Ik Onkar

Ik Onkar, también deletreado Ek Onkar (Gurmukhi: ੴ o ਇੱਕ ਓਅੰਕਾਰ; pronunciación punjabi: [ɪkː oːəŋkaːɾᵊ]); literalmente, "Solo hay un Dioso un creador) es una frase en el sijismo que denota la única realidad suprema.Es un principio central de la filosofía religiosa sij.

Ik Onkar son las primeras palabras del Mul Mantar y también las palabras iniciales de la sagrada escritura sij Guru Granth Sahib.

Ik (ਇੱਕ) se interpreta como "uno y solo uno, que no puede compararse ni contrastarse con ningún otro", el "no manifiesto, Señor en poder, la palabra sagrada, la manifestación primordial de la Divinidad por la cual y en la cual todos viven, se mueven y tienen su ser y por el cual todos encuentran un camino de regreso al Dios Absoluto, la Realidad Suprema".

Ik Onkar tiene una ortografía distinta en la escritura Gurmukhi y la frase se encuentra en muchas escrituras religiosas sij y está inscrita en lugares de culto como gurdwaras.

Etimología y nomenclatura

Mientras que "Ik" se traduce como "Uno", "Onkar" se traduce en Punjabi como "Dios". También se suele traducir como "Todo es uno" o "Un creador". "Onkar" es un cognado de la palabra sánscrita "omkar", que significa "Hacedor de Om", un epíteto o sinónimo utilizado para Dios en las tradiciones hindúes. Sin embargo, el "Ik" dentro de la frase "Ik Onkar" fue designado para enfatizar la unidad monoteísta de Dios, lo que significa un rechazo de ciertas tradiciones politeístas.

En Mul Mantar

Ik Onkar es también la frase de apertura del Mul Mantar, presente como la frase de apertura del Guru Granth Sahib, y la primera composición de Guru Nanak y el salok final es de Guru Angad. Además, el Mul Mantar también se encuentra al comienzo del Japji Sahib, seguido de 38 himnos con un salok final de Guru Angad al final de esta composición.

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ॥ ਜਪੁ।। ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ।। ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ।।( Ik Oankaar Sati nāmu karatā purakhu nirabha'u niravairu akāla mūrati ajūnī saibha gura prasādi. Japu.. Ādi sacu jugādi sacu hai bhī sacu.. Nānaka hōsī bhī sacu...)

Este Ser es uno, verdad por nombre, creador, intrépido, sin odio, de forma eterna, no nacido, autoexistente y conocido por la gracia del Gurú.

Descripción

Ik Onkar es la declaración de unidad en el sijismo, es decir, 'hay un Dios'.

Según Wendy Doniger, la frase es un compuesto de ik ("uno" en punjabi) y onkar, entendido canónicamente en el sijismo para referirse a la "unidad monoteísta absoluta de Dios". Etimológicamente, la palabra onkar denota el sonido sagrado Om o el Absoluto en varias religiones indias. Sin embargo, los sikhs le dan un significado completamente diferente. Pashaura Singh escribe que "el significado de Oankar en la tradición sij es bastante diferente en ciertos aspectos de las diversas interpretaciones de esta palabra en las tradiciones filosóficas indias".y los sikhs "más bien ven a Oankar como apuntando al énfasis teológico distintivamente sikh en la cualidad inefable de Dios, a quien se describe como 'la Persona más allá del tiempo', el Eterno o 'el Uno sin forma'". Onkar es, según Wazir Singh, una "variación de Om (Aum) de las antiguas escrituras indias (con un ligero cambio en su ortografía), lo que implica la fuerza de la semilla que evoluciona como el universo". Guru Nanak escribió un poema titulado Oankar en el que, afirma Doniger, "atribuyó el origen y el sentido del habla a la Divinidad, que es, por lo tanto, el hacedor de Om".

Oankar ('Uno, cuya expresión surge como Sonido Primordial') creó a Brahma. Oankar formó la conciencia. De Oankar vinieron montañas y eras. Oankar produjo los Vedas. Por la gracia de Oankar, la gente fue salvada a través de la palabra divina. Por la gracia de Oankar, fueron liberados a través de las enseñanzas del Gurú.—  Ramakali Dakkhani, Adi Granth 929-930, traducido por Pashaura Singh

Pashaura Singh continúa declarando,

"Al comenzar con 'Uno', Guru Nanak enfatiza la singularidad de lo Divino. Es decir, el número '1' afirma que el Ser Supremo es uno sin segundo, la fuente y la meta de todo lo que existe. Eso es bastante evidente a partir de la siguiente declaración: "Mi Maestro (Sahib) es el Uno. Él es el Uno, hermano, y sólo Él existe" (AG 350). En un caso particularmente sorprendente, Guru Arjan emplea los cognados de la palabra punjabi ikk ('Uno') cinco veces en una sola línea de su himno Asa para hacer una declaración enfática de la unidad del Ser Supremo: 'Por sí mismo, el Uno es solo Uno, Uno y solo Uno, y el Uno es la fuente de toda la creación..'

También considera que el proceso de reificación del concepto de Ik Oankar comenzó con los escritos de Guru Nanak y Guru Arjan, con el número ੧ (uno) enfatizando la unidad de Akal Purakh en términos monoteístas.

Otros términos comunes para la única realidad suprema junto con Ik Oankar, que datan de la época de los gurús, incluyen el término más comúnmente utilizado, Akal Purakh, "Eterno", en el sentido de Nirankar, "El que no tiene forma" y Waheguru (" Maravilloso Gurú").

Representaciones

En 2019, Air India lanzó un vuelo directo de Londres a Amritsar con la frase Ik Onkar impresa en color dorado con fondo rojo, en la cola de un Boeing 787 Dreamliner. El avión fue lanzado antes y en honor al 550 aniversario del nacimiento de Guru Nanak.