 33–57, OCLC 57376471)
• "¡Unidos estamos parados! Luchas conjuntas de nativos americanos y afroamericanos en la era colombiana" (Examen mensual, Vol. 44, No. 3 de julio a agosto de 1992)
• "Columbus: un hambre de esclavitud y racismo"The New York Amsterdam News, 11 de julio de 1992, págs. 2 y 29)
• "Cultura Moderna: Bearers of Enlightenment" (en Ivan Van Sertima, Ed., Edad de oro del moro, New Brunswick: Transaction Press, 1992, pp. 248–277, OCLC 945916328)
• "Cultura y Rebelión"Clase de carrera: Tema especial – América negra: la calle y el campus, Vol. 35, No. 1, julio – septiembre 1993)
• "Jonestown revisited" (Eusi Kwayana, Un nuevo look en Jonestown: Dimensiones de una perspectiva guyanesa, Carib House, 2016, OCLC 1013544834)
• "El comercio de marfil: el comercio más cruel de todos, oro blanco"
• "El proyecto Synergen"
• "El proyecto Amaranth"

• 1957: El hombre del río, BBC
• 1958: La leyenda de la montaña sin nombre, BBC
• 1958: Anancy y Tiger, BBC
• 1960: La Universidad del Hambre BBC
• 1968: Canción del Riverman, BBC Radio 3

• 1961: El gran orgullo (con Sylvia Wynter), ITV/Televisión asociada
• 1961: El Día del Zorro, Associated Television (comenzando a Sammy Davis Jr.)
• 1963: Exilio del Sol, Televisión asociada (nunca realizada)
• 1963: El Barón de South Boulevard, Televisión asociada
• 1963: No Gown para Peter, Televisión asociada
• 1963: Los Raiders, Televisión asociada
• 1963: Los contrabandistas, Televisión asociada
• 1963: Un techo de estrellas, Televisión asociada
• 1963: La Conversión de Tiho, Televisión asociada
• 1969: Detrás de la espalda de Dios, Canadian Broadcasting Company

• Midas negras – guión
• 1966: La Universidad del Hambre (tres actos) – producido en Georgetown, Guyana, en el Teatro Georgetown
• 1967: Caballeros sentados – producidas en Belgrado, Yugoslavia
• 1970: Caballo Negro, Pale Rider (dos actos) – Universidad de las Indias Occidentales, Departamento Extranjero
• 1975: Detrás de la espalda de Dios – Carifesta, Volumen 2
• 1987: El juego de la paz

Entre los numerosos premios que Carew recibió durante su vida, cabe destacar:

• 1964: Daily Mirror Premio al Mejor Juego (para El gran orgullo)
• 1974: Premio al Consejo de Artes de Illinois para la ficción (para la breve historia "Ti-Zek")
• 1974: American Institute of Graphic Arts Certificate of Excellence (for El tercer regalo)
• 1977: Premio Casa de las Américas a la poesía,
• 1979: Premio Pushcart (para el ensayo "El escritor caribeño y el exilio")
• 1985: Premio Walter Rodney Memorial de la Asociación de Estudios del Caribe
• 1985: Premio del Instituto Nacional de Cine Midas Negras
• 1990: Premio a la publicación Hansib
• 1991: Premio Franz Fanon Freedom
• 1998: Premio Paul Robeson (por "vivir una vida de arte y política")
• 2002: Premio Clark-Atlanta University Nkyinkyim
• 2003: Premio Creativo Canadiense Canadiense por la Exposición Literaria Canadiense
• 2008: Premio Independiente de Bronce para la Ficción Multicultural (para The Guyanese Wanderer)

• Carew, Joy Gleason y Hazel Waters (ed.), The Gentle Revolutionary: Essays in Honour of Jan Carew. Clase de carrera, vol. 43, n° 3, enero 2002
• Jan Carew entrevistado por Maureen Warner-Lewis, Praga, 1984, Journal of West Indian Literature, vol. 2, n° 1, diciembre 1987, págs. 37 a 40

• Sitio web de Jan Carew
• Obras de Jan Carew
• Al Creigton, "Jan Carew: el suave revolucionario", Artes el domingo, Stabroek News, 5 May 2002.
• N. D. Williams, "Jan Carew: Rewind & Last Hurrah", 5 de septiembre de 2007.
• David Austin, "El suave revolucionario: Jan Carew a 90", Stabroek News, 27 de septiembre de 2010.
• Joy Gleason Carew, "Black Midas in Moscow – Conversations with Jan Carew", SX Salon, Pequeño hacha, 16 de diciembre de 2011.
• Eusi Kwayana, "Recordando Jan Carew (septiembre 1920 – diciembre 2012", Stabroek News, 10 de diciembre de 2012.
• Los documentos de archivo literarios de Carew se celebran en la Colección General Manuscripts Miscellaneous, Princeton Library, Special Collections.