Irvine galés

Irvine Welsh (nacido el 27 de septiembre de 1958) es un novelista, dramaturgo y cuentista escocés. Su novela de 1993 Trainspotting se convirtió en una película del mismo nombre. También ha escrito obras de teatro y guiones, y ha dirigido varios cortometrajes.

Primeros años

Irvine Welsh nació en Leith, la zona portuaria de la capital escocesa, Edimburgo. Afirma que nació en 1958, aunque, según la policía de Glasgow, su registro de nacimiento data de alrededor de 1951. Cuando tenía cuatro años, su familia se mudó a Muirhouse, en Edimburgo, donde se alojaron en viviendas locales. Su madre trabajaba como camarera. Su padre era trabajador portuario en Leith hasta que la mala salud lo obligó a dejar de trabajar, después de lo cual se convirtió en vendedor de alfombras; murió cuando Welsh tenía 25 años. Welsh dejó la escuela secundaria Ainslie Park cuando tenía 16 años y luego completó un curso de City and Guilds en ingeniería eléctrica. Se convirtió en aprendiz de reparador de televisores hasta que una descarga eléctrica lo convenció de pasar a una serie de otros trabajos. Dejó Edimburgo por la escena punk de Londres en 1978, donde tocó la guitarra y cantó en The Pubic Lice y Stairway 13. Una serie de arrestos por delitos menores y finalmente una sentencia suspendida por destrozar un centro comunitario del norte de Londres inspiraron a Welsh a corregir sus formas.. Trabajó para Hackney Council en Londres y estudió computación con el apoyo de la Comisión de Servicios de Mano de Obra.

Welsh regresó a Edimburgo a fines de la década de 1980, donde trabajó para el ayuntamiento en el departamento de vivienda. Luego estudió para un MBA en la Universidad Heriot-Watt.

Ficción

Irvine Welsh en Varsovia, 13 de marzo de 2006

Welsh ha publicado once novelas y cuatro colecciones de cuentos. Su primera novela, Trainspotting, se publicó en 1993. Ambientada a mediados de la década de 1980, utiliza una serie de cuentos cortos no lineales y vagamente conectados para contar la historia de un grupo de personajes unidos. por amistades decadentes, adicción a la heroína y puñaladas por escapar del aburrimiento opresivo y la brutalidad de sus vidas en los planes de vivienda social. Fue lanzado para conmoción e indignación en algunos círculos y gran éxito en otros. Se adaptó como obra de teatro y en 1996 se estrenó una adaptación cinematográfica, dirigida por Danny Boyle y escrita por John Hodge. Welsh apareció en la película en el papel secundario del traficante de drogas Mikey Forrester.

Luego, Welsh lanzó The Acid House, una colección de cuentos de Rebel Inc., New Writing Scotland y otras fuentes. Muchas de las historias tienen lugar dentro y alrededor de los planes de vivienda de Trainspotting, y emplean muchos de los mismos temas; un toque de fantasía es evidente en historias como The Acid House, donde las mentes de un bebé y un consumidor de drogas intercambian cuerpos, o The Granton Star Cause, donde Dios transforma un hombre en una mosca como castigo por desperdiciar su vida. Welsh adaptó tres de las historias para una película posterior del mismo nombre, en la que también apareció.

El tercer libro (y la segunda novela) de Welsh, Marabou Stork Nightmares, alterna entre una sombría historia de matones y planes en la clase obrera escocesa y una alucinante historia de aventuras ambientada en el sur de Escocia. África. Gradualmente, surgen temas comunes.

Su siguiente libro, Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance (1996), se convirtió en su trabajo más destacado desde Trainspotting, publicado en la ola de publicidad que rodeó a la película. Consta de tres novelas inconexas: la primera, Lorraine Goes To Livingston, es una sátira obscena de las novelas románticas británicas clásicas, la segunda, Fortune's Always Hiding, es una historia de venganza que involucra la talidomida y la tercera, The Undefeated, es un romance astuto y sutil entre una mujer joven insatisfecha con los límites de su vida suburbana y un anciano asistente al club.

Un oficial de policía corrupto y su tenia fueron los narradores de su tercera novela, Filth (1998). El personaje principal de Filth era un vicioso policía sociópata. La novela fue adaptada a una película con el mismo nombre en 2013.

Glue (2001) fue un regreso a las ubicaciones, los temas y la forma episódica de Trainspotting, contando las historias de cuatro personajes que abarcan varias décadas de sus vidas y los lazos que los mantuvo unidos.

Habiendo revisado algunos de ellos de pasada en Glue, Welsh recuperó la mayoría de los personajes de Trainspotting para una secuela, Porno, en 2002. En este libro, Welsh explora el impacto de la pornografía en las personas involucradas en su producción, así como en la sociedad en su conjunto, y el impacto del envejecimiento y la madurez en las personas contra su voluntad. El libro está ambientado justo después de la apertura del nuevo Parlamento escocés.

Los secretos de dormitorio de los maestros chefs (2006), trata sobre un joven funcionario alcohólico que, sin darse cuenta, maldice a su némesis, un nerd compañero de trabajo. En 2007, Welsh publicó If You Liked School You'll Love Work, su primera colección de cuentos en más de una década.

Welsh contribuyó con una novela llamada Contamination a The Weekenders: Travels in the Heart of Africa. Welsh, Ian Rankin y Alexander McCall Smith contribuyeron cada uno con una historia corta para la compilación One City publicada en 2005 en beneficio de One City Trust para la inclusión social en Edimburgo. En Crime, Ray Lennox (del trabajo anterior de Welsh, Filth) se está recuperando de un colapso mental inducido por el estrés laboral y el abuso de cocaína, y un niño particularmente horrible caso de asesinato sexual en Edimburgo. La historia tiene lugar en Florida.

La precuela galesa de Trainspotting, titulada Skagboys, se publicó en 2012. Ambientada en Leith a principios de la década de 1980, presenta el Trainspotting personajes y los sigue a medida que caen en la adicción a la heroína. Dado como una serie de historias cortas vinculadas, el libro también se entremezcla con breves comentarios sobre la política británica contemporánea. En particular, las consecuencias de la destrucción de la industria en las ciudades del norte se dibujan para la clase obrera joven. Su octava novela, The Sex Lives of Siamese Twins, fue publicada en mayo de 2014 y su novena novela titulada A Decent Ride fue publicada por Vintage Books en abril de 2015. Este último trabajo presentó al personaje que regresa 'Juice' Terry Lawson (anteriormente de Glue).

La décima novela de Welsh, publicada en abril de 2016, The Blade Artist, se centra en un Francis Begbie aparentemente rehabilitado que ahora vive en California con una esposa e hijos. Fue preseleccionado para el Libro de ficción del año en los premios literarios Saltire 2016.

El 29 de marzo de 2018 se lanzó una secuela de The Blade Artist, titulada Dead Men's Pants, y cuenta con Mark Renton, Sick Boy y Spud reencuentro con Francis Begbie.

En 2021, se lanzó una adaptación televisiva de Crime en el Reino Unido en BritBox como una serie de 6 episodios protagonizada por Dougray Scott como el detective Lennox. Welsh trabajó en el proyecto con Dean Cavanagh. Esta es la primera adaptación televisiva de un libro de Irvine Welsh.

Cine y teatro

Además de ficción, Irvine Welsh ha escrito varias obras de teatro, incluidas Headstate, You'll Have Had Your Hole y el musical Blackpool , que incluía canciones originales de Vic Godard de Subway Sect.

Es coautor de Babylon Heights con su socio guionista Dean Cavanagh. La obra se estrenó en San Francisco en el Exit Theatre y tuvo su estreno europeo en Dublín, en The Mill Theatre Dundrum, dirigida por Graham Cantwell. La trama gira en torno a las travesuras detrás de escena de un grupo de Munchkins en el set de El mago de Oz. La producción incluyó el uso de escenarios de gran tamaño con actores de estatura regular.

Cavanagh y Welsh también han colaborado en guiones. The Meat Trade se basa en los asesinatos de West Port del siglo XIX. A pesar del material de origen histórico, Welsh ha ambientado la historia en los confines familiares de la Edimburgo actual, con Burke y Hare representados como hermanos que roban órganos humanos para satisfacer las demandas del mercado mundial de trasplantes.

Wedding Belles, una película realizada para Channel 4 y escrita por Welsh y Cavanagh, se emitió a finales de marzo de 2007. La película se centra en la vida de cuatro mujeres jóvenes, interpretadas por Michelle Gómez, Shirley Henderson, Shauna MacDonald y Kathleen McDermot. Wedding Belles fue nominado para un BAFTA escocés y posteriormente fue vendido a canales de televisión en Canadá y Europa.

Welsh ha dirigido varios cortometrajes para bandas. En 2001 dirigió una película de 15 minutos para la canción de Gene "Is It Over" que está tomado del álbum Libertine. En 2006 dirigió un cortometraje para acompañar el tema "Atlantic" del álbum de Keane Under the Iron Sea.

Welsh dirigió su primer cortometraje dramático, NUTS, que coescribió con Cavanagh. La película presenta a Joe McKinney como un hombre que se enfrenta a un cáncer testicular en la Irlanda posterior al tigre celta. Fue lanzado en 2007.

Welsh codirigió "El derecho a la libertad", un capítulo del documental Los nuevos diez mandamientos, en 2008.

En 2009 Welsh dirigió la película Good Arrows (codirigida por Helen Grace). Fue escrito por Welsh y Cavanagh. La película trata sobre un jugador de dardos que sufre una depresión que le hace perder su habilidad.

Temas

Además del uso recreativo de drogas, la ficción y no ficción galesa está dominada por la cuestión de la clase trabajadora y la identidad escocesa en el período que va desde la década de 1960 hasta la actualidad. Dentro de esto, explora el auge y la caída del plan de viviendas sociales, la negación de oportunidades, el trabajo mal pagado, el desempleo, la asistencia social, el sectarismo, el fútbol, el vandalismo, el sexo, la homosexualidad suprimida, los clubes de baile, la masonería, el republicanismo irlandés, la sodomía, las divisiones de clases, la emigración y, quizás sobre todo, el humor, los prejuicios y los axiomas de los escoceses.

Sam Leith, escribiendo en el Financial Times, argumenta que: 'Las preocupaciones de Welsh son con el pecado y la salvación, con el ejercicio del libre albedrío y con el alma individual. Está mucho más interesado en la teleología que en la sociología."

Estilo

Las novelas galesas comparten personajes, dando la sensación de un "universo compartido" dentro de su escritura. Por ejemplo, los personajes de Trainspotting hacen cameos en The Acid House, Marabou Stork Nightmares, Ecstasy, Filth, y apariciones un poco más grandes en Glue, cuyos personajes luego aparecen en Porno.

Welsh es conocido por escribir en su dialecto escocés nativo de Edimburgo. Generalmente ignora las convenciones tradicionales de los escoceses literarios, utilizadas por ejemplo por Allan Ramsay, Robert Fergusson, Robert Burns, Robert Louis Stevenson y James Orr. En cambio, transcribe dialectos fonéticamente.

Al igual que Alasdair Gray antes que él, Welsh también experimenta con la tipografía. En la novela Filth, el monólogo interno de la tenia se impone sobre el propio monólogo interno del protagonista (el anfitrión del gusano), representando visiblemente a la tenia. El apetito voraz de 39, muy parecido al "Climax of Voices" en la novela de Gray 1982, Janine.

Vida privada

Welsh vive en Miami, EE. UU., desde 2018, cuando se divorció de su esposa de Chicago. Habían vivido juntos en el barrio de Lakeview, donde él vivía desde 2009. Antes de Chicago, EE. UU., vivía en Dublín.

A principios de los años 20, Welsh fue adicto a la heroína durante 18 meses mientras tocaba en bandas de punk-rock que se movían entre Edimburgo y Londres.

Welsh es un ferviente seguidor del Hibernian F.C. y de la independencia escocesa.

Adaptaciones

Película