James Tiptree Jr.
Alice Bradley Sheldon (nacida Alice Hastings Bradley; 24 de agosto de 1915 - 19 de mayo de 1987) fue una autora estadounidense de ciencia ficción y fantasía más conocida como James Tiptree, Jr., seudónimo que usó desde 1967 hasta su muerte. No se supo públicamente hasta 1977 que James Tiptree, Jr. era una mujer. De 1974 a 1985 también usó el seudónimo Raccoona Sheldon. Tiptree fue incluido en el Salón de la Fama de la Ciencia Ficción en 2012.
La primera colección de cuentos de Tiptree, Ten Thousand Light-Years from Home, se publicó en 1973 y su primera novela, Up the Walls of the World, fue publicado en 1978. Sus otros trabajos incluyen la novela de 1973 'The Women Men Don't See', la novela de 1974 'The Girl Who Was Plugged In', la novela de 1976 ' Houston, Houston, ¿Lees?", la novela de 1985 Brightness Falls from the Air y el cuento de 1990 "Her Smoke Rose Up Forever".
Primeros años, familia y educación
Alice Hastings Bradley procedía de una familia del enclave intelectual de Hyde Park, un barrio universitario de Chicago. Su padre era Herbert Edwin Bradley, abogado y naturalista, y su madre era Mary Hastings Bradley, una prolífica escritora de ficción y libros de viajes. Desde temprana edad viajó con sus padres, y en 1921-1922, la familia hizo su primer viaje a África central. Durante estos viajes, desempeñó el papel de "hija perfecta, dispuesta a ser cargada por África como un paquete, siempre bien vestida y bien educada, un orgullo para su madre". Esto más tarde contribuyó a su cuento, "The Women Men Don't See."
Entre viajes a África, Bradley asistió a la escuela en Chicago. A la edad de diez años, fue a las Escuelas de Laboratorio de la Universidad de Chicago, que era un taller de enseñanza experimental con clases pequeñas y estructura suelta. Cuando tenía catorce años, la enviaron a terminar la escuela en Lausanne en Suiza, antes de regresar a los EE. UU. para asistir a un internado en Tarrytown en Nueva York.
Edad adulta y carrera temprana: 1934–1967
Su madre alentó a Bradley a buscar una carrera, pero su madre también esperaba que se casara y sentara cabeza. En 1934, a los 19 años, conoció a William (Bill) Davey y se fugó para casarse con él. Abandonó el Sarah Lawrence College, que no permitía que asistieran estudiantes casados. Se mudaron a Berkeley, California, donde tomaron clases y Bill la animó a dedicarse al arte. El matrimonio no fue un éxito; él era alcohólico e irresponsable con el dinero y a ella no le gustaba cuidar la casa. La pareja se divorció en 1940. Más tarde, ella se convirtió en artista gráfica, pintora y, todavía con el nombre de "Alice Bradley Davey", crítica de arte para el Chicago Sun entre 1941 y 1942.
Después del divorcio, Bradley se unió al Cuerpo Auxiliar del Ejército de Mujeres, donde se convirtió en oficial de suministros. En 1942 se unió a las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos y trabajó en el grupo de fotointeligencia de las Fuerzas Aéreas del Ejército. Más tarde fue ascendida a comandante, un rango alto para las mujeres en ese momento. En el ejército, "sintió que estaba entre mujeres libres por primera vez". Como oficial de inteligencia, se convirtió en una experta en la lectura de fotografías de inteligencia aérea.
En 1945, al final de la guerra, mientras estaba asignada en París, se casó con su segundo marido, Huntington D. Sheldon, conocido como "Ting". Fue dada de baja del ejército en 1946, momento en el que estableció una pequeña empresa en sociedad con su esposo. El mismo año, su primera historia ('The Lucky Ones') se publicó en la edición del 16 de noviembre de 1946 de The New Yorker, y se le atribuyó a 'Alice Bradley'.; en la revista En 1952, ella y su esposo fueron invitados a unirse a la CIA, lo que ella aceptó. En la CIA, trabajó como oficial de inteligencia, pero no disfrutó el trabajo. Renunció a su cargo en 1955 y regresó a la universidad.
Estudió su licenciatura en artes en la American University (1957–1959). Recibió un doctorado de la Universidad George Washington en Psicología Experimental en 1967. Escribió su tesis doctoral sobre las respuestas de los animales a nuevos estímulos en diferentes entornos. Durante este tiempo, escribió y envió algunas historias de ciencia ficción bajo el nombre de James Tiptree Jr., para proteger su reputación académica.
Carrera artística
Bradley comenzó a ilustrar cuando tenía nueve años, contribuyendo al libro de su madre, Alice in Elephantland, un libro para niños sobre el segundo viaje de la familia. a África, apareciendo en ella como ella misma. Más tarde tuvo una exhibición de sus dibujos de África en la Galería de Chicago, organizada por sus padres. Aunque ilustró varios de los libros de su madre, solo vendió una ilustración durante su vida, en 1931, a The New Yorker, con la ayuda de Harold Ober, un agente de Nueva York que trabajaba con su madre. La ilustración, de un caballo encabritado y arrojando a su jinete, se vendió por diez dólares.
En 1936, Bradley participó en una exposición colectiva en el Instituto de Arte de Chicago, al que tenía conexiones a través de su familia, que presentaba nuevas obras estadounidenses. Este fue un importante paso adelante para su carrera como pintora. Durante este tiempo también tomó lecciones de arte privadas de John Sloan. A Sheldon no le gustaba la mojigatería en la pintura. Mientras examinaba un libro de anatomía para una clase de arte, notó que los genitales estaban borrosos, por lo que restauró los genitales de las figuras con un lápiz.
En 1939, su autorretrato desnudo titulado Portrait in the Country fue aceptado para el "All-American" muestra bienal en la Galería Corcoran en Washington DC, donde se exhibió durante seis semanas. Si bien estos dos espectáculos se consideraron grandes oportunidades, ella menospreció estos logros y dijo que "solo los pintores de segunda clase vendían" y prefería guardar sus obras en casa.
Para 1940, Bradley sintió que había dominado todas las técnicas que necesitaba y estaba lista para elegir su tema. Sin embargo, comenzó a dudar si debería pintar. Siguió trabajando en sus técnicas de pintura, fascinada con las cuestiones de la forma, y leyó libros sobre estética para saber qué hacía científicamente que una pintura fuera 'buena'. Dejó de pintar en 1941. Como necesitaba una manera de mantenerse, sus padres la ayudaron a encontrar un trabajo como crítica de arte para el Chicago Sun.
Carrera en ciencia ficción: 1967-1987
Bradley descubrió la ciencia ficción en 1924, cuando leyó su primer número de Weird Tales, pero ella misma no escribiría nada hasta años después. Insegura de qué hacer con sus nuevos títulos y sus nuevas/viejas carreras, comenzó a escribir ciencia ficción. Adoptó el seudónimo de James Tiptree Jr. en 1967. El nombre "Tiptree" vino de un frasco de mermelada de marca, y el "Jr." fue idea de su marido. En una entrevista, dijo: “Un nombre masculino parecía un buen camuflaje. Tuve la sensación de que un hombre se deslizaría por menos observado. He tenido demasiadas experiencias en mi vida de ser la primera mujer en alguna maldita ocupación." También tomó la decisión de comenzar a escribir ciencia ficción en la que ella misma estaba interesada y "se sorprendió al descubrir que sus historias fueron aceptadas de inmediato para su publicación y rápidamente se hicieron populares".
Su primer cuento publicado fue "Birth of a Salesman" en el número de marzo de 1968 de Analog Science Fact & Ficción, editado por John W. Campbell. Tres más siguieron ese año en If y Fantastic. Otros seudónimos que usó incluyeron 'Alice Hastings Bradley', 'Major Alice Davey', 'Alli B. Sheldon', 'Dr. Alice B. Sheldon" y "Raccoona Sheldon".
Escribiendo bajo el seudónimo de Raccoona, no tuvo mucho éxito en ser publicada hasta que su otro alter ego, Tiptree, escribió a los editores para que intervinieran.
El seudónimo se mantuvo con éxito hasta finales de 1977, en parte porque, aunque "Tiptree" era ampliamente conocido por ser un seudónimo, en general se entendía que su uso estaba destinado a proteger la reputación profesional de un funcionario de la comunidad de inteligencia. A los lectores, editores y corresponsales se les permitió asumir el género y, en general, pero no invariablemente, asumieron 'masculino'. Hubo especulaciones, basadas parcialmente en los temas de sus historias, de que Tiptree podría ser mujer. En 1975, en la introducción a Warm Worlds and Other, una colección de cuentos de Tiptree, Robert Silverberg escribió: "[i]s han sugerido que Tiptree es mujer, una teoría que encuentro absurda, porque para mí hay algo ineludiblemente masculino en la escritura de Tiptree." Silverberg también comparó los escritos de Tiptree con los de Ernest Hemingway, argumentando que había una "masculinidad predominante en ambos, esa preocupación por cuestiones de coraje, con valores absolutos, con los misterios y pasiones de la vida y la muerte reveladas por pruebas físicas extremas, por el dolor, el sufrimiento y la pérdida."
[La obra de Tiptree es] prueba de lo que dijo, que los hombres y las mujeres pueden y hablan entre sí, si se han molestado en aprender cómo.
-Ursula K. Le Guin, Khatru
"Tiptree" nunca hizo apariciones públicas, pero mantuvo correspondencia regular con fanáticos y otros autores de ciencia ficción a través del correo. Cuando se le preguntó por los detalles biográficos, Tiptree/Sheldon fue sincero en todo menos en su género. Según su biógrafa, Julie Phillips, "Nadie había visto ni hablado con el dueño de esta voz". Escribió cartas, cartas cálidas, francas y divertidas a otros escritores, editores y fanáticos de la ciencia ficción. En sus cartas a colegas escritoras como Ursula K. Le Guin y Joanna Russ, se presentaba a sí misma como un hombre feminista; sin embargo, Sheldon no se presentó como hombre en persona. Escribir era una forma de escapar de una sociedad dominada por hombres, temas que Tiptree exploró en los cuentos recopilados más tarde en Her Smoke Rose Up Forever. Una historia en particular ofrece una excelente ilustración de estos temas. "Houston, Houston, ¿usted lee?" sigue a un grupo de astronautas que descubren una Tierra futura cuya población masculina ha sido eliminada; las hembras restantes han aprendido a llevarse bien en su ausencia.
En 1976, "Tiptree" mencionó en una carta que "su" la madre, también escritora, había muerto en Chicago, detalles que llevaron a los fanáticos inquisitivos a encontrar el obituario, con su referencia a Alice Sheldon; pronto todo fue revelado. Una vez superada la conmoción inicial, Sheldon le escribió a Le Guin, uno de sus amigos más cercanos, confesándole su identidad. Ella escribió: 'Nunca te escribí nada más que la verdad exacta, no hubo ningún cálculo ni intención de engañar, aparte de la firma que durante 8 años se convirtió en un apodo más; todo lo demás es simplemente yo. La cuestión es que soy una mujer de 61 años llamada Alice Sheldon, apodada Alli, solitaria por naturaleza pero casada desde hace 37 años con un hombre muy agradable considerablemente mayor [Huntington era 12 años mayor que ella], que no lee mis cosas pero me alegro de que me guste escribir".
Después de que se revelara la identidad de Sheldon, varios destacados escritores de ciencia ficción sufrieron cierta vergüenza. Robert Silverberg, quien había argumentado que Tiptree no podía ser una mujer a partir de la evidencia de sus historias, agregó una posdata a su introducción a la segunda edición de Warm Worlds and Other de Tiptree, publicada en 1979. Harlan Ellison había presentado la historia de Tiptree en la antología Again, Dangerous Visions con la opinión de que "[Kate] Wilhelm es la mujer a vencer este año, pero Tiptree es la hombre".
Solo entonces completó su primera novela de larga duración, Up the Walls of the World, que fue una selección del Doubleday Science Fiction Book Club. Antes de eso, había trabajado y construido una reputación solo en el campo de los cuentos.
Temas
"Tip" fue una parte crucial del moderno proceso de maduración de SF... "Él"... escribió poderosas suposiciones de lectores desafiantes de ficción sobre todo, especialmente sexo y género.
Suzy McKee Charnas, La revisión de libros de mujeres
Un tema constante en el trabajo de Sheldon es el género; fue influenciada por el surgimiento del feminismo de la segunda ola. Un buen ejemplo es "The Women Men Don't See" (1973), donde Sheldon, como en la mayoría de sus relatos, idea un convincente punto de vista masculino. Vemos a las dos mujeres de la historia (Ruth Parsons y su hija) a través de los ojos de Don Fenton, quien las evalúa críticamente como posibles parejas sexuales y también se preocupa por protegerlas. Está confundido cuando Ruth muestra coraje y sentido común, al no poder "cumplir con los roles femeninos estereotípicos" según Anne Cranny-Francis. Ruth intenta explicar la alienación de las mujeres en general y de ella misma en particular, pero a Fenton le parece una tontería. Los Parsons' La decisión de dejar la Tierra en una nave espacial alienígena lo sacude, si no entendiendo, al menos recordando las palabras de Ruth. El título del cuento en sí mismo refleja la idea de que las mujeres son invisibles durante la época de Sheldon. Como afirma Cranny-Francis, "'Las mujeres que los hombres no ven' es un ejemplo sobresaliente... del uso subversivo de la ficción de género para producir una posición discursiva no convencional, el sujeto feminista."
Muerte y legado
Sheldon continuó escribiendo bajo el seudónimo de Tiptree durante otra década. En los últimos años de su vida, sufrió depresión y problemas cardíacos, mientras que su esposo comenzó a perder la vista, quedando casi completamente ciego en 1986. En 1976, Sheldon, que entonces tenía 61 años, le escribió a Silverberg expresando su deseo de terminar con ella. propia vida mientras aún era capaz y activa; ella dijo que estaba reacia a actuar de acuerdo con esta intención, ya que no quería dejar atrás a su esposo y no se atrevía a matarlo. Más tarde, le sugirió a su esposo que hicieran un pacto suicida cuando su salud comenzó a fallar. El 21 de julio de 1977, escribió en su diario: "Ting acordó considerar el suicidio en 4 o 5 años".
Diez años después, el 19 de mayo de 1987, Sheldon le disparó a su esposo y luego a ella misma; llamó a su abogado después del primer tiroteo para anunciar sus acciones. Fueron encontrados muertos, tomados de la mano en la cama, en su casa de Virginia. Según la biógrafa Julie Phillips, la nota de suicidio que dejó Sheldon fue escrita en septiembre de 1979 y guardada hasta que se necesite. Aunque las circunstancias que rodean a los Sheldons' las muertes no son lo suficientemente claras como para descartar asesinato-suicidio, el testimonio de sus allegados sugiere un pacto suicida.
Orientación sexual
En su vida personal, Bradley tenía una orientación sexual compleja y describió su sexualidad en diferentes términos durante muchos años. Por ejemplo, lo explicó en un momento: "Me gustan mucho algunos hombres, pero desde el principio, antes de darme cuenta, siempre eran las chicas y las mujeres las que me iluminaban".
Premio James Tiptree Jr.
El premio James Tiptree Jr., que honra las obras de ciencia ficción o fantasía que amplían o exploran nuestra comprensión del género, fue nombrado en su honor. Los galardonados autores de ciencia ficción Karen Joy Fowler y Pat Murphy crearon el premio en febrero de 1991. Obras de ficción como Half Life de Shelley Jackson y Light de M. John Harrison han recibido el premio. Debido a la controversia sobre las circunstancias de la muerte de ella y su esposo, el nombre del premio se cambió a Premio de lo contrario en 2019.
Obras
Colecciones de cuentos
- Diez mil años luz de casa (1973)
- Mundos cálidos y de otro modo (1975)
- Canciones de estrellas de un antiguo primado (1978)
- De todas partes y otras visiones extraordinarias (1981)
- Hermoso Byte: Ocho historias de ficción científica (1985)
- El Starry Rift (1986) (historias relacionadas)
- Tales de la Quintana Roo (1986) (historias relacionadas)
- Corona de estrellas (1988) (historias relacionadas)
- Su humo se levantó para siempre. (recopilación de autobuses) (1990)
La(s) abreviatura(s) después de cada título indican su aparición en una o más de las siguientes colecciones:
Título de la colección | Año de publicación | Abreviatura |
---|---|---|
Diez mil años luz de casa | 1973 | LYFH |
Mundos cálidos y de otro modo | 1975 | WWO |
Canciones de estrellas de un antiguo primado | 1978 | SSOP |
De todas partes y otras visiones extraordinarias | 1981 | OE |
Hermoso Byte: Ocho historias de ficción científica | 1985 | BB |
Tales de la Quintana Roo (Historias relacionadas) | 1986 | QR |
El Starry Rift (Historias relacionadas) | 1986 | SR |
Corona de estrellas | 1988 | CS |
Su humo se levantó para siempre. (recopilación de autobuses) | 1990 | SRU |
Nos vemos en Infinity (ficción, ensayos y otra no ficción) | 2000 | MM |
- 1968
- "La nave madre" (más tarde "Mamma Come Home") (novelette): LYFH
- "Pupa conoce mejor" (más tarde "Ayuda" retitulado; novedad): LYFH
- "Birth of a Salesman" (historia corta): LYFH
- "Fault" (historia corta): WWO
- "La felicidad es una nave espacial cálida" MM
- "Por favor, no juegue con la máquina del tiempo" (muy corta historia): MM
- "Un día como cualquier otro" (muy corta historia): MM
- 1969
- "Sam Us Home" (historia corta): LYFH, BB
- "El último vuelo del Doctor Ain" WWO, SRU
- "Tu Corazón Haploid" (novelette): SSOP
- "Las nieves se derriten, las nieves se van" (novelette): LYFH
- "Parimutuel Planet" (más tarde "Faithful to Thee, Terra, in Our Fashion") (novelette): LYFH
- 1970
- "Las puertas del hombre dijeron hola a" (historia corta): LYFH
- "Soy demasiado grande pero me encanta jugar" (novelette): LYFH
- "The Nightblooming Saurian" WWO
- "Last Night and Every Night" CS
- 1971
- "La paz de Vivyan" LYFH, BB
- "Te esperaré cuando la piscina esté vacía" (historia corta): LYFH, BB
- Y así sucesivamente, y así sucesivamente. SSOP, SRU
- "Madre en el cielo con diamantes" (novelette): LYFH
- 1972
- "El hombre que caminaba por casa" (historia corta): LYFH, BB, SRU
- "Y he venido a este lugar por los caminos perdidos" (novelette): WWO, SRU
- "Y me agitaba y me encontré aquí en el lado de Cold Hill" (historia corta): LYFH, SRU
- En la última tarde (novella): WWO, SRU
- "Painwise" (novelette): LYFH
- "Para siempre a una manta de la bahía de Hudson" (historia corta): LYFH
- "Filomena " Greg " Rikki-Tikki " Barlow " the Alien " (más tarde retitulado "Todas las clases de sí") (novelette): WWO
- "La leche del Paraíso" WWO
- "Amberjack" WWO
- "A través de Lass Darkly" WWO
- "El problema no está en tu juego" (historia corta): MM (previamente inédito)
- "Presiona hasta que termine la sangría" MM
- 1973
- "El amor es el plan es la muerte" (historia corta): WWO, BB, SRU
- "Las mujeres no ven" (novelette): WWO, SRU
- "La chica que estaba enchufada" (novelette): WWO, SRU
- 1974
- "Her Smoke Rose Up Forever" (novelette): SSOP, SRU
- "Angel Fix" (novelette, bajo el nombre "Raccoona Sheldon"): OE
- 1975
- Un sabor momentario de ser (novella): SSOP, SRU
- 1976
- ¡Tus caras, mis hermanas! ¡Tus caras llenas de luz!" (historia corta, bajo el nombre de Raccoona Sheldon): OE, BB, SRU
- "Beaver Tears" (historia corta, bajo el nombre de Raccoona Sheldon): OE
- "Espera a todos los hombres nacidos" SSOP, SRU
- Houston, Houston, ¿lees? (novella): SSOP, SRU (ganador del premio Hugo; ganador del premio Nebula)
- "El Psicólogo que no haría cosas horribles a las ratas" (novelette): SSOP
- 1977
- "La Solución del Tornillo" (novelette, bajo el nombre de Raccoona Sheldon): OE, SRU
- "El Ángel que comparte tiempo" (historia corta): OE
- 1978
- "Nosotros que robamos el sueño" (novelette): OE, SRU
- 1980
- Música lenta (novella): OE, SRU
- "Una Fuente de Merrimento Innocente" (historia corta): OE
- 1981
- "Excursion Fare" (novelette): BB
- "Lirios: un cuento de la Quintana Roo" (más tarde retituló "Qué vino a tierra en Lirios") (novelette): QR
- "Fuera de todas partes" (novelette): OE
- Con Manos Locuras Delicadas (novella): OE, BB, SRU
- 1982
- "El chico que se escabulló para siempre" QR
- 1983
- "Más allá del arrecife muerto" (novelette): QR
- 1985
- "Morality Meat" (novelette, bajo el nombre Racoona Sheldon): CS
- El único neat La cosa a hacer (novella): SR
- "Todo esto y el cielo también" (novelette): CS
- "Trey of Hearts" (historia corta): MM (previamente inédito)
- 1986
- "Nuestro residente Djinn" CS
- "En la Gran Biblioteca Central de la Universidad Deneb" SR
- Buenas noches, Sweethearts (novella): SR
- Collision (novella): SR
- El color de los ojos de Neanderthal (novella): MM
- 1987
- "Second Going" (novelette): CS
- "Yanqui Doodle" (novelette): CS
- "En la mitad de la vida" (novelette): CS
- 1988
- "Ven a vivir conmigo" (novelette): CS
- Atrás, gira hacia atrás (novella): CS
- "La Tierra hace como una serpiente nueva" (novellette): CS [escrito en 1973]
Novelas
- Arriba de las Murallas del Mundo (1978)
- Brightness Falls from the Air (1985)
Otras colecciones
- Hojas Neat: La poesía de James Tiptree Jr. (Tachyon Publications, 1996)
- Nos vemos en Infinity (una colección de ficciones, ensayos y otras no ficción no recogidas e inéditas, con mucha información biográfica, editada por el amigo de Tiptree Jeffrey D. Smith) (2000)
Adaptaciones
- "El hombre que caminaba por casa" (1977): adaptación del cómic en el cómic subterráneo canadiense Andromeda Vol. 2, No. 1; Septiembre; Silver Snail Comics, Ltd.; Toronto; pp. 6–28. Penciles de John Allison, tintas de Tony Meers.
- "Houston, Houston, ¿Lees?" (1990): drama radial para la serie de Radio Pública Nacional Radio Sci-Fi. Originalmente transmitido como dos shows de media hora, 4 y 11 de febrero.
- "Yanqui Doodle" (1990): drama de radio de media hora para la serie Nacional de Radio Pública Radio Sci-Fi. Aireado el 18 de marzo.
- Weird Romance (1992): musical Off-Broadway de Alan Menken. La ley 1 se basa en "La chica que fue enchufada".
- "La chica que estaba enchufada" (1998): película de televisión: episodio 5 de la serie Bienvenido a Paradox
- La solución del tornillo (2006): película televisiva: temporada 2, episodio 7 de la serie Maestros de Horror
- Xenophilia (2011) – basado en las vidas y obras de Tiptree y Connie Converse; organizado y coreografiado por Maia Ramnath; producido por la compañía aérea de baile y teatro Constellation Moving Company, realizada en el Teatro para la Ciudad Nueva, presentado del 10 al 13 de noviembre de 2011. El revisor Jen Gunnels escribe, "El rendimiento juxtaposed algunos de los cuentos cortos de Tiptree con las canciones de Converse, mezclando en elementos biográficos de ambas mujeres mientras exploran kinestéticamente tanto a través de la danza y el trabajo aéreo en trapezecio, lyra (un anillo aéreo), y sedas (dos longitudes de tela que el artista manipula para realizar acrobacias aéreos). El resultado fue elegante, lencería y profundamente conmovedor".
Premios y distinciones
El Salón de la Fama de la Ciencia Ficción incorporó a Tiptree en 2012. También ganó varios premios anuales por determinadas obras de ficción (por lo general, las mejores del año calendario anterior):
- Hugo Awards: 1974 novella, La chica que estaba enchufada; 1977 novella, Houston, Houston, ¿lees?
- Premios Nebula: 1973 cuento corto, "El amor es el plan es la muerte"; 1976 novella, Houston, Houston, ¿lees?; 1977 novela, "La Solución de la Tornilla" (publicada como por Raccoona Sheldon)
- Premio Mundial de Fantasía: colección 1987, Tales de la Quintana Roo
- Premio Locus: 1984 cuento corto, "Más allá del arrecife muerto"; novela de 1986, El único neat La cosa a hacer
- Ciencia Ficción Crónica Premio: novela de 1986, El único neat La cosa a hacer
- Jupiter Award: 1977 novella, Houston, Houston, ¿lees?
Las traducciones al japonés de su ficción también ganaron dos premios Hayakawa y tres premios Seiun como las mejores del año bajo designaciones cambiantes (extranjero, extranjero, traducido). Los premios son votados por lectores de revistas y participantes de la convención anual, respectivamente:
- Revista S-F de Hayakawa Premio del lector, ficción corta: 1993, "Con Manos Locuras Delicadas" (1981); 1997, "Ven a vivir conmigo" (1988)
- Premio Seiun, ficción corta y larga: 1988, "The Only Neat Thing to Do" (1985); 2000, "Out of the Everywhere" (1981); 2008, 2008, Brightness Falls from the Air (1985)
Contenido relacionado
Asociación de Escritores de Ciencia Ficción y Fantasía
Deuda de honor
Exilio (serie de videojuegos de 1995)