Idiomas del alto alemán

Los dialectos del alto alemán (alemán: hochdeutsche Mundarten), o simplemente alto alemán (Hochdeutsch); no debe confundirse con el alto alemán estándar, que comúnmente también se llama alto alemán, comprende las variedades de alemán que se hablan al sur de las isoglosas de Benrath y Uerdingen en el centro y sur de Alemania, Austria, Liechtenstein, Suiza, Luxemburgo, y el este de Bélgica, así como en las partes vecinas de Francia (Alsacia y el norte de Lorena), Italia (Tirol del Sur), la República Checa (Bohemia) y Polonia (Alta Silesia). También se hablan en la diáspora de Rumania, Rusia, Estados Unidos, Brasil, Argentina, México, Chile y Namibia.

El alto alemán está marcado por el cambio de consonantes del alto alemán, que lo separa del bajo alemán (bajo sajón) y el bajo franconio (incluido el holandés) dentro del continuo del dialecto germánico occidental continental.

Clasificación

Área dialéctica alemana, definida como todas las variedades alemanas occidentales usando el alemán estándar como su lengua literaria.):

Baja Franconia

Frisia

Bajo Saxon o bajo alemán

Medio alemán

Alto alemán

Como término técnico, el "alto" en alto alemán es una referencia geográfica al grupo de dialectos que forma "alto alemán" (es decir, "Highland" German), a partir del cual se desarrolló el alemán estándar, el yiddish y el luxemburgués. Se refiere a las Tierras Altas Centrales (Mittelgebirge) y las áreas alpinas del centro y sur de Alemania; también incluye Luxemburgo, Austria, Liechtenstein y la mayor parte de Suiza. Esto se opone al bajo alemán, que se habla en las tierras bajas ya lo largo de las costas marinas planas de la llanura del norte de Alemania.

El alto alemán en este sentido más amplio se puede subdividir en alemán superior (Oberdeutsch), alemán central (Mitteldeutsch, esto incluye el luxemburgués, que ahora es un idioma estándar), y alto alemán de Franconia, que es un dialecto de transición entre los dos.

El alto alemán se distingue de otras variedades germánicas occidentales en que participó en el cambio de consonantes del alto alemán (c. 500 d. C.). Para ver esto, compare lo siguiente:

En los dialectos altoalemánicos más al sur, hay un nuevo cambio; Sack (como inglés/bajo alemán "sack/Sack") se pronuncia [z̥ak͡x] ([k] a [k͡x]).

Historia

El alto alemán antiguo evolucionó alrededor del año 500 d.C. Alrededor de 1200, las variedades de suabia y franconia oriental del alto alemán medio se hicieron dominantes como lengua cortesana y poética (Minnesang) bajo el gobierno de la Casa de Hohenstaufen.

El término "alto alemán" como se habla en el centro y sur de Alemania (Alta Sajonia, Franconia, Suabia, Baviera) y Austria se documentó por primera vez en el siglo XV. Rechazando gradualmente las variantes del bajo alemán desde el período moderno temprano, las variedades del nuevo alto alemán temprano, especialmente el alemán central oriental de la Biblia de Lutero, formaron una base importante para el desarrollo del alemán estándar.

Familia

Las divisiones entre subfamilias dentro del germánico rara vez se definen con precisión, porque la mayoría forman clinas continuas, siendo los dialectos adyacentes mutuamente inteligibles y los más separados no. En particular, nunca ha habido un "protoalto alemán" original. Por esta y otras razones, la idea de representar las relaciones entre las formas del idioma germánico occidental en un diagrama de árbol es controvertida entre los lingüistas. Lo que sigue debe usarse con cuidado a la luz de esta advertencia.

• Central German (German: Mitteldeutsch)
  • East Central German
    • Turingiano
    • Alto Saxon, incluyendo Erzgebirgisch
    • South Marchian
    • Lusatian
    • Silesian (actualmente hablada por la minoría alemana en el Alto Silesia)
    • Alta Prusia (cercamente extinta)
  • West Central German
    • Franconia central
      • Ripuarian
      • Moselle dialectos franquistas, incluyendo luxemburgueses
        • Lenguaje hunsrik (del dialecto hunsrückisch)
    • Rhine Franconian
      • Palatina, incluida Lorraine Franconian (Francia)
        • Pennsylvania Dutch (en los Estados Unidos y Canadá)
      • Hessian
• Alta Franconia, en la zona de transición entre Alemania Central y Alta
  • Franconia oriental
  • Franconia del Sur
• Alto alemán (German: Oberdeutsch)
  • Alemannic en el sentido amplio o el Alto Alemán Occidental (Alemania: Westoberdeutsch), incluyendo dialectos alemanes suizos
    • Swabian
    • Alemannico en sentido estricto
      • Low Alemannic, incluyendo Alsatian y Basel German
      • High Alemannic
      • Alemannic más alto
  • bávaro o East Upper German (Alemania): Ostoberdeutsch), incluyendo dialectos alemanes austriacos
    • Northern Bavarian
    • bávaro central, incluido el vienés
    • Al sur de Baviera, incluyendo Mócheno en Trentino, Italia
      • Gottscheerish
    • Cimbrian, casi extinguido
    • Hutterite German (en Canadá y Estados Unidos)
  • Lombardic, extinguido
• Yiddish, evolucionado de Medio Alto Alemán