Jacob Abendaña

Jacob Abendana (1630 - 12 de septiembre de 1685) fue hakham de Londres desde 1680 hasta su muerte.

Biografía

Jacob era el hijo mayor de Joseph Abendana y hermano de Isaac Abendana. Aunque su familia originalmente vivía en Hamburgo, Jacob y su hermano nacieron en España. En algún momento, su familia se mudó a Amsterdam donde estudió en la academia rabínica De los Pintos en Rotterdam. En 1655 fue nombrado hakham de esa ciudad. El 3 de mayo de 1655 Abendana pronunció un famoso sermón conmemorativo de los mártires cordobeses Marranos Núñez y Almeyda Bernal que habían sido quemados en la hoguera.

Varios años después, con su hermano, Isaac, Jacob publicó el comentario bíblico Miklal Yofi de Solomon ben Melekh que incluía su propio comentario, Lekket Shikchah (Pasajes), sobre el Pentateuco, el Libro de Josué y parte del Libro de los Jueces. Este fue publicado por suscripción en Amsterdam en 1660 con una segunda edición en 1685.

Habiendo ido a Leiden en busca de suscriptores, Jacob conoció a Antonius Hulsius, a quien ayudó en sus estudios. Hulsius trató de convertir a Jacob al cristianismo, lo que inició una correspondencia de por vida entre los dos. Los hermanos Abendana impresionaron de manera similar a otros eruditos cristianos, como Johannes Buxtorf (Basilea), Johann Coccejus (Leyden) y Jacob Golius (Leyden).

Con Hulsius, Jacob entró en una polémica discusión sobre el versículo bíblico Hageo 2:9, que Hulsius intentó probar que era una referencia a la Iglesia. El debate duró por correspondencia desde el 24 de septiembre de 1659 hasta el 16 de junio de 1660. Abendana respondió con una traducción al español del Kuzari del rabino Judah Halevi en 1663. Hulsius finalmente publicó la correspondencia entre los dos en 1669.

En 1675, Jacob se dirigió a la comunidad en la dedicación de la nueva sinagoga en Amsterdam. Cinco años más tarde, en 1680, fue llevado a Londres para suceder a Joshua da Silva como Hakham de Londres, donde se desempeñó durante 15 años como hakham de la sinagoga española y portuguesa en Londres. Durante los años siguientes, completó una traducción al español de la Mishná, junto con los comentarios de Maimónides y Abdías de Bertinoro. El trabajo fue citado con frecuencia por teólogos cristianos, aunque nunca fue publicado. Jacob Abendana murió sin hijos en Londres en 1685 y fue enterrado en el cementerio portugués de Mile End.