Ivo Vojnović

Ivo Vojnović (9 de octubre de 1857 – 30 de agosto de 1929) fue un escritor de Dubrovnik.

Biografía

Vojnović nació en Dubrovnik como primer hijo del conde Konstantin Vojnović (1832-1903) y María de Serragli (1836-1922) el 9 de octubre de 1857 en Dubrovnik, la monarquía de los Habsburgo. Era miembro de la noble casa serbia de Vojnović a través de su padre. Su madre era de noble ascendencia florentina. La ciudad de su nacimiento y su historia tuvieron una importante influencia en su obra literaria posterior. Sin embargo, la mayor parte de su infancia la pasó en Split. Tenía un famoso hermano menor, Lujo Vojnović, que más tarde desempeñaría un importante papel político y cultural en Dalmacia y Montenegro de finales de los siglos XIX y XX.

De joven se mudó a Zagreb con su familia, donde se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Zagreb en 1879. Hasta 1884 sirvió como aprendiz de la Mesa de la Corte Real en Zagreb. Posteriormente continuó su carrera judicial en Križevci (1884–1889), Bjelovar (1889), Zadar (1889–1891).

En 1893, Vojnović escribió una obra breve Gundulićev san (lit. El sueño de Gundulić) que se publicó en Dubrovnik en el momento de la inauguración del monumento a Gundulić, en la que se abogaba explícitamente por una unidad de croatas y serbios en Dubrovnik.

En 1899, consiguió empleo en la corte de Dubrovnik, luego se mudó a Supetar en la isla de Brač, luego a Zadar y nuevamente a Supetar. Su carrera en el poder judicial terminó en 1907, cuando fue despedido de su oficina en Supetar por irregularidades financieras y despojado de sus derechos de pensión.

En 1907, se convirtió en dramaturgo del Teatro Nacional de Croacia en Zagreb. En ese momento, las ideas proserbias de Vojnović eran evidentes en su trabajo, en el que apoyaba con entusiasmo la unificación de los eslavos del sur bajo Serbia.

Antes de las guerras de los Balcanes, Vojnović escribió obras que mostraban un gran orgullo por sus orígenes; sin embargo, eso no auguraría nada bueno durante la Primera Guerra Mundial cuando estalló la guerra entre Austria-Hungría y Serbia.

En 1911, viajó a Italia, Praga, Budapest, Belgrado. En su visita a Belgrado en 1912 afirmó públicamente que tenía ascendencia noble serbia. En 1914, regresó a Dubrovnik, donde el gobierno austro-húngaro lo encarceló en una cárcel de Šibenik bajo la acusación de ser un nacionalista yugoslavo. Después de cuatro meses, en la víspera de Navidad de 1914, fue trasladado a una prisión cerca de Linz, Austria. Sus captores austríacos lo retuvieron sin juicio durante tres años. En 1917 fue finalmente trasladado al Hospital de las Hermanas de la Misericordia de Zagreb. Allí se hicieron intentos infructuosos de curar algunas graves dolencias oculares que había contraído mientras estaba encarcelado.

Después de que terminó la Primera Guerra Mundial, en 1919 se mudó a Francia, donde vivió principalmente en Niza hasta 1922, cuando regresó a Dubrovnik.

Debido a sus afirmaciones de ser un noble, y debido a su yugoslavismo desenfrenado, en 1924 Miroslav Krleža había entablado una disputa pública con él, llamándolo falso conde y diletante del teatro.

En 1928, los problemas oculares de Vojnović se agudizaron, lo amenazaron con la ceguera y, con mala salud, fue a Serbia para ser tratado en un sanatorio en la calle Krunska, Vračar, Belgrado. Murió allí en 1929. Fue enterrado en Dubrovnik.

Obras

Vojnović entró en la literatura en 1880, cuando Vienac de August Šenoa publicó su cuento "Geranijum" bajo el seudónimo Sergej P. Matica hrvatska, bajo la dirección de Ivan Kukuljević Sakcinski, publicó sus novelas Perom i olovkom en (1884) y Ksanta (1888) bajo el mismo seudónimo. Vojnović fue autor de dramas de corte naturalista, inspirados en las tradiciones literarias y patrióticas de la República de Dubrovnik. Es conocido por su Dubrovačka trilogija (Zagreb, 1902), que posteriormente fue traducida al inglés y publicada en Graz en 1922 con el título de "Dubrovnik Trilogy". El libro describe la caída de la República de Dubrovnik. Sus otras obras incluyen: Muerte de la madre de Jugović (1906) y Resurrección de Lázaro (1913). Es autor de dramas psicológicos como: La dama del girasol (1912; filmada en 1918 por Michael Curtiz), y de piezas como: Danza de máscaras en el ático (1922), que refleja la influencia de Luigi Pirandello en Vojnović. Su obra Equinox (Ekvinocij, 1898) fue puesta en ópera en 1942 con el mismo título por el compositor esloveno Marjan Kozina.

Legado

La etnia y nacionalidad de Ivo Vojnović es un asunto controvertido. Su hermano Lujo Vojnović había participado activamente en el movimiento católico serbio en Dubrovnik del siglo XIX, a diferencia de Ivo.

En 1921, el crítico literario serbio Jovan Skerlić escribió: "Ivo Vojnović es uno de esos escritores que se encuentran en medio de dos literaturas y una lengua, entre el serbio y el croata. Comenzó su trabajo exclusivamente en la literatura croata, pero con el tiempo se decantó por motivos serbios y comenzó a escribir también para el público literario serbio."

En 2005, el profesor de literatura serbio Dušan Ivanić incluyó a Ivo Vojnović en una antología de escritores serbios de Croacia, lo que provocó protestas en Croacia.

En 2010, la Biblioteca Nacional y Universitaria de Zagreb y la sucursal de Dubrovnik de Matica hrvatska publicaron las cartas combinadas de Ivo Vojnović, en tres volúmenes, recopiladas por Tihomil Maštrović y editadas por Luko Paljetak. Sus cartas eran interesantes por su volumen (más de 1.700 páginas), la cantidad de idiomas que había utilizado Vojnović y algunas peculiaridades personales que llevaron a que lo llamaran dandy.