Idiomas de Rumania

Más allá del idioma oficial rumano, en Rumania se hablan muchos otros idiomas. Existen leyes sobre los derechos de las lenguas minoritarias y algunas de ellas tienen estatus cooficial a nivel local. Aunque no tiene hablantes nativos, el idioma francés también es un idioma históricamente importante en Rumania, y el país es miembro de la Organización Internacional de la Francofonía.

Idioma oficial

Según el censo rumano de 2002, el 91% de la población habla rumano como lengua principal. Según la Constitución rumana y la ley 1206 de 2006, el idioma oficial en Rumanía es el rumano tanto a nivel nacional como local.

Oficialmente y desde 2013, la lengua rumana tiene su propia festividad, el Día de la Lengua Rumana, que se celebra en Rumanía cada 31 de agosto. Esta festividad se celebra oficialmente en Moldavia el mismo día desde 2023.

Lenguas minoritarias

Después de la caída del gobierno comunista de Rumania en 1989, las diversas lenguas minoritarias han recibido más derechos, y actualmente Rumania cuenta con amplias leyes relacionadas con los derechos de las minorías a utilizar su propia lengua en la administración local y el sistema judicial. .

Si bien el rumano es el único idioma oficial a nivel nacional y local, hay más de 30 idiomas vivos identificados como hablados en Rumania (5 de ellos son indígenas). Las leyes rumanas incluyen derechos lingüísticos para todos los grupos minoritarios que forman más del 20% de la población de una localidad según el censo de 1992. La lista de dichas localidades aparece en la Decisión del Gobierno n. 1206/2001. Esto incluye la adopción de señalización en lenguas minoritarias, el acceso a la administración local, los servicios públicos y los sistemas judiciales. El derecho a recibir educación en ese idioma no se limita únicamente a estos asentamientos.

húngaro

El húngaro es la lengua minoritaria más grande de Rumania: el censo de 2011 registró 1.227.623 hablantes nativos de húngaro en el país, o el 6,1% de la población total. Esta minoría vive en gran medida en Transilvania, que fue parte del Reino de Hungría hasta el final de la Primera Guerra Mundial (el norte de Transilvania volvió a ser parte de Hungría entre 1940 y 1947), aunque también hay minorías de habla húngara en otras partes del país. .

Romaní

Los romaníes constituyen la segunda minoría más grande en Rumania y en el censo de 2002 se reportaron 241.617 hablantes de romaní, o el 1,1% de la población total. Los dialectos romaníes que se hablan incluyen el romaní balcánico, el vlax romaní y el romaní de los Cárpatos. El romaní se utiliza en la señalización local, la administración, la educación y la justicia en 79 comunas y una ciudad (Budești).

Ucraniana

Hay 57.593 hablantes de ucraniano en Rumania, principalmente concentrados en el condado de Maramureș, donde representan el 6,67% de la población, pero también en los condados de Suceava y Timiș. Los ucranianos constituyen la mayoría en cuatro comunas: Bistra, Maramureș, Rona de Sus, Știuca y Copăcele.

Alemán

Hay muchos grupos diferentes de alemanes en Rumania, el mayor de los cuales ha sido conocido históricamente como los sajones de Transilvania y los suevos de Banat. Los alemanes alguna vez constituyeron una porción mucho mayor de la población rumana que hoy, aunque siguen siendo el cuarto grupo etnolingüístico más grande. En 1938 había 780.000 y en 1992 había 111.301, pero el censo de 2002 informó sólo 45.129 alemanes. Desde 1989 están representados por el Foro Democrático de los Alemanes en Rumanía, que funciona en lengua alemana.

ruso

Hay 29.890 lipovanos, emigrantes étnicamente rusos del Imperio ruso que se marcharon debido a diferencias religiosas con la Iglesia Ortodoxa Rusa, en Rumania. En su mayoría hablan ruso y la mayoría vive en el condado de Tulcea.

Lenguas turcas

Turco

Los hablantes de turco representan el 0,1% de la población, con una comunidad de unos 28.714 hablantes. La comunidad de habla turca es en gran medida un legado del dominio otomano de gran parte de Rumania. Viven en el este de Rumania (Constanza).

tártaro

Los tártaros también representan aproximadamente el 0,1% de la población rumana, con una comunidad de 21.482 hablantes. La mayoría de los tártaros de Crimea hablan el idioma tártaro de Crimea y la mayor parte de la comunidad vive en el condado de Constanța.

Otros idiomas

Los idiomas menos hablados en Rumania incluyen: serbocroata (26.732: 20.377 serbios, 6.355 croatas), eslovaco (16.108), búlgaro (6.747), griego (4.146).

El uso del francés se desarrolló entre las élites rumanas a partir del siglo XVIII. Patrick Leigh Fermor, que visitó Rumania en 1934, señaló que aunque todas las élites eran bilingües, su lengua materna era el francés, "de un tipo particularmente puro, fresco y encantador". Hoy en día, aproximadamente una cuarta parte de los rumanos ha estudiado francés. Desde 1993, Rumania es miembro de la Organización Internacional de la Francofonía a pesar de no tener una población nativa de habla francesa ni haber formado parte de ningún imperio francés.