Ivanhoe (película de 1952)

Ivanhoe es una película épica de aventuras histórica británico-estadounidense de 1952 dirigida por Richard Thorpe y producida por Pandro S. Berman para Metro-Goldwyn-Mayer. La película se rodó en Technicolor y el reparto incluye a Robert Taylor, Elizabeth Taylor, Joan Fontaine, George Sanders, Emlyn Williams, Finlay Currie y Felix Aylmer. El guion está escrito por Æneas MacKenzie, Marguerite Roberts y Noel Langley, y está basado en la novela histórica de 1819 Ivanhoe de Sir Walter Scott.

La película fue la primera de lo que resultó ser una trilogía no oficial realizada por el mismo director, productor y protagonista (Robert Taylor). Las otras fueron Los caballeros de la mesa redonda (1953) y Las aventuras de Quentin Durward (1955). Las tres se rodaron en los estudios británicos de la MGM en Borehamwood, Herts, cerca de Londres.

En 1951, el año de producción, una de las guionistas, Marguerite Roberts, fue incluida en la lista negra del Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes, y MGM recibió permiso del Sindicato de Guionistas para eliminar su crédito de la película, que desde entonces ha sido restaurado.

Ricardo Corazón de León, rey normando de Inglaterra, desaparece cuando regresa de las Cruzadas. Uno de sus caballeros, el sajón Wilfredo de Ivanhoe, lo busca y finalmente lo encuentra retenido por Leopoldo de Austria a cambio de un enorme rescate. El hermano traidor de Ricardo, el príncipe Juan, lo sabe pero no hace nada, ya que disfruta de gobernar en su ausencia.

De vuelta en Inglaterra, Ivanhoe, haciéndose pasar por un trovador, se encuentra con Sir Brian de Bois-Guilbert y Sir Hugh de Bracy, dos de los partidarios normandos del príncipe Juan. Cuando el grupo normando busca refugio para pasar la noche, Ivanhoe los conduce a Rotherwood, la casa de su padre, Cedric el Sajón. Cedric da una fría bienvenida a los caballeros mientras Ivanhoe se cuela en la habitación de Lady Rowena, la pupila de Cedric, y se besan. Más tarde, en privado, Ivanhoe le ruega a Cedric que ayude a reunir el rescate de 150.000 marcos de plata para liberar a Ricardo, pero Cedric no quiere ayudar a ningún normando. Cuando Ivanhoe se va, Wamba, el bufón de Cedric, le pide ir con él y se convierte en su escudero. Más tarde, los dos hombres rescatan al judío, Isaac de York, otro invitado de Cedric, de dos soldados normandos. Conmocionado, Isaac decide regresar a su casa en Sheffield. Ivanhoe lo acompaña hasta allí. La hija de Isaac, Rebecca, le da joyas a Ivanhoe, sin que su padre lo sepa, para comprar un caballo y una armadura para un importante torneo de justas en Ashby.

Muchos nobles participan en el torneo, incluido el príncipe Juan. Los caballeros normandos Brian de Bois-Guilbert, Hugh de Bracy, Front de Boeuf, Philip de Malvoisin y Ralph de Vipont derrotan a todos los sajones que se presentan. Entonces aparece un misterioso caballero sajón, vestido de negro y con el rostro oculto tras su casco. Se niega a revelar su nombre, pero desafía a los cinco normandos. Derrota fácilmente a Malvoisin, Vipont y Front de Boeuf, uno tras otro. Cuando Ivanhoe saluda a Rebecca, Bois-Guilbert queda inmediatamente prendado de su belleza. Mientras Ivanhoe vence a Bracy, resulta gravemente herido en el hombro. En ese momento, su padre y Robin Hood ya han adivinado su identidad. En el último combate contra Bois-Guilbert, Ivanhoe se cae de su caballo. Se lo llevan para que lo atienda Rebecca.

Ivanhoe es llevado al bosque bajo la protección de Robin Hood. Los demás sajones, liderados por Cedric, se dirigen a la ciudad de York, pero son capturados y llevados al castillo de Front de Boeuf. Cuando Ivanhoe se entera de la noticia, se entrega a cambio de la libertad de su padre. Mientras se reconcilia con su padre, Ivanhoe le informa en confianza que Robin Hood y sus hombres tienen el castillo rodeado. Sin embargo, Bois-Guilbert los retiene a ambos a traición para averiguar el paradero del rescate. Los hombres de Robin Hood asaltan el castillo. En la lucha, Front de Boeuf conduce a Wamba a su muerte en una parte en llamas del castillo y es asesinado a su vez por Ivanhoe. La defensa se desmorona. Bois-Guilbert escapa solo, utilizando a Rebecca como escudo humano; de Bracy es capturado cuando intenta hacer lo mismo con Rowena.

Finalmente se ha reunido el enorme rescate, pero los judíos se enfrentan a una elección cruel: liberar a Ricardo o a Rebeca, ya que el príncipe Juan ha fijado el precio de su vida en 100.000 marcos, la contribución de los judíos. Isaac elige a Ricardo. Cedric lleva el rescate a Leopoldo de Austria, mientras que Ivanhoe le promete a Isaac que rescatará a Rebeca.

En el juicio de Rebecca, la condenan a morir en la hoguera por bruja, pero Ivanhoe aparece y cuestiona el veredicto, invocando el derecho a la "apuesta de batalla". El príncipe Juan elige a Bois-Guilbert como campeón de la corte. Bois-Guilbert hace una última y desesperada súplica a Rebecca, ofreciéndose a renunciar al duelo a cambio de su amor, aunque eso lo deshonraría para siempre. Ella se niega y dice: "Estamos todos en manos de Dios, señor caballero".

Durante el duelo, Ivanhoe es derribado, pero logra derribar a Bois-Guilbert y lo hiere mortalmente con un hacha de guerra. Mientras yace moribundo, Bois-Guilbert le dice a Rebecca que es él quien la ama, no Ivanhoe. Rebecca se lo reconoce a Rowena.

El rey Ricardo y sus caballeros llegan para reclamar su trono. El príncipe Juan se arrodilla a regañadientes ante su hermano. Ricardo pide a su pueblo arrodillado que se levante, no como normandos o sajones, sino como ingleses.

En 1951, la guionista principal de la película, Marguerite Roberts, fue obligada a comparecer ante el Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes, donde ella y su marido, John Sanford, citaron la Quinta Enmienda y se negaron a responder a preguntas sobre si habían sido miembros del Partido Comunista Americano. En consecuencia, ambos fueron incluidos en la lista negra y la MGM recibió permiso del Screen Writers Guild para eliminar el crédito de Roberts de la película. Pasarían nueve años antes de que se le permitiera trabajar nuevamente en Hollywood. Roberts ya había terminado otro guión para una película de MGM, The Girl Who Had Everything. Se estrenó a principios de 1953, pero no se le atribuyó el crédito.

Las escenas se filmaron en los estudios MGM-British, en Borehamwood, Hertfordshire, y en el castillo de Doune, en Escocia. Tanto el torneo de Ashby-de-la-Zouch como el asedio al castillo de Torquilstone se filmaron en el gran plató de Borehamwood. Las escenas de bosques se filmaron en el bosque de Ashridge, en Hertfordshire y en Buckinghamshire. El estudio contrató a Jack Churchill, un oficial del ejército británico de la Segunda Guerra Mundial (famoso por ir a la batalla portando una espada ancha escocesa, un arco largo y una gaita), para que apareciera como un arquero, disparando desde los muros del castillo de Warwick.

La banda sonora de Miklós Rózsa es una de las más valoradas y recibió nominaciones a los premios Oscar y Globos de Oro. Sin embargo, el compositor quedó profundamente decepcionado con el tratamiento que la película le dio a la novela de Scott, como explicó en su autobiografía de 1982:

La música de Quo Vadis me estableció como un compositor de puntuaciones 'epic'. Me convertí en un especialista en imágenes históricas, mucho para mi deleite. Si una película era buena o mala, el tema era invariablemente interesante y vale la pena pasar tiempo.

Tal película era Ivanhoe. El libro fue favorito de mi juventud, en traducción húngara, por supuesto. Releí a mi Scott y estaba de nuevo encantado. Cuando leí el guión estaba menos encantada. Era una típica parodia histórica de Hollywood y la imagen en su mayor parte era cliché-ridden y convencional. Así que volví a Scott, y Scott fue, en lugar de Robert o incluso Elizabeth Taylor, quien inspiró mi música.

In Ivanhoe Regresé a fuentes musicales medievales...

En una entrevista con Bruce Duffie en 1987, Rózsa identificó algunas de estas fuentes medievales:

Los diversos temas en Ivanhoe están parcialmente basados en la música auténtica del siglo XII, o al menos influenciados por ellos. Bajo la narración de apertura presenté un tema de una balada realmente escrita por Richard el Leónhearted. El tema normando principio que he desarrollado a partir de un himno latino por el trovador Giraut de Bornelh. Esto aparece por primera vez con los normandos que se acercan en Sherwood Forest. Más tarde durante la película se somete a diversos tratamientos contrapuntales. El tema de amor para Ivanhoe y Rowena es una adaptación libre de una vieja canción popular del norte de Francia. El manuscrito de esto que encontré en una colección de canciones en la Biblioteca Real de Bruselas. Es una melodía encantadora, respirando la atmósfera inocentemente amorosa de las edades medias, y le di armonizaciones modales. Rebecca necesitaba un tema judío, reflejando no sólo la tragedia de este hermoso personaje, sino también la persecución de su raza. Fragmentos de motivos judíos medievales me sugirieron una melodía. Mi trabajo más difícil fue la puntuación de la extensa batalla en el castillo porque los productores querían que la música acompañara casi todo. He ideado un nuevo tema para los Saxons, junto con un motivo para la secuencia de arietes, dando así un ritmo rítmico que funcionó contrapuntal y politonalmente con el material temático anterior, formando un fondo tonal a esta emocionante escena de batalla. Esconder batallas en películas es muy difícil, y tristemente uno para el cual el compositor raramente recibe mucho crédito. Las imágenes y la emoción emocional son tan arrestando que el espectador tiende a no ser consciente de que él o ella también está siendo influenciado por lo que se escucha.

Sin embargo, Rózsa se equivocó o no recordaba bien si creía que la melodía de Giraut de Bornelh que utilizó era un "himno latino". Si bien Reis glorios, verais lums e clartatz comienza invocando a lo divino ("Rey glorioso, luz y claridad verdaderas"), se trata de una alba o canción del amanecer secular occitana, en la que el narrador hace guardia mientras su amigo pasa la noche con la esposa o amante de otro hombre.

Ivanhoe se estrenó en el verano de 1952. Se estrenó en el Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York el 31 de julio y estableció un récord en la semana de estreno en el Hall con una recaudación de 177.000 dólares. En sus primeros 39 días, la película recaudó 1.310.590 dólares en taquilla, estableciendo un nuevo récord para una película de MGM. Según los registros del estudio, recaudó 5.810.000 dólares en los EE. UU. y Canadá y 5.086.000 dólares en el resto del mundo, lo que dio como resultado una ganancia de 2.762.000 dólares. Fue la película que más dinero recaudó en 1952 y una de las cuatro que más dinero recaudó en el año. También fue la cuarta película más popular en Inglaterra en 1952.

Pandro S. Berman, Freddie Young y Miklós Rózsa fueron nominados a los premios de la Academia, a Mejor Película, Mejor Fotografía en Color y Mejor Música, Banda Sonora, respectivamente. Además, Richard Thorpe fue nominado por el Directors Guild of America, EE. UU., a Mejor Dirección en Películas. También hubo dos nominaciones a los Globos de Oro: Mejor Película que Promueve el Entendimiento Internacional y Mejor Banda Sonora para Película, para Miklós Rózsa.

Bosley Crowther, crítico de cine de The New York Times, escribió que "el productor Pandro S. Berman y la Metro-Goldwyn-Mayer han logrado una película que los enorgullece a ellos, a Scott y a la historia inglesa" y que nos ha entregado "un panorama del medievalismo casi tan bueno como el que nos dio Laurence Olivier en Enrique V".

• La película omite a los personajes Gurth el Swineherd, Athelstane de Coningsburgh, Ulrica de Torquilstone, Lucas Beaumanoir (Gran Maestro de los Templarios) y el Aymer Prior de Jorvaulx, mientras que introduce una compañía de cruzados que no aparecen en la novela. Las lesiones tempranas de Ivanhoe se curan rápidamente, y juega una parte muy activa durante el asedio del castillo de Torquilstone. A diferencia de la novela, el rey Richard no está involucrado hasta la escena final, cuando él y sus caballeros cruzados entran. En la novela, Rebecca es juzgada y sentenciada por los Templarios, no por el príncipe Juan.
• Al comienzo de la novela, Ivanhoe ha llegado a Inglaterra disfrazado de palmera, un peregrino que regresa de Palestina. En la película se presenta como un trovador.
• En la película, Ivanhoe mata a dos normandos durante el asedio de Torquilstone. Apuñala un centinela en la espalda con una daga y dispara un escudero en la espalda con un tornillo cruzado. Nada similar ocurre en la novela, en la que Ivanhoe es el epítome de la caballería, en la frase de Chaucer, "un caballero muy amable y perfecto". Ambos incidentes fueron retirados de las versiones del cómic.
• De Bois-Guilbert está representado como caballero normando, no como Caballero Templario. Los Templarios eran monjes militares, obligados por una regla de celibato. No hay referencia a los Templarios en la película.
• De Bois-Guilbert es asesinado por Ivanhoe en la película, en lugar de causas naturales en la novela.
• En la película, como de Bois-Guilbert, de Bracy es un caballero normando que ha regresado de las Cruzadas. En la novela, es uno de los mercenarios del Príncipe Juan o Compañeros Libres.
• Ivanhoe asume el papel del Caballero Negro (el Rey Richard disfrazado en la novela) así como el Caballero Desheredado. También asume el papel del minstrel Blondel, el legendario descubridor de la ubicación del encarcelamiento del rey Richard, que no aparece en la novela.
• En la película, se recoge un rescate por Richard. Cuando se abre la novela, Richard ya ha sido rescatado.
• Wamba (en quien se combinan los personajes del libro de Wamba y Gurth) no muere en la novela, sino en la película.
• En la novela, Locksley se revela como Robin Hood y el secretario de Copmanhurst Friar Tuck. En la película, sus verdaderas identidades nunca se mencionan. De hecho, el secretario aparece como un laico, no como un religioso. Sin embargo, el secretario de Sebastian Cabot está preparado para parecerse al Friar Tuck interpretado por Willard Louis en la película de 1922 Robin HoodMirando a Douglas Fairbanks.

• Fawcett Movie Comic #20 (diciembre 1952). 32 páginas en color completo más portadas, artista desconocido.
• Sol (semanamente revista cómica, Amalgamated Press, Londres) #177, 28 junio 1952 - #197, 15 noviembre 1952. 21 números, 42 páginas en color completo. Traido por Patrick Nicolle.

• Lista de películas americanas de 1952

• Ivanhoe en IMDb
• Ivanhoe en la base de datos de películas TCM
• Ivanhoe en AllMovie
• Ivanhoe en el AFI Catálogo de Películas de Característica
• Ivanhoe en Rotten Tomatoes