Ilegal (canción)

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

"Illegal" es una canción grabada por la cantautora colombiana Shakira para su séptimo álbum de estudio, Oral Fixation, Vol. 2 (2005). Fue escrita y producida por Shakira y Lester Méndez y cuenta con la participación del guitarrista mexicano-estadounidense Carlos Santana. Epic Records lanzó la canción como el segundo (tercero en total) y último sencillo de la edición de reedición del álbum el 28 de agosto de 2006, luego del lanzamiento de "Hips Don't Lie". "Illegal" es una balada pop y country con letras que tratan sobre el duelo por un amante pasado, con una discreta interpretación vocal de Shakira y un riff de guitarra eléctrica de Santana. Recibió críticas mixtas de los críticos musicales, quienes la compararon con el material de Alanis Morissette y se mostraron mixtos con respecto a la contribución de Santana.

La canción alcanzó un éxito moderado, encabezando la lista en Rumania y la lista de canciones de baile de los Estados Unidos, y alcanzando su punto máximo dentro del top ten en Austria, Italia, Países Bajos, Hungría y Suiza, entre otros países. El video musical de la canción, codirigido por Jaume de Laiguana y Shakira, se estrenó el 16 de noviembre de 2006 en el programa de MTV Total Request Live (TRL). En él, la cantante interpreta a la novia de un boxeador y sigue una historia similar a la letra de la canción. La cantante ha interpretado "Illegal" en vivo en algunas ocasiones, como durante el evento MTV 5 Star (2005) y Good Morning America (2006).

Composición y producción

"Illegal"
Una muestra de 21 segundos del coro de "Illegal" durante el cual Shakira puede ser escuchado cantar sobre la pérdida de un amante.
¿Problemas para jugar este archivo? Vea la ayuda de los medios.

"Illegal" es una balada cuya letra gira en torno al duelo por la pérdida de un amante, como se ve en los versos "Debería ser ilegal engañar el corazón de una mujer". Contiene elementos de la música pop y country. Spence D. del sitio web IGN consideró que Shakira adoptó una "estética pop de estilo country casi moderno". A lo largo de la canción, su voz es tenue, completa con "entrega enérgica, acentuaciones entrecortadas y... trinos". El crítico de AllMusic Stephen Thomas Erlewine señaló que la letra "Dijiste que me amarías hasta que murieras/Y hasta donde yo sé que aún estás viva" era similar a la de "You Oughta Know" (1995) de Alanis Morissette.

"Illegal" fue escrita y producida por Shakira y Lester Méndez, con toda la producción adicional a cargo de José "Gacho" Torres. El guitarrista mexicano Carlos Santana aparece como artista destacado en la canción, tocando una guitarra eléctrica durante toda la canción. La guitarra también fue tocada por Lyle Workman. Los otros instrumentos que aparecen en la canción son teclados tocados por Lester Méndez, bajo por Paul Bushnell, batería por Shawn Pelton y percusión por Luis Contez. La mezcla estuvo a cargo de Rob Jacobs, mientras que la ingeniería de audio estuvo a cargo de Kevin Killen, Serge "Sergical" Tsai y Vlado Meller, quienes masterizaron la canción con la ayuda de Mark Santangelo.

Liberación

"Illegal" fue lanzado como sencillo en CD el 6 de noviembre de 2006. Un EP de la canción que incluía dos versiones de la canción y "La Tortura" estuvo disponible para descarga digital el 9 de diciembre de 2006. Un segundo sencillo en CD mejorado que incluía dos versiones de la canción junto con "La Tortura" y su video musical fue lanzado el 18 de diciembre de 2006.

Recepción crítica

La canción ha recibido críticas polarizadas de los críticos musicales. Un escritor de Billboard fue muy positivo hacia la canción, calificándola de "hermosa" y la "interpretación más discreta de Shakira hasta la fecha". Además, elogió la tranquila contribución de la guitarra de Santana, comparándola con "las lágrimas que acompañan la pérdida". El crítico terminó su reseña concluyendo que se necesitaría tiempo para que los canales que transmitan la canción la impulsen al top 40 de las listas, "pero esta triste obra maestra es tan reactiva instantáneamente en el lado lento como lo fue "Whenever, Wherever" en el rápido". En una reseña de "Oral Fixation, Vol. 2", Thomas Erlewine dijo que Shakira lleva su música en direcciones inesperadas con "Illegal". Matt Cibula, en una reseña para PopMatters, encontró elementos de música country en la canción, y agregó que su coro podría convertirla fácilmente en un sencillo número uno de CMT. Un periodista de Dotmusic elogió la interpretación vocal de la cantante en la canción como una prueba de que "ciertamente tiene un dulce canto". Spence D. de IGN también elogió su voz en la tranquila canción y elogió la actuación de Santana por brindar un "ambiente agradable". David Browne de Entertainment Weekly dio una reseña más mixta, opinando que "Don't Bother" e "Illegal" son canciones que no son tan buenas como las de la revista. "Las peleas entre hermanas de Alanis son algo que ya hemos escuchado antes". Barry Walters de la revista Rolling Stone dijo que la contribución de Santana en la canción era "reconocible al instante y algo disruptiva". De manera similar, Lauren Murphy de entertainment.ie sintió que su contribución de "reclutamiento" y riff a la canción fue "algo mediocre". Un escritor de E! Online calificó a "Illegal" como un "aguafiestas total".

Robert Copsey, del sitio web Digital Spy, colocó la canción en el séptimo lugar de su lista de las diez mejores canciones de Shakira, publicada en 2014, escribiendo que "no ha envejecido ni un día". El mismo año, Emily Exton de VH1 colocó la canción en su lista de los mejores duetos de Shakira, resumiendo "Las dolorosas reflexiones de una mujer despreciada, puntuadas por el icónico ritmo de guitarra de la leyenda". Un escritor del sitio web Telemundo incluyó "Illegal" en su lista de las mejores colaboraciones musicales de Shakira en 2015.

Billboard incluyó "Illegal" entre las 10 colaboraciones "atemporales" de Santana.

Gráfico de rendimiento

En los Estados Unidos, "Illegal" logró encabezar la lista de canciones de baile de Billboard Dance Club Songs durante la semana del 10 de febrero de 2007. En la lista de sencillos del Reino Unido, el sencillo debutó en la posición 94 el 16 de diciembre de 2006 y pasó a su posición máxima de 34 la semana siguiente. Pasó un total de cuatro semanas en la lista. En las listas de Austria, "Illegal" debutó en el número nueve el 8 de diciembre de 2006, que luego se convirtió en su posición máxima en la lista en la que descendió gradualmente durante diecisiete semanas, apareciendo por última vez en la edición de la lista del 13 de abril de 2007. A fines de 2007, emergió como el 66.º sencillo mejor en la lista de fin de año de ese país. El sencillo debutó en el puesto número diez en su primera semana en la lista de éxitos suiza el 3 de diciembre de 2006 y pasó un total de 21 semanas en ese país. En Alemania, "Illegal" subió a la posición once y se ubicó en el puesto 76 en la lista de fin de año de 2007 en ese país. El 23 de noviembre de 2006, "Illegal" debutó en el puesto número nueve en la lista de sencillos italiana y luego subió al número cuatro en su novena semana en la lista, el 18 de enero de 2007. Pasó catorce semanas consecutivas entre los veinte primeros de la lista y se vio por última vez el 22 de febrero de 2007. Dentro del Top 100 rumano, "Illegal" fue el cuarto sencillo de Shakira en alcanzar la posición número uno el 22 de enero de 2007. Mantuvo el primer puesto durante cinco semanas no consecutivas. El sencillo alcanzó además los puestos número tres, cuatro y seis en las listas de éxitos de Eslovaquia, la República Checa y Hungría, respectivamente.

Vídeo musical

El videoclip de "Illegal" se grabó en la Ciudad de México el 17 de octubre de 2006, durante un breve descanso en la agenda del Oral Fixation Tour, entre conciertos en México y Guatemala. Jaume de Laiguana y Shakira fueron los codirectores del video. La filmación tomó un día completo, y algunos fans estadounidenses y mexicanos fueron invitados como extras. El estreno oficial fue el 16 de noviembre de 2006 en el programa de MTV Total Request Live (TRL). El video muestra a Shakira como la novia de un boxeador. Durante la mayor parte del video, se la muestra en el recinto de boxeo vacío donde boxea su ex novio. A través de flashbacks, recuerda los buenos momentos de su relación, incluido estar solos en el ring, tratándose con cariño. Al final del video, se muestra el motivo de su ruptura. Shakira llega a ver a su novio boxear en el partido por el campeonato, donde gana, sin saber que Shakira está allí mirándolo. Otra chica entra al ring y besa al boxeador, revelándole a Shakira que la está engañando. Su novio, para su sorpresa, finalmente ve que Shakira lo está mirando besar a la otra chica. El video termina con ella mirándolo, claramente herida, antes de darse la vuelta y marcharse.

Performances en vivo

El 24 de marzo de 2011, Shakira subió a su cuenta oficial de Vevo una presentación de la canción que recibió el premio MTV 5 Star en 2005. En diciembre de 2006, la cantante interpretó "Illegal" durante su aparición en el programa de televisión "Good Morning America".

Lista de seguimiento y formatos

Créditos y personal

Créditos y personal adaptados de las notas del álbum Oral Fixation Vol. 2.

Gráficos

Historia de la liberación

Fechas de lanzamiento y formatos para "Illegal"
Región Fecha Format(s) Etiquetas Ref.
Rusia 28 de agosto de 2006 Radio de impacto contemporáneo Sony BMG
Estados Unidos 6 de noviembre de 2006
  • Descarga digital
  • CD mejorado
épica
Alemania 17 de noviembre de 2006
  • CD
  • maxi CD
Sony BMG
Reino Unido 9 de diciembre de 2006 Descarga digital (EP)RCA
11 de diciembre de 2006 CD
Francia 18 de diciembre de 2006 Sony BMG
Reino Unido CD mejorado RCA

Véase también

  • Lista de solteros de baile número uno de 2007 (U.S.)
  • Lista de rumanos Top 100 número de los 2000

Referencias

  1. ^ a b c d T, C (9 de diciembre de 2006). "Shakira con Carlos Santana, Ilegal". Billboard. Vol. 118, no. 49. p. 87. ISSN 0006-2510.
  2. ^ a b "Oral Fixation, Vol. 2 Review". Dotmusic.
  3. ^ a b c Thomas Erlewine, Stephen. "Oral Fixation, Vol. 2". AllMusic. Retrieved 13 de junio 2016.
  4. ^ a b D., Spencer (7 de diciembre de 2005). "Shakira – Fijación Oral Vol. 2". IGN. págs. 2. Retrieved 13 de junio 2016.
  5. ^ a b c Shakira (2005). Fijación oral, vol. 2 (notas de Media). Shakira. Epic Records.
  6. ^ a b "Illegal – Shakira". AllMusic. Retrieved 14 de junio 2016.
  7. ^ a b "Illegal – EP de Shakira con Carlos Santana". iTunes Store (Reino Unido). 9 de diciembre de 2006. Retrieved 13 de junio 2016.
  8. ^ a b "Shakira – Ilegal Pt. 2". Amazon. Retrieved 15 de junio 2016.
  9. ^ Cibula, Matt (12 de diciembre de 2005). "Shakira: Fijación oral, Vol. 2". PopMatters. Retrieved 13 de junio 2016.
  10. ^ Browne, David (11 de noviembre de 2005). "Oral Fixation Vol. 2". Entretenimiento Semanal. Retrieved 13 de junio 2016.
  11. ^ Walters, Barry (17 de noviembre de 2005). "Shakira Oral Fixation Vol. 2 Album Review". Rolling Stone. Archivado desde el original el 6 de enero de 2007. Retrieved 13 de junio 2016.
  12. ^ Murphy, Lauren (30 de marzo de 2006). "Shakira – Fijación Oral Vol. 2". entertainment.ie. Retrieved 13 de junio 2016.
  13. ^ "Oral Fixation Vol. 2 Reseñas – Shakira". Metacrítica. Retrieved 13 de junio 2016.
  14. ^ Copsey, Robert (26 de febrero de 2014). "Las 10 mejores canciones de Shakira: 'She Wolf', 'Hips Don't Lie', más". Digital Spy. Retrieved 13 de junio 2016.
  15. ^ Exton, Emily (13 de enero de 2014). "Mentirosos mentirosos y verdaderas caderas: 5 grandes Shakira Duets". VH1. Archivado desde el original el 30 de julio de 2023. Retrieved 14 de junio 2016.
  16. ^ "Las mejores colaboraciones musicales de Shakira (Fotos)" (en español). Telemundo. 21 septiembre 2015. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017. Retrieved 14 de junio 2016.
  17. ^ "10 colaboraciones intemporales de Carlos Santana: Votar por el Mejor". Billboard20 de julio de 2020. Retrieved 11 de agosto 2020.
  18. ^ "Hot Dance Club Songs". Billboard10 de febrero de 2007. Retrieved 13 de junio 2016.
  19. ^ a b "Shakira: Historia del artista". Oficial Charts Company. Consultado el 13 de junio de 2016.
  20. ^ "Austria Top 40 – Singles" (en alemán). Charts austriacos. Hung Medien. 8 de diciembre de 2006. Retrieved 13 de junio 2016.
  21. ^ "Austria Top 40 – Singles" (en alemán). Charts austriacos. Hung Medien. 13 abril 2007. Retrieved 13 de junio 2016.
  22. ^ a b "Jahreshitparade Singles 2007" (en alemán). Charts austriacos. Hung Medien. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2015. Retrieved 13 de junio 2016.
  23. ^ a b "Shakira feat. Carlos Santana – Ilegal". Swiss Singles Chart. Consultado el 13 de junio de 2016.
  24. ^ a b "Top 100 Single-Jahrescharts – 2007" (en alemán). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Retrieved 13 de junio 2016.
  25. ^ a b c "Shakira feat. Carlos Santana – Ilegal". Top Digital Download. Consultado el 13 de junio de 2016.
  26. ^ a b "Shakira vi din nou în România – Video" (en rumano). Mediafax.ro. Retrieved 13 de junio 2016.
  27. ^ a b "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: insertar 200651 en la búsqueda. Consultado el 13 de junio de 2016.
  28. ^ a b "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 10. týden 2007 en el selector de fecha. Consultado el 13 de junio de 2016.
  29. ^ a b "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 13 de junio de 2016.
  30. ^ a b c "Graba video en México" (PDF) (en español). Notimex. 20 de octubre de 2006. p. 2. Archivado desde el original (PDF) el 10 agosto 2016. Retrieved 14 de junio 2016. {{cite magazine}}: La revista Cite requiere |magazine= (Ayuda)
  31. ^ "Shakira – Ilegal" (en español). Musikislife.net. 11 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2009. Retrieved 14 de junio 2016.
  32. ^ "Video de música ilegal". Total Request Live. 16 November 2006. MTV.
  33. ^ a b Shakira – Fuerza ilegal Santana. Vevo. YouTube. 3 de octubre de 2009. Retrieved 15 de junio 2016.
  34. ^ Shakira – Ilegal (MTV 5 Star Live Performance) ft. Santana. Vevo. YouTube. 24 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Retrieved 13 de junio 2016.
  35. ^ "Shakira". Buenos días América. 2 de diciembre de 2006. ABC News.
  36. ^ "Illegal" (Anotaciones individuales CD). Shakira y Carlos Santana. Epic Records. 2006. 88697007972.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  37. ^ "Illegal" (Anotaciones individuales CD). Shakira y Carlos Santana. Epic Records. 2006. 88697 03375 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  38. ^ "Illegal" (Anotaciones de línea única/promo). Shakira y Carlos Santana. Epic Records. 2006.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  39. ^ "Shakira feat. Carlos Santana – Ilegal” (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 13 de junio de 2016.
  40. ^ "Shakira feat. Carlos Santana – Ilegal” (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 13 de junio de 2016.
  41. ^ "Shakira feat. Carlos Santana – Ilegal” (en francés). Ultratop 50. Consultado el 13 de junio de 2016.
  42. ^ a b Shakira & Santana — Ilegal. TopHit. Consultado el 2 de noviembre de 2020.
  43. ^ "Hitlisten.NU – Shakira – Ilegal" (en danés). Tracklisten. Consultado el 13 de junio de 2016.
  44. ^ "Shakira – Chart Search" Billboard European Hot 100 Singles for Shakira. Consultado el 13 de junio de 2016.
  45. ^ "Shakira feat. Carlos Santana: Ilegal" (en finlandés). Musiikkituottajat. Consultado el 13 de junio de 2016.
  46. ^ a b "Shakira feat. Carlos Santana – Ilegal” (en alemán). Gráficos GfK Entertainment. Consultado el 20 de enero de 2020.
  47. ^ "Shakira – Global Dance Songs". Billboard. Retrieved 23 de agosto 2020.
  48. ^ "Los Gráficos Irlandeses – Resultados de búsqueda – Ilegal". Irish Singles Chart. Consultado el 20 de enero de 2020.
  49. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 46, 2006" (en holandés). Top 40. Consultado el 25 de enero de 2020.
  50. ^ "Shakira feat. Carlos Santana – Ilegal” (en holandés). Single Top 100. Consultado el 13 de junio de 2016.
  51. ^ "Shakira feat. Carlos Santana – Ilegal". Singles Top 100. Consultado el 13 de junio de 2016.
  52. ^ "Shakira Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Consultado el 13 de junio de 2016.
  53. ^ "Mix Fm Top 100 2006". Retrieved 14 de octubre 2020.
  54. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2006". Top 40 holandés. Retrieved 25 de enero 2020.
  55. ^ "Jaaroverzichten – Individual 2006" (en holandés). MegaCharts. Retrieved 25 de enero 2020.
  56. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2006 - hitparade.ch". Hung Medien. Retrieved 23 de febrero 2020.
  57. ^ "Rapports Annuels 2007". Ultratop. Retrieved 25 de enero 2020.
  58. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 – 2007" (en húngaro). MAHASZ. Retrieved 13 de junio 2016.
  59. ^ "Jaaroverzichten – Single 2007" (en holandés). Dutch Charts. Hung Medien. Retrieved 13 de junio 2016.
  60. ^ "Cámaras de Año Romano 2007". rt100.ro. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2009. Retrieved 6 de octubre 2010.
  61. ^ "Dance Club Songs – Year-End 2007". Billboard. Retrieved 25 de enero 2020.
  62. ^ "Illegal – Single". Estados Unidos: iTunes Store. Apple Inc. 6 de noviembre de 2006. Retrieved 30 de diciembre 2021.
  63. ^ "La agenda" (PDF). Semana de la Música25 de noviembre de 2006, pág. 19. Retrieved 30 de diciembre 2021 – a través de World Radio History.
  64. ^ "Illegal – Shakira – CD single" (en francés). Francia: Fnac. 18 diciembre 2006. Retrieved 30 de diciembre 2021.
  • "Illegal" video musical en YouTube
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle