Ithkuil

Ithkuil (Ithkuil: Iţkuîl) es un lenguaje construido experimental creado por John Quijada. Está diseñado para expresar niveles más profundos de la cognición humana de forma breve pero abierta y clara, particularmente sobre la categorización humana. Es un cruce entre un lenguaje filosófico a priori y uno lógico. Intenta minimizar la vaguedad y la ambigüedad semántica en los lenguajes humanos naturales. Ithkuil se destaca por su complejidad gramatical y su extenso inventario de fonemas, este último se simplificará en un próximo rediseño. El nombre "Ithkuil" es una forma inglesa de Iţkuîl, que en la forma original significa aproximadamente "representación hipotética de un idioma".Quijada afirma que no creó a Ithkuil para que fuera auxiliar o utilizado en las conversaciones cotidianas. En cambio, quería el lenguaje para campos más elaborados y profundos donde se esperan pensamientos más perspicaces, como la filosofía, las artes, la ciencia y la política.

Las frases u oraciones significativas generalmente se pueden expresar en Ithkuil con menos unidades lingüísticas que las lenguas naturales. Por ejemplo, la oración de dos palabras de Ithkuil " Tram-mļöi hhâsmařpţuktôx " se puede traducir al inglés como "Por el contrario, creo que puede resultar que esta escarpada cadena montañosa se desvanezca en algún punto". Quijada considera que su creación es demasiado compleja para haberse desarrollado de forma natural, y la ve como un ejercicio de exploración de cómo podrían funcionar los lenguajes. No se sabe de ninguna persona, incluido el propio Quijada, que hable Ithkuil con fluidez. Sin embargo, se presentó en el sexto Conlang Relay de la Language Creation Conference.

Se han publicado cuatro versiones del idioma: la versión inicial en 2004, una versión simplificada llamada Ilaksh en 2007, la versión actual en 2011 y (a partir de 2017) varias revisiones de una nueva versión del idioma, llamada Ithkuil IV. En 2004, y nuevamente en 2009 con Ilaksh, Ithkuil apareció en la revista informática y de divulgación científica en idioma ruso Computerra. En 2008, David J. Peterson le otorgó el premio Smiley. En 2013, Bartłomiej Kamiński codificó el lenguaje para analizar oraciones complicadas rápidamente. Julien Tavernier y otros anónimos han seguido su ejemplo desde entonces. Desde julio de 2015, Quijada ha lanzado varias canciones de Ithkuil en un estilo de rock progresivo como parte del álbum Kaduatán., que se traduce como "Caminantes". Recientemente, se han desarrollado comunidades en línea en inglés, ruso, mandarín y japonés.

Historia

Influencias

Ithkuil evolucionó durante 45 años como un experimento lingüístico más allá de los idiomas indoeuropeos occidentales en respuesta a la hipótesis de Sapir-Whorf y la gramática de casos de Charles J. Fillmore en "una matriz compleja e intrincada de conceptos gramaticales entretejidos" con "ideas inspiradas en incontables horas de estudio textos de lingüística teórica, gramática cognitiva, psicolingüística, adquisición del lenguaje, relatividad lingüística, semántica, semiótica, filosofía, teoría de conjuntos borrosos e incluso física cuántica". Ithkuil se inspiró en gran medida en lingüistas cognitivos como George Lakoff, Ronald Langacker, Gilles Fauconnier y Len Talmy.

Para sus influencias, Quijada cita la oscura "morfofonología de los complejos verbales abjasios, los modos de los verbos de ciertas lenguas indígenas americanas, el sistema aspectual de las lenguas niger-kordofanianas, los sistemas de casos nominales de las lenguas vasca y daguestana, el sistema enclítico del wakashan idiomas, los sistemas de orientación posicional de Tzeltal y Guugu Yimithirr, la morfología de la raíz triliteral semítica y las categorías posesivas y de oídas del idioma Láadan de Suzette Elgin". El diseño lógico del sistema de escritura toma prestados principios de las escrituras etíope y brahmi, pero emplea un principio morfofonémico único.La escritura utilizada en toda la gramática de Ithkuil tiene un parecido superficial con la escritura cuadrada hebrea y las diversas fuentes klingon. Además, Ilaksh tenía una "guión de cartucho" y un formato cursivo (el primero de los cuales había sido un próximo proyecto estético del diseñador).

Ilaksh (2007)

La publicación inicial de Ithkuil en 2004 tenía una fonología extensa de 65 consonantes y 17 vocales. Desde la mención de Ithkuil en la revista rusa Computerra, varios hablantes de ruso contactaron a Quijada y expresaron entusiasmo por aprender Ithkuil para su aplicación a la psiconética, y varios se quejaron de su dificultad en la pronunciación. Quijada rehizo la morfofonología de Ithkuil con 30 consonantes y 10 vocales (y la adición de tonos) y publicó la revisión el 10 de junio de 2007 como Ilaksh. El lenguaje presentó otras enmiendas a la gramática, incluidos algunos niveles adicionales y un cambio de casos. Fue rediseñado para que fuera más fácil de hablar e incluyó un sistema de escritura adicional.El sistema "informal" secuencial inicial adecuado para la escritura a mano o la composición tipográfica compacta, y un sistema logográfico "formal" con posibilidades artísticas que se asemejan a las escrituras mayas.

En el sistema de escritura "informal", se forman varios conjuntos paralelos de líneas para que se correspondan secuencialmente con los diferentes conjuntos paralelos de lexemas e inflexiones. Es directamente pronunciable. El autor lo diseñó con reserva para una escritura a mano conveniente. El diseño general permitiría una reproducción compacta, clara y en blanco y negro.

En la colorida escritura "formal", un solo glifo complejo representaba una oración completa. Cartuchos de formas diversas, sombreados y superpuestos representan las relaciones sintácticas de los sintagmas verbales y nominales de una oración. Los bordes de los cartuchos tenían formas particulares que indican un conjunto de inflexiones, los colores indican otro conjunto de inflexiones y las texturas, otro más. En los cartuchos, letras de contorno hexagonal deletrearían las formas de lexemas particulares. Los cartuchos formaban frases, con frases primarias superpuestas a frases subordinadas. El sistema de coloración utilizó diferentes densidades de color y texturas para diferentes colores para que las personas daltónicas pudieran utilizarlo. Estas convenciones de densidad también permitieron que el sistema formal se imprimiera de forma económica en blanco y negro,

Ithkuil (2011)

Ilaksh fue reemplazado por un idioma morfológicamente similar también denominado Ithkuil debido a sus vínculos con la publicación inicial. El guión utiliza un principio morfofonémico único que permite que las oraciones que representan categorías gramaticales se pronuncien de múltiples maneras según lo crea conveniente el hablante. Se consideró la versión final del lenguaje, que llamó la atención de los conlangers en las redes sociales. Un blog traduce "¡Tengo sueño porque esos malditos gatos estuvieron peleando toda la noche y no pude dormir bien!" as ur-rn aičnattîbi tei n-nrai'dáčnuitîb ti wëqam-msukšš hwaičúitôkçuxh rrolp żü'âluss.

En 2014 se introdujo la categoría de registro y en 2015 se publicó un sublenguaje matemático y basado en medidas. Docenas en el foro de la comunidad Reddit han propuesto revisiones para hacer que el idioma sea más fácil de aprender. Quijada planea adoptar la escritura de cartucho "para usar como un sistema de escritura 'ornamental' alternativo con fines artísticos" a Ithkuil en una futura actualización del lenguaje.

Ithkuil IV (2017)

Debido a las quejas sobre los patrones difíciles en la morfología del lenguaje, el 30 de octubre de 2017 Quijada publicó un esquema tentativo para una nueva versión del lenguaje, abordando los deseos de los alumnos de una morfofonología más aglutinante, incluido un esquema formativo reestructurado y un uso extendido de Adjuntos. para la expresión abreviada de la gramática para crear aún más fonestética. Quijada ha considerado ordenar que las categorías verbales expresadas en formativos se hablen redundantemente en voz alta en adjuntos para ser más naturalistas. A pesar de la complejidad del lenguaje, que solo pretende ser un experimento sin preocuparse por las limitaciones de la capacidad de aprendizaje humano, ha publicado varias actualizaciones para un nuevo lenguaje basado en la gramática original, la más reciente en noviembre de 2019.El nuevo idioma contará con un léxico ampliado y un sistema de escritura que se puede escribir a mano.

Esquema

Fonología

Ithkuil tiene 45 consonantes y 13 vocales. A la izquierda de cada celda de la siguiente tabla se encuentra el fonema, ya la derecha su representación transliterada si no se escribe igual en IPA que en romanizado Ithkuil. Las consonantes son las siguientes:

	Labial	Dental	Alveolar	Vuelto hacia atrás	postalveolar_	Palatal	Velar	úvulo	glotal
central	lateral
Nasal	metro	n̪n _						ŋ ň
Explosiva	expresado	b	d´d _						ɡ
sin voz	pags	t t						k	q	ʔ '
aspirado	pags	tʰ tʰ						kʰ	qʰ
ejectivo	pags	t̪ʼ tʼ						k'	q'
Africada	expresado			d͡z ż			d͡ʒ j
sin voz			t͡s c			t͡ʃ č
aspirado			t͡sʰ cʰ			t͡ʃʰ čʰ
ejectivo			t͡sʼ c'			t͡ʃʼ č'
Fricativa	expresado	v	ð dh	z			ʒ ž
sin voz	F	θ ţ	s	ɬ ļ		ʃ š	C	X	xh _	h
Solapa					r _
aproximado				yo			j y	w	ʁ̞ ř

/m n̪ ŋ l ɽ/ puede ser silábico. Todas las consonantes excepto / jw ʔ / pueden geminarse; cuando está geminada, /h/ es una fricativa bidental o una fricativa faríngea sorda ([ ħ ]), y /ɽ/ es un trino alveolar.

Las 13 vocales de Ithkuil son las siguientes:

	Frente	Central	atrás
Cerca	yo î	ʉ ~ yü _	uː û
casi cerca	yo _		tu _
Cerca de la mitad	eː ê		oː ô
Medio	œ ~ ø ö	ə <ë>
Abierto medio	e _		ɔ o
Abierto		un _	ɑ _

/ ɪ ʊ / se pronuncian como / i u / cuando preceden a otra vocal, y al final de una palabra. / ɛ ɔ / se pronuncian / e o / cuando preceden a otra vocal, excepto / ɪ ʊ /.

Los diptongos en Ithkuil son /äɪ̯/, /ɛɪ̯/, /əɪ̯/, /ɔɪ̯/, /ø̞ɪ̯/, /ʊɪ̯/, /äʊ̯/, /ɛʊ̯/, /əʊ̯/, /ɪʊ̯/, /ɔʊ̯/, / ø̞ʊ̯/. Todas las demás secuencias de vocales se pronuncian como sílabas separadas. El acento grave se usa para indicar que la secuencia de vocales no es un diptongo. Los acentos graves y agudos se utilizan para acentuar. En una revisión futura del lenguaje, se usarán acentos circunflejos para el acento, pero los acentos graves no se usarán para el acento y solo se usarán para indicar que la secuencia de vocales no es un diptongo, de modo que se simplifiquen las reglas para marcar el acento.

Morfofonología

Las palabras de Ithkuil se pueden dividir en solo dos partes del discurso, formativos y adjuntos. Los formativos pueden funcionar tanto como sustantivos como verbos, derivados de la raíz y dependiendo del contexto morfosemántico. Se pueden expandir a través de varios 'sufijos'. Los adjuntos cumplen dos funciones, ya sea indicando referentes personales como pronombres, o especificando información verbal adicional como sesgo gramatical. En una versión futura del idioma, los adjuntos podrán transmitir información de sufijos (o más bien, afijos).

Formativos

Las raíces son las unidades semánticas más básicas de Ithkuil. Todos los formativos de Ithkuil se derivan de un número limitado de raíces. Cada raíz consta de un grupo de 1 a 4 consonantes (también están disponibles grupos de cinco consonantes, pero permanecen sin un significado asignado). El léxico actual de Ithkuil puede consistir potencialmente en aproximadamente 3600 raíces de palabras, de las cuales se han asignado definiciones a poco más de 1000. A partir de la raíz, las raíces de las palabras se forman agregando el afijo vocálico que indica el patrón de la raíz, el tipo de raíz, la función de la raíz y al enfatizar una sílaba particular para indicar una designación informal o formal.

Hay tres tallos asociados con cada raíz. Cada tallo viene en tres patrones, uno holístico y dos complementarios. La raíz holística 1 generalmente se refiere a la manifestación más general de una raíz, mientras que las raíces holísticas 2 y 3 generalmente se refieren a manifestaciones más específicas asociadas con la raíz. Cada raíz holística tiene dos raíces complementarias asociadas, que se refieren a los conceptos complementarios relacionados con la raíz holística. El significado específico de las raíces complementarias depende un poco de la raíz. Estos se derivan de las raíces de las palabras anteponiendo una vocal o diptongo que también indica la función de categoría gramatical. En las siguientes tablas se dan dos ejemplos:

Tallo holístico 1	Tallo holístico 2	Tallo holístico 3
miembro de la familia nuclear(a) mm-	miembro masculino de la familia nuclearemm-	miembro femenino de la familia nuclearumm-
tallos complementarios	tallos complementarios	tallos complementarios
padreomm-	niñoâmm-	padreömm-	hijoêmm-	madreîmm- / ûmm	hijaômm-

Tallo holístico 1	Tallo holístico 2	Tallo holístico 3
forma de vida animal de orden superior(a)q-	ser humanoequi-	forma de vida animal de orden superior no humanauq-
tallos complementarios	tallos complementarios	tallos complementarios
forma de vida animal masculina de orden superioroq-	hembra forma de vida animal de orden superiorâq-	hombre ser humanoöq-	mujer ser humanoêq-	forma de vida animal masculina no humana de orden superiorîq- / ûq-	forma de vida animal femenina no humana de orden superiorôq-

Morfología básica

Todos los formativos de Ithkuil, ya sea que funcionen como sustantivos o verbos, se declinan para varias categorías gramaticales que son bastante diferentes de cualquiera de las de los lenguajes naturales. La cuantificación está más o menos cubierta por las categorías gramaticales de Configuración, Afiliación y Perspectiva, aunque técnicamente no se refieren al número per se.

Configuración

Las nueve configuraciones (Uniplex, Duplex, Discrete, Agregative, Segmentative, Componential, Coherent, Composite, Multiform) describen la similitud física y la relación entre los miembros de un conjunto, por ejemplo, los árboles pueden aparecer en una colección de la misma especie, de diferentes especies., o incluso en una colección sin patrón con plantas que no son árboles.

Afiliación

Las cuatro afiliaciones (Consolidativa, Asociativa, Variativa, Coalescente) describen el propósito subjetivo o la función de los miembros de un conjunto, por ejemplo, un grupo de árboles puede ocurrir naturalmente y no tener ningún propósito, pueden tener el mismo propósito, propósitos complementarios o propósitos diferentes..

Perspectiva

Las cuatro perspectivas (Monádica, Ilimitada, Nómica, Abstracta) describen la delimitación de un conjunto, es decir, si se ve como una sola unidad, múltiples unidades desconectadas, vista genéricamente, o sus características consideradas abstractamente.

Extensión

Las seis extensiones (Delimitativa, Proximal, Inceptiva, Terminativa, Graduativa, Depletiva) describen la parte referida de un conjunto, por ejemplo, su principio o su final.

Esencia

Las dos esencias (Normal, Representativa) describen si el conjunto referido está en el mundo real o existe únicamente psicológicamente.

Contexto

Los cuatro contextos (existencial, funcional, representacional, amalgamado) describen la relevancia psicológica del conjunto, por ejemplo, simplemente su existencia o el conjunto como símbolo de otra cosa.

Designacion

Las dos designaciones (Informal, Formal) describen la autoridad o permanencia de un conjunto.

Versión

Las seis versiones (Procesual, Completiva, Ineficaz, Incompleta, Positiva, Efectiva) describen si la acción está orientada a un objetivo o no, y si la acción se completa con éxito.

Registro

Los cinco registros (Narrativo, Discursivo, Entre paréntesis, Cogitante, Impresionista) describen el modo de comunicación personal (narración, cogitación personal, impresión subjetiva, discurso directo, “aparte” entre paréntesis).

Casos

Hay 96 casos gramaticales en Ithkuil, siendo un caso especial el Vocativo, usado para el tratamiento directo. Los formativos verbales se declinan para el caso bajo construcciones de marco (es decir, cláusulas dependientes). Los casos gramaticales de Ithkuil se pueden dividir en varios grupos distintos:

Categoría	identifica	Monto
transrelativo	los participantes al verbo	11
Posesivo	relaciones posesivas entre sustantivos	7
De asociación	relaciones no posesivas entre sustantivos y relaciones adverbiales con verbos	32
Temporal	relaciones temporales	15
Espacial	relaciones espaciales; esto no cubre relaciones espaciales como 'estar dentro de', que están cubiertas por formativos separados	6
Comparación	comparaciones con otros sustantivos, usados ​​junto con Level	24

Morfología verbal

Varias categorías gramaticales distintas se aplican solo a los formativos verbales. Estos se enumeran a continuación:

Función

Las cuatro funciones describen la relación general que tiene el formativo verbal con sus participantes nominales (estado, acción, descripción). Los formativos nominales de Ithkuil también llevan una función, pero no pueden ser declinados por ellos, permaneciendo siempre en el "estativo".

Estado animico

Los ocho estados de ánimo describen actitudes o perspectivas sobre el acto o el grado de factualidad.

Ilocución

Las seis ilocuciones describen el propósito general del acto de habla (afirmación, pregunta, advertencia, demanda, etc.).

Relación

Las dos relaciones describen si el formativo verbal es parte de una cláusula subordinada.

Fase

Las nueve fases describen el patrón temporal del acto u ocurrencia.

Sanción

Las nueve sanciones describen el tipo de veracidad que el oyente debe atribuirle (afirmación, alegato, contraargumento, refutación, etc.).

Valencia

Las catorce valencias describen la forma de participación de dos entidades separadas en el formativo verbal.

Validación

Las seis validaciones describen la evidencia que respalda la declaración.

Aspecto

Los 32 aspectos describen la relación temporal del formativo verbal en su contexto.

Parcialidad

Los 24 sesgos describen la actitud emocional del hablante hacia la acción.

Sufijos

Ithkuil usa una variedad de afijos, denominados sufijos, para delinear aún más lo que describe el formativo. Vienen en tres tipos y a menudo se correlacionan con los adverbios.

Adjuntos

Hay dos tipos de adjuntos en Ithkuil: adjuntos de referencia personal y adjuntos verbales. Todos los adjuntos son altamente sintéticos.

Los adjuntos de referencia personal son similares a los pronombres en inglés. Hay dos tipos de adjuntos de referencia personal en Ithkuil: referente único y referente dual.

Los complementos verbales son complementos que funcionan junto con los formativos verbales para proporcionar información sobre la valencia, el nivel, la fase, la sanción, la ilocución, la modalidad, el aspecto y el sesgo de estos últimos. De estos, Modalidad y Nivel solo pueden indicarse mediante adjuntos verbales, mientras que los otros también pueden expresarse en el formativo verbal.

Sistema numerico

Ithkuil usa un sistema numérico de base 100 con raíces para los números del 1 al 10, y un sufijo derivado específico de la raíz que se usa con una raíz numérica para sumar un múltiplo de 10, proporcionando los números hasta 99. Ithkuil no usó originalmente el concepto de cero. Los números mayores que 100 se expresan a través de múltiples formativos, y una escritura numérica especial tiene logogramas para los números del 1 al 100 y potencias exponenciales de 100. El 27 de marzo de 2015, Quijada lanzó un sublenguaje matemático que usa un sistema numérico docenal que usa la constante circular tau.

Ortografía

Ithkuil usa una escritura morfofonémica porque los caracteres transmiten información tanto fonética como morfológica. (En particular, no tiene alfabeto como tal). Su uso está estrechamente relacionado con el sistema gramatical de Ithkuil, que permite inferir morfosintácticamente gran parte del aspecto fonológico de las palabras. Aquellas partes de una palabra Ithkuil cuya pronunciación es predecible no están escritas, mientras que los caracteres usados ​​para indicar la pronunciación de las partes impredecibles de una palabra también transmiten la información gramatical necesaria para reconstruir la fonética implícita. Por lo tanto, las palabras se escriben de una manera muy abreviada, particularmente útil para las palabras muy flexionadas y ocasionalmente alargadas del idioma Ithkuil. La escritura también se usa alfabéticamente para transliterar palabras extranjeras y expresiones matemáticas.

Posibles ventajas

La hipótesis de Sapir-Whorf postula que el lenguaje de una persona influye en sus percepciones y patrones cognitivos. Stanislav Kozlovsky propuso en la revista científica popular rusa Computerra que un hablante fluido de Ithkuil, en consecuencia, pensaría "unas cinco o seis veces más rápido" que un hablante de un lenguaje natural típico. La hipótesis de Sapir-Whorf sugeriría que, siendo Ithkuil un lenguaje extremadamente preciso y sintético, sus hablantes tendrían una comprensión más profunda y perspicaz tanto de situaciones cotidianas como de fenómenos más amplios y de categorías filosóficas abstractas.

Sin embargo, las formas fuertes de la hipótesis, que postulan que el lenguaje determina el pensamiento y no solo lo influye, han sido rechazadas por la lingüística dominante. Además, en consonancia con esto, Quijada ha declarado que no cree que un hablante piense necesariamente más rápido porque, aunque Ithkuil es conciso, una sola palabra requiere mucho más pensamiento antes de que pueda hablarse que en un lenguaje natural.

Kozlovsky también comparó a Ithkuil con el Speedtalk ficticio de la novela Gulf de Robert A. Heinlein, y comparó ambos idiomas con la neolengua de la sociedad comunicacionalmente restringida de Nineteen Eighty-Four de Orwell. Ithkuil es, con mucho, el idioma más completo de los tres, ya que el léxico y la gramática se describen con mucho más detalle. John Quijada reconoció la similitud de los objetivos de diseño de Ithkuil con los de Speedtalk y señaló que,

[S]in embargo, Speedtalk de Heinlein parece enfocarse solo en el componente morfo-fonológico del lenguaje[, mientras que] Ithkuil ha sido diseñado con un enfoque igual en [morfología, léxico-morfología o léxico-semántica]. Además, el propósito aparente del lenguaje de Heinlein es la simple rapidez/brevedad del habla y el pensamiento, mientras que Ithkuil se enfoca en la máxima comunicación de la manera más eficiente, un propósito algo diferente, en el que la brevedad per se es irrelevante.

Versiones pasadas

Ithkuil 2004

La versión original de Ithkuil tenía una morfofonología significativamente más complicada.

Fonología

A la izquierda de cada celda de la siguiente tabla se encuentra el fonema ya la derecha su representación transliterada. Las 65 consonantes originales eran las siguientes:

	Labial	Dental	Alveolar	Vuelto hacia atrás	postalveolar_	Palatal	Velar	úvulo	Fáringeo	glotal
central	lateral
Nasal	metro	n̪n _						ŋ ņ
Explosiva	expresado	b	d´d _					ɟ ǰ	ɡ	ɢġ _
sin voz	pags	t t					c ķ	k	q		ʔ '
aspirado	pags	tʰ tʰ					cʰ ķʰ	kʰ	qʰ
ejectivo	pags	t̪ʼ tʼ					c' ķ '	k'	q'
Africada	expresado			d͡z ƶ		ɖ͡ʐ ż	d͡ʒ j
sin voz			t͡s c		ʈ͡ʂ ċ	t͡ʃ č
aspirado			t͡sʰ cʰ	cʎ̥˔ʰ q̌	ʈ͡ʂʰ ċʰ	t͡ʃʰ čʰ
ejectivo			t͡sʼ c'		ʈ͡ʂʼ ċʼ	t͡ʃʼ č'	c͡çʼ çʼ	k͡xʼ xʼ	q͡χʼ x̧ʼ
Fricativa	expresado	v	ð ḑ	z		ʐ z̧	ʒ ž	ʝ y̌	ɣ ǧ
sin voz	F	θ ţ	s	ɬ ļ	ʂ ş	ʃ š	C	X	χ x̧	ħ ḩ	h
Líquido	solapa					r _
sin solapa				yo l	ɻ ŗ
aproximado	w			ɫ̪ ł			j y		ʁ̞ ř

/ w ɫ̪ / fueron velarizados y / m n̪ ŋ l ɫ ɻ / podría ser silábico. h era [ɸ] cuando estaba precedida por una vocal y seguida por otra consonante. [cʎ̥˔ʰ] estaba en variación libre con [cʎ̥˔ʼ], siendo este último más común al comienzo de una palabra (ambos escritos q̌). Todas las consonantes, excepto yyw, podían geminarse ; cuando geminó, h era una fricativa bidenta ([h̪͆]) y r era un trino alveolar ([r]).

A la izquierda de cada celda de la siguiente tabla se encuentra el fonema ya la derecha su representación transliterada. Las 17 vocales originales son las siguientes:

	Frente	Central	atrás
Cerca	yo î y ÿ	ʉü _	ɯ ï tu û
casi cerca	yo _		tu _
Cerca de la mitad	e ê ø		ɤ ë o ô
Abierto medio	ɛ e œ ö		ɔ o
Abierto	æ ä	a	ɑ _

Los diptongos eran /ai̯/, /æi̯/, /ei̯/, /ɤi̯/, /øi̯/, /oi̯/, /ʊi̯/, /au̯/, /æu̯/, /eu̯/, /ɤu̯/, /ɪu̯/, /ou̯/, /øu̯/, /aɯ̯/, /eɯ̯/, /ɤɯ̯/, /ʊɯ̯/, /oɯ̯/, /ɪɯ̯/, /æɯ̯/, /øɯ̯/, /ʉɯ̯/, /ae̯/. Todas las demás secuencias de vocales se pronunciaron como sílabas separadas.

Gramática

El léxico del Ithkuil original constaba de los mismos patrones que la forma del idioma de 2011. Sin embargo, cada raíz constaba de 2 radicales consonánticos y podría derivar miles de lexemas mediante el uso de las complejas reglas de morfofonología de Ithkuil, que involucraban mutaciones tanto consonánticas como vocales, cambios en el acento y el tono silábicos y la fijación.

Las palabras de Ithkuil se pueden dividir en solo dos partes del discurso, formativos y adjuntos. Los formativos funcionaban tanto como sustantivos como verbos, según el contexto morfosemántico. Los formativos se flexionaron para las categorías gramaticales actuales, más 2 focos y 81 casos; también podrían haber tomado algunos de los 153 afijos, que calificaron aún más en uno de los 9 grados. Los formativos verbales también se declinaron durante 7 fusiones.

Los complementos verbales funcionaron de manera similar junto con los formativos adyacentes para proporcionar información gramatical adicional. Se declinaron dos tipos de adjuntos verbales para indicar 14 valencias, 6 versiones, 8 formatos, 37 derivaciones, 30 modalidades, 4 niveles, 9 validaciones, 9 fases, 9 sanciones, 32 aspectos, 8 estados de ánimo y 24 sesgos.

Un ejemplo de análisis morfológico

(basado completamente en el libro de gramática original de Ithkuil)

La palabra iţkuîl era un formativo derivado de la raíz kl (en términos generales, "habla", "voz" o incluso "interpretación") mediante la adición de varios determinantes morfológicos:

• El infijo -u- vocálico

kul era la variedad holística de la Raíz 2 de las otras tres posibles raíces de kl. Traducida aproximadamente como "una unidad significativa del habla", es decir, "una palabra", no daba énfasis al significado oa la interpretación vocal de la palabra.

• La mutación u → uî del infijo

El modo secundario, en oposición al modo primario, significaba que la palabra kuîl no se refiere a un fenómeno de la vida real, sino a una representación mental, o proyección, de ese fenómeno; a un objeto imaginario o hipotético. Por lo tanto, se traduce como "una palabra inventada".

• Una mutación de grado 8 de la primera consonante radical: k → ţk

La configuración del término fue compuesta. Correspondiendo aproximadamente al concepto de pluralidad en las lenguas indoeuropeas, también implica que los objetos en cuestión (palabras, kuîl) sean diversos, mientras forman una "entidad emergente coherente" (en lugar de solo una colección o una matriz de palabras diferentes), significando así "un vocabulario" o "léxico".

• El prefijo i- vocálico, uno de los 24 posibles para raíces formativas

La extensión era delimitativa, percibiendo el "vocabulario" como un todo, con límites claramente diferenciados, en lugar de ser solo una manifestación local, como una jerga o un dialecto, de un léxico más amplio (-ţkuîl).La filiación del conjunto de objetos en cuestión fue coalescente. Esto indica que los miembros individuales del conjunto actúan juntos hacia un propósito superior al coordinar sus funciones complementarias. Así, "un vocabulario/léxico" se convierte en "un idioma".

• Acento silábico en la penúltima sílaba (-u-)

La perspectiva del sustantivo es monádica, viendo "la lengua" como una entidad única y específica, en lugar de una colección de muchas lenguas que existen por separado, el fenómeno general ("lenguas humanas") o la idea abstracta de lengua.

Por lo tanto, la traducción aproximada de iţkuîl era "una idea/fantasía de un sistema completo con un propósito de elementos complementarios del habla", o simplemente "un lenguaje imaginario".

Ilaksh (2007)

En un esfuerzo por hacer el idioma más hablable, Quijada creó una revisión llamada Ilaksh que se basó en el tono para reducir el inventario fonético.

El sistema fonológico de Ilaksh se revisó para que constara de solo 30 consonantes y 10 vocales. Las consonantes son las mismas que las de Ithkuil IV con la omisión de la fricativa lateral alveolar sorda ɬ. /m n̪ ŋ l ɽ/ podría ser silábico. Todas las consonantes excepto / jw ʔ / podrían geminarse; cuando geminaba, h era una fricativa bidental o una fricativa faríngea sorda, y ɽ era un trino alveolar. Los grupos / n̪j /, / tj /, / dj / y / lj / podrían pronunciarse como tales o como los palatales [ɲ], [c], [ɟ] y [ʎ]. La ortografía usaba /đ ŧ ż/ en lugar de / ḑ ţ ẓ/.

Las vocales eran las mismas que las de Ithkuil IV. Los 14 diptongos de Ilaksh fueron /ai̯/, /æi̯/, /ei̯/, /əi̯/, /oi̯/, /øi̯/, /ui̯/, /au̯/, /æu̯/, /eu̯/, /əu̯/, /iu̯/, /ou̯/, y /øu̯/. Todas las demás secuencias de vocales se pronunciaron como sílabas separadas.

Ithkuil IV

En 2017, Quijada comenzó a trabajar en otro rediseño del idioma que sería más fácil de aprender.

Fonología

La fonología consta de 31 consonantes y 10 vocales. Las consonantes son las siguientes:

	Labial	Dental	Alveolar	Vuelto hacia atrás	postalveolar_	Palatal	Velar	úvulo	glotal
central	lateral
Nasal	metro	n̪n _						ŋ ň
Deténgase	expresado	b	d´d _						ɡ
sin voz	pags	t t						k		ʔ '
Africada	expresado			d͡z ẓ			d͡ʒ j
sin voz			t͡s c			t͡ʃ č
Fricativa	expresado	v	ð ḑ	z			ʒ ž
sin voz	F	θ ţ	s	ɬ ļ		ʃ š	C	X	h
Líquido	solapa					r _
sin solapa				yo l
aproximado	w						j y	(w)	ʁ̞ ř

Se eliminan las consonantes cʰ, c' čʰ, č', kʰ, k', pʰ, p', q, qʰ, q', ř, tʰ, t' y xh, x se pronuncia [x]~[ χ ], ň se escribirá como n antes de k, g o x, y dh se escribirá como ḑ(opcionalmente se puede escribir como đ o ḍ).

Las vocales son las siguientes:

	Frente	Central	atrás
Cerca	i	ʉü _	tu
Cerca de la mitad	e ø ö	ə ë	o
Abierto	æ ä	a

Las vocales ê, î, ô y û se eliminaron de 2011 Ithkuil para facilitar la memorización. Se introduce la letra ä, pronunciada [æ]. a se pronuncia [a]~[ ɑ ], e se pronuncia [ ɛ ]~[e], i se pronuncia [ ɪ ]~[i], o se pronuncia [ ɔ ]~[o], u se pronuncia [ ʊ ] ~[u], y ëse pronuncia [ə]~[ ɤ ], excepto cuando no está acentuada al final de la palabra, donde ë se pronuncia [ ɯ ] para diferenciarla de la a final de palabra no acentuada. Se han descrito reglas para la unión externa entre palabras para que los hablantes puedan analizar claramente los límites de las palabras.

Gramática

La gramática es en gran medida la misma que en Ithkuil 2011, pero con un mayor enfoque en el alcance de las categorías gramaticales para que sea más lógico. El patrón de la raíz se reemplazó por la especificación de la raíz y los sufijos pasaron a llamarse afijos. Las categorías de Designación, Sanción y Modalidad han sido suplantadas por formas anexiales. Los casos posesivos se denominan apositivos; Los casos asociativos se dividen en asociativo, adverbial, relacional y afinitivo; y Se eliminan los casos comparativos. El complejo Ca es modular y varias categorías siguen una secuencia de vocales de 9 valores. Las raíces incorporadas han sido sustituidas por un sistema de concatenación. Las categorías formativas y de referencia personal ahora tienen la opción de llevar Efecto, una categoría que prescribe estados beneficiosos, perjudiciales o neutrales a un referente.

Léxico

El léxico de Ithkuil IV se ha ampliado a más de 4000 raíces y 470 afijos.