Idiomas de la India

Los idiomas que se hablan en la República de la India pertenecen a varias familias lingüísticas, siendo las principales las lenguas indoarias habladas por el 78,05 % de los indios y las lenguas dravidianas habladas por el 19,64 % de los indios; ambas familias juntas a veces se conocen como lenguas índicas. Los idiomas hablados por el 2,31% restante de la población pertenecen a las familias austroasiática, chino-tibetana, tai-kadai y algunas otras familias y aislamientos de idiomas menores. Según la Encuesta lingüística popular de India, India tiene el segundo mayor número de idiomas (780), después de Papúa Nueva Guinea (840). Ethnologue enumera un número más bajo de 456.

El artículo 343 de la Constitución de la India establece que el idioma oficial de la Unión es el hindi en escritura devanagari, con el uso oficial del inglés durante 15 años a partir de 1947. Más tarde, una enmienda constitucional, la Ley de Idiomas Oficiales de 1963, permitió la continuación del inglés junto con el hindi en el gobierno indio indefinidamente hasta que la legislación decida cambiarlo. La forma de los números que se utilizarán para los fines oficiales de la Unión son "la forma internacional de los números indios", que se denominan números arábigos en la mayoría de los países de habla inglesa. A pesar de los conceptos erróneos, el hindi no es el idioma nacional de la India; la Constitución de la India no otorga a ningún idioma el estatus de idioma nacional.

El Octavo Anexo de la Constitución de la India enumera 22 idiomas, a los que se ha hecho referencia como idiomas registrados y a los que se les ha otorgado reconocimiento, estatus y estímulo oficial. Además, el Gobierno de India ha otorgado la distinción de lengua clásica a kannada, malayalam, odia, sánscrito, tamil y telugu. El estatus de lengua clásica se otorga a las lenguas que tienen una herencia rica y una naturaleza independiente.

Según el Censo de India de 2001, India tiene 122 idiomas principales y 1599 otros idiomas. Sin embargo, las cifras de otras fuentes varían, principalmente debido a diferencias en la definición de los términos "idioma" y "dialecto". El censo de 2001 registró 30 idiomas que hablaban más de un millón de hablantes nativos y 122 que hablaban más de 10.000 personas. Dos idiomas de contacto han jugado un papel importante en la historia de la India: el persa y el inglés. El persa fue el idioma de la corte durante el período mogol en la India. Reinó como idioma administrativo durante varios siglos hasta la era de la colonización británica. El inglés sigue siendo un idioma importante en la India. Se utiliza en la educación superior y en algunas áreas del gobierno indio. El hindi, que tiene la mayor cantidad de hablantes de primer idioma en la India en la actualidad, sirve como la lingua franca en gran parte del norte y centro de la India. Sin embargo, ha habido preocupaciones sobre la imposición del hindi en el sur de la India, sobre todo en los estados de Tamil Nadu y Karnataka, así como en Maharashtra, Bengala Occidental, Assam, Punjab y otras regiones no hindi que también han comenzado a expresar sus preocupaciones. sobre hindi. El bengalí es el segundo idioma más hablado y entendido en el país con una cantidad significativa de hablantes en las regiones del este y noreste. El marathi es el tercer idioma más hablado y entendido en el país con una cantidad significativa de hablantes en las regiones del suroeste.

Historia

Las lenguas del sur de la India son de la familia Dravidian. Las lenguas dravidianas son indígenas del subcontinente indio. Las lenguas protodravidianas se hablaron en la India en el cuarto milenio a. C. y comenzaron a desintegrarse en varias ramas alrededor del tercer milenio a. Los idiomas dravidianos se clasifican en cuatro grupos: norte, centro (Kolami-Parji), centro-sur (telugu-kui) y dravidiano del sur (tamil-kannada).

Las lenguas del norte de la India de la rama indoaria de la familia indoeuropea evolucionaron desde el indoario antiguo hasta las lenguas prácritas del indoario medio y el apabhraṃśa de la Edad Media. Los idiomas indoarios se desarrollaron y surgieron en tres etapas: Indoario antiguo (1500 a. C. a 600 a. C.), Indo ario medio (600 a. C. y 1000 d. C.) e Indo ario nuevo (entre 1000 d. C. y 1300 d. C.). Todas las lenguas indoarias modernas del norte de la India evolucionaron hasta convertirse en lenguas distintas y reconocibles en la Nueva Era Indoaria.

En el noreste de la India, entre los idiomas chino-tibetanos, el idioma meitei (oficialmente conocido como idioma manipuri) era el idioma de la corte del reino de Manipur (meitei: Meeteileipak). Fue honrado antes y durante las sesiones de darbar antes de que Manipur se fusionara con el Dominio de la República India. Su historia de existencia abarca desde 1500 hasta 2000 años, según los eruditos más eminentes, incluido el galardonado con el premio Padma Vibhushan, Suniti Kumar Chatterji. Incluso según la "Ley de Constitución del Estado de Manipur, 1947" del Manipur, una vez independiente, el manipuri y el inglés se convirtieron en los idiomas de la corte del reino (antes de fusionarse con la República India).

El persa, o farsi, fue traído a la India por los Ghaznavids y otras dinastías turco-afganas como lengua de la corte. Culturalmente persianizados, ellos, en combinación con la posterior dinastía mogol (de origen turco-mongol), influyeron en el arte, la historia y la literatura de la región durante más de 500 años, lo que resultó en la persianización de muchas lenguas indias, principalmente en el léxico. En 1837, los británicos reemplazaron el persa con el inglés y el indostaní en escritura persoárabe con fines administrativos y el movimiento hindi del siglo XIX reemplazó el vocabulario persianizado con derivaciones sánscritas y reemplazó o complementó el uso de la escritura persoárabe con fines administrativos con devanagari.

Cada uno de los idiomas del norte de la India tuvo diferentes influencias. Por ejemplo, el indostaní estuvo fuertemente influenciado por el sánscrito, el árabe y el persa, lo que llevó al surgimiento del hindi estándar moderno y el urdu estándar moderno como registros del idioma indostaní. Bangla, por otro lado, ha conservado sus raíces sánscritas al tiempo que ha ampliado su vocabulario con palabras del persa, inglés, francés y otros idiomas extranjeros.

Inventarios

La primera encuesta oficial sobre la diversidad lingüística en el subcontinente indio fue realizada por Sir George Abraham Grierson entre 1898 y 1928. Bajo el título de Encuesta lingüística de la India, informó un total de 179 idiomas y 544 dialectos. Sin embargo, los resultados fueron sesgados debido a las ambigüedades en la distinción entre "dialecto" y "idioma", el uso de personal no capacitado y la notificación insuficiente de datos del sur de la India, ya que no se incluyeron las antiguas provincias de Birmania y Madrás, así como los estados principescos de Cochin, Hyderabad, Mysore y Travancore. en la encuesta.

Diferentes fuentes dan cifras muy diferentes, principalmente en función de cómo los términos "idioma" y "dialecto" se definen y agrupan. Ethnologue, producido por la organización de evangelistas cristianos SIL International, enumera 461 lenguas de la India (de 6912 en todo el mundo), 447 de las cuales están vivas, mientras que 14 están extintas. Los 447 idiomas vivos se subclasifican en Ethnologue de la siguiente manera:

• Institucional – 63
• Desarrollo – 130
• Vigorous – 187
• En problemas – 54
• Morir – 13

La Encuesta Lingüística Popular de la India, una institución de investigación de propiedad privada en la India, ha registrado más de 66 escrituras diferentes y más de 780 idiomas en la India durante su encuesta nacional, que la organización afirma que es la encuesta lingüística más grande. En India.

El proyecto People of India (POI) de Anthropological Survey of India informó 325 idiomas que se utilizan para la comunicación en grupo por 5633 comunidades indias.

Cifras del censo de la India

El Censo de India registra y publica datos con respecto al número de hablantes de idiomas y dialectos, pero utiliza su propia terminología única, distinguiendo entre idioma y lengua materna. Las lenguas maternas se agrupan dentro de cada idioma. Muchas de las lenguas maternas así definidas podrían considerarse un idioma en lugar de un dialecto según los estándares lingüísticos. Esto es especialmente cierto para muchas lenguas maternas con decenas de millones de hablantes que se agrupan oficialmente bajo el idioma hindi.

1951 Censo

No se emitieron cifras separadas para hindi, urdu y punjabi, debido a que las devoluciones se registraron incorrectamente de manera intencional en estados como East Punjab, Himachal Pradesh, Delhi, PEPSU y Bilaspur.

1961 Censo

El censo de 1961 reconoció 1.652 lenguas maternas habladas por 438.936.918 personas, contando todas las declaraciones hechas por cualquier individuo en el momento en que se realizó el censo. Sin embargo, los declarantes a menudo mezclaban nombres de idiomas con dialectos, subdialectos y grupos de dialectos o incluso castas, profesiones, religiones, localidades, regiones, países y nacionalidades. Por lo tanto, la lista incluye idiomas con apenas unos pocos hablantes individuales, así como 530 lenguas maternas no clasificadas y más de 100 modismos que no son nativos de la India, incluidos gentilicios lingüísticamente inespecíficos como "africano", " canadiense" o "belga".

1991 Censo

El censo de 1991 reconoce 1.576 lenguas maternas clasificadas. Según el censo de 1991, 22 idiomas tenían más de un millón de hablantes nativos, 50 tenían más de 100 000 y 114 tenían más de 10 000 hablantes nativos. El resto representaba un total de 566.000 hablantes nativos (de un total de 838 millones de indios en 1991).

2001 Censo

Según el censo de 2001, hay 1635 lenguas maternas racionalizadas, 234 lenguas maternas identificables y 22 idiomas principales. De estos, 29 idiomas tienen más de un millón de hablantes nativos, 60 tienen más de 100.000 y 122 tienen más de 10.000 hablantes nativos. Hay algunos idiomas como Kodava que no tienen escritura pero tienen un grupo de hablantes nativos en Coorg (Kodagu).

2011 Censo

Según el censo más reciente de 2011, después de un exhaustivo escrutinio lingüístico, edición y racionalización de 19 569 afiliaciones lingüísticas sin procesar, el censo reconoce 1369 lenguas maternas racionalizadas y 1474 nombres que fueron tratados como "no clasificados" y relegados a "otros". categoría de lengua materna. Entre las 1369 lenguas maternas racionalizadas que hablan 10,000 o más hablantes, se agrupan en un conjunto apropiado que dio como resultado un total de 121 idiomas. De estos 121 idiomas, 22 ya forman parte del Octavo Anexo de la Constitución de la India y los otros 99 se denominan "Total de otros idiomas" que es uno de los otros idiomas reconocidos en el censo de 2001.

Multilingüismo

2011 Censo India

Ethnologue (2019, 22.ª edición) en todo el mundo

La siguiente tabla es una lista de idiomas del subcontinente indio por número total de hablantes tal como aparece en la edición de 2019 de Ethnologue, una referencia lingüística publicada por SIL International, con sede en el Estados Unidos.

Familias lingüísticas

Desde el punto de vista etnolingüístico, los idiomas del sur de Asia, que se hacen eco de la compleja historia y geografía de la región, forman un mosaico complejo de familias lingüísticas, filos lingüísticos y aislamientos. Los idiomas que se hablan en la India pertenecen a varias familias lingüísticas, siendo las principales las lenguas indoarias habladas por el 78,05% de los indios y las lenguas dravidianas habladas por el 19,64% de los indios. Las familias lingüísticas más importantes en términos de hablantes son:

Familia de lenguas indoarias

La mayor de las familias lingüísticas representadas en la India, en términos de hablantes, es la familia lingüística indoaria, una rama de la familia indoiraní, la subfamilia existente más oriental de la familia lingüística indoeuropea. Predomina esta familia lingüística, que cuenta con unos 1035 millones de hablantes, o más del 76,5 de la población, según una estimación de 2018. Los idiomas más hablados de este grupo son hindi, bengalí, marathi, urdu, gujarati, punjabi, cachemir, marwari, sindhi, asamés (asamiya), maithili y odia. Además de los idiomas indoarios, también se hablan otros idiomas indoeuropeos en la India, el más destacado de los cuales es el inglés, como lingua franca.

Familia de lenguas dravidianas

La segunda familia de lenguas más grande es la familia de lenguas dravidianas, que cuenta con unos 277 millones de hablantes, o aproximadamente el 20,5 % según la estimación de 2018. Los idiomas dravidianos se hablan principalmente en el sur de la India y partes del este y centro de la India, así como en partes del noreste de Sri Lanka, Pakistán, Nepal y Bangladesh. Los idiomas dravídicos con más hablantes son el telugu, el tamil, el canarés y el malayalam. Además de la población mayoritaria, las lenguas dravidianas también son habladas por pequeñas comunidades de tribus registradas, como las tribus Oraon y Gond. Solo dos idiomas dravídicos se hablan exclusivamente fuera de la India, el brahui en Balochistán, Pakistán y el dhangar, un dialecto de Kurukh, en Nepal.

Familia de lenguas austroasiáticas

Las familias con menor número de hablantes son las lenguas austroasiáticas y numerosas lenguas sino-tibetanas pequeñas, con unos 10 y 6 millones de hablantes, respectivamente, que en conjunto representan el 3% de la población.

La familia de lenguas austroasiáticas (austro que significa Sur) es la lengua autóctona del sudeste asiático, llegada por migración. Los idiomas austroasiáticos de la India continental son los idiomas Khasi y Munda, incluidos Bhumij y Santali. Las lenguas de las islas Nicobar también forman parte de esta familia lingüística. Con la excepción de Khasi y Santali, todas las lenguas austroasiáticas en territorio indio están en peligro.

Familia lingüística tibetano-birmana

La familia de lenguas tibetano-birmanas está bien representada en la India. Sin embargo, sus interrelaciones no son perceptibles y la familia ha sido descrita como "un parche de hojas en el suelo del bosque" en lugar de con la metáfora convencional de un "árbol genealógico".

El erudito indio bengalí Suniti Kumar Chatterjee, ganador del premio Padma Vibhushan, dijo: "Entre los diversos idiomas tibetano-birmanos, el más importante y en la literatura sin duda mucho más importante que el newari es el idioma meitei o manipuri".

En la India, los idiomas tibetano-birmanos se hablan en todo el Himalaya en las regiones de Arunachal Pradesh, Assam (montañas y consejos autónomos), Himachal Pradesh, Ladakh, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim, Tripura y Bengala Occidental.

Los idiomas chino-tibetanos que se hablan en la India incluyen dos idiomas oficiales reconocidos constitucionalmente, el meitei (oficialmente conocido como manipuri) y el bodo, así como los idiomas no registrados como el karbi, el lepcha y muchas variedades de varios tibetanos relacionados, himalaya occidental, Tani, Brahmaputran, Angami–Pochuri, Tangkhul, Zeme, ramas sublingüísticas kukish, entre muchas otras.

Familia lingüística Tai-Kadai

El idioma Ahom, un idioma del suroeste de Tai, había sido una vez el idioma dominante del Reino de Ahom en la actual Assam, pero luego fue reemplazado por el idioma asamés (conocido como Kamrupi en la era antigua, que es la forma previa de el dialecto Kamrupi de hoy). Hoy en día, las pequeñas comunidades tai y sus idiomas permanecen en Assam y Arunachal Pradesh junto con los sino-tibetanos, p. Tai Phake, Tai Aiton y Tai Khamti, que son similares al idioma Shan del estado de Shan, Myanmar; el idioma Dai de Yunnan, China; el idioma laosiano de Laos; el idioma tailandés de Tailandia; y el idioma Zhuang en Guangxi, China.

Familias de lenguas andamanesas

The languages of the Andaman Islands from another group:

• los Grandes idiomas andamanes, que comprenden una serie de idiomas extintos, y una lengua altamente en peligro Aka-Jeru.
• la familia Ongan de las islas del sur de Andaman, que comprende dos idiomas extantes, Önge y Jarawa, y un idioma extinto, Jangil.

Además, se cree que el sentinelés probablemente esté relacionado con los idiomas anteriores.

Idiomas aislados

El único idioma que se encuentra en el continente indio que se considera un idioma aislado es el nihali. El estado de Nihali es ambiguo, ya que ha sido considerado como una lengua austroasiática distinta, como un dialecto de Korku y también como una lengua de "ladrones' argot" en lugar de un lenguaje legítimo.

Los otros idiomas aislados que se encuentran en el resto del sur de Asia incluyen el burushaski, un idioma que se habla en Gilgit-Baltistan (administrado por Pakistán), Kusunda (en el oeste de Nepal) y Vedda (en Sri Lanka). Se ha cuestionado la validez del grupo lingüístico granandameño como familia lingüística y algunas autoridades lo han considerado un idioma aislado.

Además, los siddi hablaron una lengua bantú, el sidi, hasta mediados del siglo XX en Gujarat.

Idiomas oficiales

Nivel federal

Antes de la independencia, en la India británica, el inglés era el único idioma utilizado con fines administrativos y de educación superior.

En 1946, la cuestión del idioma nacional fue un tema muy debatido en los procedimientos de la Asamblea Constituyente de la India, específicamente cuál debería ser el idioma en el que se escribe la Constitución de la India y el idioma que se habla durante los procedimientos del Parlamento y mereciendo así el epíteto "nacional". Los miembros pertenecientes a las partes del norte de la India insistieron en que la Constitución se redactara en hindi con la traducción no oficial al inglés. Esto no fue aceptado por el comité de redacción con el argumento de que el inglés era mucho mejor para elaborar la prosa matizada sobre temas constitucionales. Los miembros de aquellas partes de la India donde el hindi no se hablaba de forma nativa se resistieron amargamente a los esfuerzos por hacer del hindi el idioma preeminente.

Finalmente, se llegó a un compromiso de no incluir ninguna mención de un idioma nacional. En cambio, se declaró que el hindi en escritura devanagari era el idioma oficial de la unión, pero durante "quince años desde el comienzo de la Constitución, el idioma inglés se seguirá utilizando para todos los propósitos oficiales de la Unión para los cuales estaba siendo utilizado inmediatamente antes de dicho comienzo."

El Artículo 343 (1) de la Constitución de la India establece que "El idioma oficial del gobierno de la Unión será el hindi en escritura devanagari." A menos que el Parlamento decidiera lo contrario, el uso del inglés para fines oficiales cesaría 15 años después de la entrada en vigor de la constitución, es decir, el 26 de enero de 1965.

Sin embargo, a medida que se acercaba la fecha del cambio, había mucha alarma en las áreas de India que no hablan hindi, especialmente en Kerala, Gujarat, Maharashtra, Tamil Nadu, Punjab, Bengala Occidental, Karnataka, Puducherry y Andhra Pradesh. En consecuencia, Jawaharlal Nehru aseguró la promulgación de la Ley de Idiomas Oficiales de 1963, que establecía que el inglés "may" todavía se usa con el hindi para fines oficiales, incluso después de 1965. La redacción del texto resultó desafortunada porque, si bien Nehru entendió que "puede" significaba "deberá", los políticos que defienden la causa del hindi pensaron que implicaba exactamente lo contrario.

Al final, a medida que se acercaba 1965, el nuevo primer ministro de la India, Lal Bahadur Shastri, se preparó para hacer que el hindi fuera primordial a partir del 26 de enero de 1965. Esto condujo a una agitación generalizada, disturbios, autoinmolaciones y suicidios en tamil. Nadu. La separación de los políticos del Congreso del Sur de su postura partidaria, la renuncia de dos ministros de la Unión del Sur y la creciente amenaza a la unidad del país obligaron a Shastri a ceder.

Como resultado, se abandonó la propuesta y la Ley misma se enmendó en 1967 para establecer que el uso del inglés no terminaría hasta que la legislatura de todos los estados que no habían adoptado el hindi aprobara una resolución a tal efecto. como su idioma oficial, y por cada cámara del Parlamento indio.

La Constitución de la India no otorga a ningún idioma el estatus de idioma nacional.

Hindi

En el censo de 2001, 422 millones (422 048 642) de personas en la India informaron que el hindi era su idioma nativo. Esta cifra no solo incluía a hablantes de hindi de hindustani, sino también a personas que se identifican como hablantes nativos de idiomas relacionados que consideran que su habla es un dialecto del hindi, el cinturón hindi. El hindi (o indostaní) es el idioma nativo de la mayoría de las personas que viven en Delhi, Uttar Pradesh occidental, Uttarakhand, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Chandigarh, Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Haryana y Rajasthan.

"El hindi estándar moderno", un idioma estandarizado, es uno de los idiomas oficiales de la Unión de la India. Además, es uno de los dos únicos idiomas utilizados para los negocios en el Parlamento. Sin embargo, el Rajya Sabha ahora permite que se hablen los 22 idiomas oficiales del Octavo Horario.

Hindustani, evolucionó de khari boli (खड़ी बोली), una lengua prominente de la época de Mughal, que a su vez evolucionó de Apabhraṃśa, una etapa intermedia de transición de Prakrit, de donde provienen los principales indoarios del norte de la India. Los lenguajes han evolucionado.

Las variedades de hindi que se hablan en India incluyen Rajasthani, Braj Bhasha, Haryanvi, Bundeli, Kannauji, Hindustani, Awadhi, Bagheli y Chhattisgarhi. En virtud de ser una lingua franca, el hindi también ha desarrollado dialectos regionales como Bambaiya Hindi en Mumbai. Además, un idioma comercial, Andaman Creole Hindi también se ha desarrollado en las Islas Andaman.

Además, debido a su uso en la cultura popular, como canciones y películas, el hindi también sirve como una lingua franca tanto en el norte como en el centro de la India.

El hindi se enseña ampliamente como lengua principal y lengua de instrucción y como segunda lengua en la mayoría de los estados.

Inglés

El colonialismo británico en la India hizo que el inglés se convirtiera en un idioma para el gobierno, los negocios y la educación. El inglés, junto con el hindi, es uno de los dos idiomas permitidos en la Constitución de la India para los negocios en el Parlamento. A pesar de que el hindi cuenta con el patrocinio oficial del gobierno y sirve como lingua franca en gran parte de la India, hubo una oposición considerable al uso del hindi en los estados del sur de la India, y el inglés se ha convertido en un lengua franca de facto en gran parte de la India. El periodista Manu Joseph, en un artículo de 2011 en The New York Times, escribió que debido a la prominencia y el uso del idioma y el deseo de educación en inglés, "el inglés es el idioma de facto lengua nacional de la India. Es una amarga verdad." El dominio del idioma inglés es más alto entre los residentes urbanos, los indios más ricos, los indios con niveles educativos más altos, los cristianos, los hombres y los indios más jóvenes. En 2017, más del 58 % de los adolescentes de zonas rurales sabía leer inglés básico, y el 53 % de los de catorce años & el sesenta por ciento de los jóvenes de 18 años podía leer oraciones en inglés.

Idiomas programados

Hasta la Vigésima Primera Enmienda de la Constitución de la India en 1967, el país reconocía 14 idiomas regionales oficiales. El Octavo Anexo y la Septuagésima Primera Enmienda previeron la inclusión de sindhi, konkani, meitei y nepalí, aumentando así el número de idiomas regionales oficiales de la India a 18. El Octavo Anexo de la Constitución de la India, a partir del 1 de diciembre de 2007, enumera 22 idiomas, que se dan en la siguiente tabla junto con las regiones donde se utilizan.

Los estados individuales, cuyas fronteras en su mayoría son o fueron trazadas sobre líneas sociolingüísticas, pueden legislar sus propios idiomas oficiales, dependiendo de su demografía lingüística. Los idiomas oficiales elegidos reflejan los idiomas predominantes y políticamente significativos que se hablan en ese estado. Ciertos estados que tienen un territorio lingüísticamente definido pueden tener solo el idioma predominante en ese estado como su idioma oficial, por ejemplo, Karnataka y Gujarat, que tienen Kannada y Gujarati como su único idioma oficial, respectivamente. Telangana, con una considerable población musulmana de habla urdu, y Andhra Pradesh tiene dos idiomas, telugu y urdu, como idiomas oficiales.

Algunos estados se oponen a la tendencia y utilizan idiomas minoritarios como idiomas oficiales. Jammu y Cachemira solían tener el urdu, hablado por menos del 1 % de la población, como único idioma oficial hasta 2020. Meghalaya usa el inglés hablado por el 0,01 % de la población. Este fenómeno ha convertido las lenguas mayoritarias en "lenguas minoritarias" en un sentido funcional.

Además de los estados y territorios de la unión, India tiene regiones administrativas autónomas a las que se les puede permitir seleccionar su propio idioma oficial; un ejemplo de ello es el Consejo Territorial de Bodoland en Assam, que ha declarado el idioma bodo como oficial de la región, además del asamés y el inglés ya en uso. y bengalí en el valle de Barak, como sus idiomas oficiales.

Idiomas destacados de la India

Hindi

En la India británica, el inglés era el único idioma utilizado con fines administrativos y de educación superior. Cuando India se independizó en 1947, los legisladores indios tuvieron el desafío de elegir un idioma para la comunicación oficial, así como para la comunicación entre las diferentes regiones lingüísticas de India. Las opciones disponibles eran:

• Hacer "Hindi", que una pluralidad de la gente (41%) identificó como su lengua materna, el idioma oficial.
• Hacer inglés, como preferían los hablantes no hindis, en particular Kannadigas y Tamils, y los de Mizoram y Nagaland, el idioma oficial. Ver también Agitaciones Anti-Hindi.
• Declarar tanto Hindi como inglés como idiomas oficiales y cada estado tiene libertad para elegir el idioma oficial del estado.

La constitución india, en 1950, declaró que el hindi en escritura devanagari era el idioma oficial de la unión. A menos que el Parlamento decidiera lo contrario, el uso del inglés para fines oficiales cesaría 15 años después de la entrada en vigor de la constitución, es decir, el 26 de enero de 1965. Sin embargo, la perspectiva del cambio generó mucha alarma en las áreas de habla no hindi. de la India, especialmente en el sur de la India cuyas lenguas nativas no están relacionadas con el hindi. Como resultado, el Parlamento promulgó la Ley de Idiomas Oficiales en 1963, que preveía el uso continuado del inglés con fines oficiales junto con el hindi, incluso después de 1965.

Bengalí

Nativo de la región de Bengala, que comprende la nación de Bangladesh y los estados de Bengala Occidental, Tripura y la región del valle de Barak de Assam. El bengalí (también escrito como bangla: বাংলা) es el sexto idioma más hablado del mundo. Después de la partición de la India (1947), los refugiados del este de Pakistán se establecieron en Tripura, Jharkhand y el territorio de la unión de las islas Andaman y Nicobar. También hay una gran cantidad de personas que hablan bengalí en Maharashtra y Gujarat, donde trabajan como artesanos en la industria de la joyería. El bengalí se desarrolló a partir de Abahattha, un derivado de Apabhramsha, derivado a su vez de Magadhi Prakrit. El vocabulario bengalí moderno contiene la base de vocabulario de Magadhi Prakrit y Pali, también préstamos del sánscrito y otros préstamos importantes de los idiomas persa, árabe, austroasiático y otros idiomas en contacto.

Como la mayoría de los idiomas indios, el bengalí tiene varios dialectos. Exhibe diglosia, con la forma literaria y estándar que difiere mucho del habla coloquial de las regiones que se identifican con el idioma. El idioma bengalí ha desarrollado una rica base cultural que abarca el arte, la música, la literatura y la religión. El bengalí tiene parte de la literatura más antigua de todos los idiomas indoarios modernos, que data de alrededor del siglo X al XII (canciones budistas 'Chargapada'). Ha habido muchos movimientos en defensa de esta lengua y en 1999 la UNESCO declaró el 21 de febrero como el Día Internacional de la Lengua Materna en conmemoración del Movimiento de la Lengua Bengalí en 1952.

Asamés

El idioma asamiya o asamés es más popular en el estado de Assam. Es un idioma indoario oriental con más de 23 millones de hablantes en total, incluidos más de 15 millones de hablantes nativos y más de 7 millones de hablantes de L2 según el censo de India de 2011. Junto con otros idiomas indoarios orientales, el asamés evolucionó al menos antes del siglo VII d.C. a partir del indoario medio Magadhi Prakrit. El asamés es inusual entre los idiomas indoarios orientales por la presencia de /x/ (que, fonéticamente, varía entre velar ([x]) y una uvular ([χ]) pronunciaciones). Las primeras características de esta lengua se ven en las Charyapadas compuestas entre los siglos VIII y XII. Los primeros ejemplos surgieron en los escritos de los poetas de la corte en el siglo XIV, el mejor ejemplo es el Saptakanda Ramayana de Madhav Kandali compuesto durante el siglo XIV EC, que fue la primera traducción del Ramayana a un idioma indoario.

Maratí

El marathi es un idioma indoario. Es el idioma oficial y el idioma cooficial en los estados de Maharashtra y Goa en el oeste de la India, respectivamente, y es uno de los idiomas oficiales de la India. Había 83 millones de hablantes del idioma en 2011. El marathi tiene el tercer mayor número de hablantes nativos en la India y ocupa el décimo lugar en la lista de idiomas más hablados del mundo. Marathi tiene parte de la literatura más antigua de todos los idiomas indoarios modernos; Las inscripciones en piedra más antiguas del siglo VIII & literatura que data de alrededor de 1100 dC (el Vivek Sindhu de Mukundraj data del siglo XII). Los principales dialectos del marathi son el marathi estándar y el dialecto Varhadi. Hay otros idiomas relacionados como Khandeshi, Dangi, Vadvali, Samavedi. Malvani Konkani ha sido fuertemente influenciado por las variedades marathi. Marathi es uno de varios idiomas que descienden de Maharashtri Prakrit. El cambio posterior condujo a los idiomas Apabhraṃśa como el antiguo marathi.

El Día del idioma marathi (मराठी दिन/मराठी दिवस (transl. Marathi Dina/Marathi Diwasa) se celebra el 27 de febrero de cada año en los estados indios de Maharashtra y Goa. Este día está regulado por el gobierno estatal. Se celebra el el cumpleaños del eminente poeta marathi Vi. Va. Shirwadkar, conocido popularmente como Kusumagraj.

El marathi es el idioma oficial de Maharashtra y el idioma cooficial en los territorios de unión de Dadra y Nagar Haveli y Daman y Diu. En Goa, Konkani es el único idioma oficial; sin embargo, el marathi también se puede utilizar para todos los fines oficiales.

Durante un período de muchos siglos, el idioma y la gente marathi entraron en contacto con muchos otros idiomas y dialectos. La influencia primaria de Prakrit, Maharashtri, Apabhraṃśa y Sanskrit es comprensible. Marathi también ha sido influenciado por las lenguas austroasiáticas, dravidianas y extranjeras como el persa y el árabe. Marathi contiene préstamos del persa, árabe, inglés y un poco de francés y portugués.

Meitei

El idioma meitei (oficialmente conocido como idioma manipuri) es el idioma chino-tibetano indio más hablado de la subrama lingüística tibetano-birmana. Es el único idioma oficial en Manipur y es uno de los idiomas oficiales de la India. Es uno de los dos idiomas chino-tibetanos con estatus oficial en la India, junto con el bodo. Ha sido reconocido como uno de los idiomas modernos avanzados de la India por la Academia Nacional Sahitya por su rica literatura. Utiliza tanto la escritura Meitei como la escritura bengalí para escribir.

Actualmente se propone incluir el idioma meitei en la categoría élite de "Lenguas clásicas" de la India. Además, actualmente también se propone que sea un idioma oficial asociado del Gobierno de Assam. Según Leishemba Sanajaoba, el actual rey titular de Manipur y miembro de Rajya Sabha del estado de Manipur, al reconocer al meitei como un idioma oficial asociado de Assam, la identidad, la historia, la cultura y la tradición de los manipuris que residen en Assam podría estar protegido.

El Día del Idioma Meitei (Día del Idioma Manipuri) se celebra el 20 de agosto de cada año por los manipuris en los estados indios de Manipur, Assam y Tripura. Este día está regulado por el Gobierno de Manipur. Es la conmemoración del día en que Meitei se incluyó en el Octavo Anexo de la Constitución de la India el 20 de agosto de 1992.

Telugu

Telugu es el idioma dravídico más hablado en la India y en todo el mundo. El telugu es un idioma oficial en Andhra Pradesh, Telangana y Yanam, lo que lo convierte en uno de los pocos idiomas (junto con el hindi, el bengalí y el urdu) con estatus oficial en más de un estado. También lo habla un número significativo de personas en las islas Andaman y Nicobar, Chhattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, Gujarat y el pueblo gitano de Sri Lanka. Es uno de los seis idiomas con estatus clásico en la India. Telugu ocupa el cuarto lugar por el número de hablantes nativos en la India (81 millones en el censo de 2011), el decimoquinto en la lista Ethnologue de idiomas más hablados en todo el mundo y es el idioma dravidiano más hablado.

Tamil

El tamil es un idioma dravidiano predominantemente hablado en Tamil Nadu, Puducherry y muchas partes de Sri Lanka. También lo hablan grandes minorías en las islas Andaman y Nicobar, Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh, Malasia, Singapur, Mauricio y en todo el mundo. Tamil ocupa el quinto lugar por el número de hablantes nativos en la India (61 millones en el censo de 2001) y ocupa el puesto 20 en la lista de idiomas más hablados. Es uno de los 22 idiomas programados de la India y fue el primer idioma indio en ser declarado idioma clásico por el Gobierno de la India en 2004. El tamil es uno de los idiomas clásicos más antiguos del mundo. Se ha descrito como "el único idioma de la India contemporánea que es reconociblemente continuo con un pasado clásico". Los dos manuscritos más antiguos de la India, reconocidos y registrados por el registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO en 1997 y 2005, están en tamil. El tamil es un idioma oficial de Tamil Nadu, Puducherry, las islas Andaman y Nicobar, Sri Lanka y Singapur. También se reconoce como lengua minoritaria en Canadá, Malasia, Mauricio y Sudáfrica.

Urdú

Después de la independencia, el urdu estándar moderno, el registro persianizado del indostaní, se convirtió en el idioma nacional de Pakistán. Durante la época colonial británica, el conocimiento del indostaní o del urdu era imprescindible para los funcionarios. Hindustani se convirtió en el segundo idioma del Imperio Británico de la India después del inglés y se consideró como el idioma de administración. Los británicos introdujeron el uso de la escritura romana para el indostaní y otros idiomas. El urdu tenía 70 millones de hablantes en la India (según el censo de 2001) y, junto con el hindi, es uno de los 22 idiomas regionales oficialmente reconocidos de la India y también un idioma oficial en los estados indios de Andhra Pradesh, Jammu y Cachemira. Delhi, Uttar Pradesh, Bihar y Telangana que tienen importantes poblaciones musulmanas.

Gujarati

Gujarati es un idioma indoario. Es nativo de la región de las Indias Occidentales de Gujarat. Gujarati es parte de la gran familia de lenguas indoeuropeas. Gujarati desciende de Old Gujarati (c. 1100 - 1500 EC), la misma fuente que la de Rajasthani. Gujarati es el idioma principal y oficial en el estado indio de Gujarat. También es un idioma oficial en los territorios de unión de Daman y Diu y Dadra y Nagar Haveli. Según la Agencia Central de Inteligencia (CIA), el 4,5 % de la población de la India (121 millones según el censo de 2011) habla gujarati. Esto equivale a 54,6 millones de hablantes en la India.

Canarés

Kannada es una lengua dravidiana que se separó del subgrupo kannada-tamil alrededor del año 500 a. C., según el erudito dravidiano Zvelebil. Es el idioma oficial de Karnataka. Según los eruditos dravidianos Steever y Krishnamurthy, el estudio del idioma canarés generalmente se divide en tres fases lingüísticas: antigua (450-1200 d. C.), media (1200-1700 d. C.) y moderna (1700-presente). Los registros escritos más antiguos son del siglo V, y la literatura más antigua disponible en un rico manuscrito (Kavirajamarga) es de c. 850. El idioma canarés tiene la segunda tradición escrita más antigua de todos los idiomas de la India. Las estimaciones actuales del número total de epígrafes presentes en Karnataka van desde los 25 000 del erudito Sheldon Pollock hasta más de 30 000 de Sahitya Akademi, lo que convierte al estado de Karnataka en "una de las propiedades inmobiliarias más densamente inscritas del mundo".. Según Garg y Shipely, más de mil escritores notables han contribuido a la riqueza del idioma.

Malayalam

Malayalam ([ maləjaːɭəm]) tiene estatus de idioma oficial en el estado de Kerala y en los territorios de unión de Lakshadweep y Puducherry. Pertenece a la familia de lenguas dravidianas y lo hablan unos 38 millones de personas. Malayalam también se habla en los estados vecinos de Tamil Nadu y Karnataka; con algunos oradores en los distritos de Nilgiris, Kanyakumari y Coimbatore de Tamil Nadu, y Dakshina Kannada y el distrito de Kodagu de Karnataka. El malayalam se originó en el tamil medio (sen-tamil) en el siglo VII. A medida que el malayalam comenzó a tomar prestadas libremente palabras y reglas gramaticales del sánscrito, se adoptó el alfabeto Grantha para la escritura y llegó a ser conocido como Arya Eluttu. Esto se convirtió en la escritura malayalam moderna.

Odia

Odia (anteriormente escrito Oriya) es el único idioma moderno reconocido oficialmente como idioma clásico del grupo indoario. Odia se habla principalmente y tiene estatus de idioma oficial en el estado indio de Odisha y tiene más de 40 millones de hablantes. Fue declarado como un idioma clásico de la India en 2014. Los hablantes nativos comprenden el 91,85% de la población de Odisha. Odia se originó a partir de Odra Prakrit, que se desarrolló a partir de Magadhi Prakrit, un idioma hablado en el este de la India hace más de 2500 años. La historia del idioma Odia se puede dividir en Odia antiguo (siglo III a. C. - siglo 1200 d. C.), Odia medio temprano (1200-1400), Odia medio (1400-1700), Odia medio tardío (1700-1870) y Odia moderno (1870 hasta la actualidad). La Misión Nacional de Manuscritos de India ha encontrado alrededor de 213.000 manuscritos desenterrados y preservados escritos en Odia.

Santalí

El santali es una lengua munda, una rama de las lenguas austroasiáticas hablada ampliamente en Jharkhand y otros estados del este de la India por la comunidad santal de tribales y no tribales. Está escrito en la escritura Ol Chiki inventada por Raghunath Murmu a finales del siglo XIX. Santali es hablado por el 0,67% de la población de la India. Alrededor de 7 millones de personas hablan este idioma. También se habla en Bangladesh y Nepal. El idioma es el principal idioma tribal de Jharkhand y, por lo tanto, la comunidad de Santhal exige que se convierta en el idioma oficial de Jharkhand.

Punyabí

El punjabí, escrito en la escritura Gurmukhi de la India, es uno de los idiomas destacados de la India, con unos 32 millones de hablantes. En Pakistán lo hablan más de 80 millones de personas y está escrito en el alfabeto Shahmukhi. Se habla principalmente en Punjab pero también en áreas vecinas. Es un idioma oficial de Delhi y Punjab.

Maithili

Maithili (Maithilī) es una lengua indoaria originaria de India y Nepal. En India, se habla ampliamente en los estados de Bihar y Jharkhand. Los hablantes nativos también se encuentran en otros estados y territorios de la unión de la India, sobre todo en Uttar Pradesh y el Territorio de la Capital Nacional de Delhi. En el censo de India de 2011, 13.583.464 personas informaron que era su lengua materna, lo que representa aproximadamente el 1,12% de la población total de India. En Nepal, se habla en el este de Terai y es el segundo idioma más frecuente de Nepal. Tirhuta fue anteriormente el guión principal de Maithili escrito. Con menos frecuencia, también se escribió en la variante local de Kaithi. Hoy está escrito en escritura devanagari.

En 2003, Maithili se incluyó en el Octavo Anexo de la Constitución de la India como idioma regional reconocido de la India, lo que permite su uso en la educación, el gobierno y otros contextos oficiales.

Lenguas clásicas de la India

In 2004, the Government of India declared that languages that met certain requirements could be accorded the status of a "Classical Language " of India.

Idiomas hasta ahora declarados clásicos:

• Tamil (en 2004),
• sánscrito (en 2005),
• Kannada (en 2008),
• Telugu (en 2008),
• Malayalam (en 2013),
• Odia (en 2014).

Durante los años siguientes, a varios idiomas se les otorgó el estatus de clásicos y se han hecho demandas para otros idiomas, incluidos el pali, el bengalí, el marathi, el maithili y el meitei (oficialmente llamado manipuri).

Otros idiomas y dialectos regionales

El censo de 2001 identificó los siguientes idiomas nativos con más de un millón de hablantes. La mayoría de ellos son dialectos/variantes agrupados en hindi.

Problemas prácticos

India tiene varios idiomas en uso; elegir un solo idioma como idioma oficial presenta problemas para todos aquellos cuya "lengua materna" es diferente. Sin embargo, todas las juntas de educación de la India reconocen la necesidad de capacitar a las personas en un idioma común. Hay quejas de que en el norte de la India, los que no hablan hindi tienen problemas con el idioma. Del mismo modo, hay quejas de que los indios del norte tienen que pasar por dificultades debido al idioma cuando viajan al sur de la India. Es común escuchar incidentes que resultan debido a la fricción entre aquellos que creen firmemente en el idioma oficial elegido y aquellos que siguen la idea de que los idiomas elegidos no tienen en cuenta las preferencias de todos. Se han establecido comisiones de idiomas oficiales locales y se están tomando varias medidas para reducir las tensiones y las fricciones.

Política lingüística

El Gobierno de la Unión de la India formuló la fórmula de los tres idiomas.

In the Prime Minister 's Office

El sitio web oficial de la Oficina del Primer Ministro de la India publica su información oficial en 11 idiomas oficiales de la India, a saber, asamés, bengalí, gujarati, kannada, malayalam, meitei (Manipuri), marathi, odia, punjabi y tamil. y telugu, de los 22 idiomas oficiales de la República India, además de inglés e hindi.

En la Oficina de Información de Prensa

La Oficina de Información de Prensa (PIB) selecciona 14 idiomas oficiales indios, que son dogri, punjabi, bengalí, oriya, gujarati, marathi, meitei (manipuri), tamil, kannada, telugu, malayalam, konkani y urdu, además de Hindi e inglés, de los 22 idiomas oficiales de la República de la India para brindar su información sobre todos los comunicados de prensa del Gobierno Central.

En la Comisión de Selección de Personal

La Comisión de Selección de Personal (SSC) seleccionó 13 idiomas oficiales indios, que son urdu, tamil, malayalam, telugu, kannada, asamés, bengalí, gujarati, konkani, meitei (manipuri), marathi, odia y punjabi, además de Hindi e inglés, de los 22 idiomas oficiales de la República India, para realizar el examen de personal multitarea (no técnico) por primera vez en su historia.

En las Fuerzas Armadas Centrales de Policía

El Gobierno de la Unión de India seleccionó asamés, bengalí, gujarati, marathi, malayalam, meitei (Manipuri), kannada, tamil, telugu, odia, urdu, punjabi y konkani, 13 de los 22 idiomas oficiales de la República India., además de hindi & Inglés, para ser utilizado en el examen de reclutamiento de las Fuerzas Armadas Centrales de Policía (CAPF). La decisión fue tomada por el Ministro del Interior tras contar con un acuerdo entre el Ministerio del Interior y la Comisión de Selección de Personal. La decisión oficial se convertirá en acción a partir del 1 de enero de 2024; 4 meses' hora (2024-01-01).

Conflictos de idioma

Hay conflictos sobre los derechos lingüísticos en la India. El primer conflicto lingüístico importante, conocido como las agitaciones anti-hindi de Tamil Nadu, tuvo lugar en Tamil Nadu contra la implementación del hindi como idioma oficial de la India. Los analistas políticos consideran que esto es un factor importante para llevar al DMK al poder y conducir al derrocamiento y eliminación casi total del partido del Congreso en Tamil Nadu. También se encuentra un fuerte orgullo cultural basado en el idioma en otros estados indios como Assam, Odisha, Karnataka, Bengala Occidental, Punjab y Maharashtra. Expresar desaprobación de la imposición del hindi en sus estados' personas como resultado del gobierno central, el gobierno de Maharashtra hizo obligatorio el idioma estatal marathi en las instituciones educativas de CBSE e ICSE hasta Class/Grade 10.

El gobierno de India intenta mitigar estos conflictos con varias campañas, coordinadas por el Instituto Central de Idiomas Indios, Mysore, una rama del Departamento de Educación Superior, la Oficina de Idiomas y el Ministerio de Desarrollo de Recursos Humanos.

Movimientos lingüísticos

En la historia de la India, diferentes asociaciones y organizaciones literarias, políticas y sociales emprendieron y siguen realizando varios movimientos lingüísticos, que abogan por los cambios y el desarrollo de varios idiomas, dialectos y lenguas vernáculas en diversas formas críticas, discriminatorias y desfavorables. circunstancias y situaciones.

Bengalí

• Movimiento lingüístico de Bengali en India

Meitei (Manipuri)

• Movimientos lingüísticos Meitei (también movimientos lingüísticos Manipuri), diversos movimientos lingüísticos por la causa del idioma Meitei (llamado oficial Manipuri)
  • Movimiento del purismo lingüístico Meitei, movimiento lingüístico en curso, destinado a alcanzar el purismo lingüístico en el idioma Meitei
  • Movimiento lingüístico programado, movimiento lingüístico histórico en el noreste de la India, destinado al reconocimiento del idioma meitei como uno de los idiomas programados de la República India
  • Movimiento de lengua clásica Meitei, movimiento lingüístico en curso en el noreste de la India, dirigido al reconocimiento del lenguaje Meitei como un "lengua clásica" oficialmente reconocido
  • Meitei asocia el movimiento oficial de idiomas, un movimiento lingüístico semi activo en el noreste de la India, dirigido al reconocimiento del idioma Meitei como un lenguaje oficial "asociado" de Assam

Rajastán

• Rajasthani language movement, a linguistic movement that has been campaigning for greater recognition for the Rajasthani language since 1947

Tamil

• Tanittamil Iyakkam (Pure Tamil Movement), un movimiento de purismo lingüístico para el idioma tamil, para ignorar las palabras de préstamo tomadas del sánscrito

Obras de desarrollo

En la era de los avances tecnológicos, el Traductor de Google admite los siguientes idiomas indios: bengalí, bhojpuri, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, meiteilon (manipuri) (en escritura meitei), odia, punjabi (en escritura gurmukhi), sánscrito, tamil, telugu, urdu.

Meitei (Manipuri)

El 4 de septiembre de 2013, se estableció la Dirección de Planificación e Implementación del Idioma para el desarrollo y la promoción del idioma meitei (oficialmente llamado idioma manipuri) y la escritura meitei (escritura manipuri) en Manipur.

En septiembre de 2021, el gobierno central de la India emitió ₹180 millones (US$2,3 millones) como la primera entrega para el desarrollo y la promoción del idioma Meitei (oficialmente llamado idioma Manipuri) y la escritura Meitei (escritura Manipuri) en Manipur.

Sánscrito

El gobierno central de la India asignó 6438,4 millones de rupias en los últimos tres años para el desarrollo y la promoción del sánscrito, 2311,5 millones de rupias en 2019-20, alrededor de 2143,8 millones de rupias en 2018-19 y 1983,1 millones de rupias en 2017. 18

Tamil

El gobierno central de la India otorgó una asignación de 105,9 millones de rupias en 2017-18, 46,5 millones de rupias en 2018-19 y 77 millones de rupias en 2019-20 al "Instituto Central de Tamil Clásico" para el desarrollo y la promoción del idioma tamil.

Telugu y canarés

El gobierno central de la India otorgó una asignación de 10 millones de rupias en 2017–18, 9,9 millones de rupias en 2018–19 y 10,7 millones de rupias en 2019–20, cada uno para el desarrollo y la promoción del idioma telugu y el idioma canarés.

Sistemas de escritura

Parte de una serie sobre
Sistemas de escritura de uso oficial en la India
Categoría
Indic scripts
Bengali-Assamese script · Devanagari script Gujarati script · Gurmukhi script · Kannada script Malayalam script · Meitei script · Odia script Guión de Tamil · Telugu script
scripts derivados árabes
script perso-arabic · Urdu script
Guiones alfabéticos
Ol Chiki script· Latin script
Relacionados
Guiones oficiales de la República India Sistemas de escritura de la India Idiomas de la India
Portal de Asia Portal de la India Portal de idiomas Portal de escritura

La mayoría de los idiomas de la India están escritos en alfabetos derivados del brahmi. Estos incluyen devanagari, tamil, telugu, kannada, meitei mayek, odia, nagari oriental: asamés/bengalí, gurumukhi y otros. Urdu está escrito en una escritura derivada del árabe. Algunos idiomas menores, como Santali, usan escrituras independientes (ver escritura Ol Chiki).

Varios idiomas indios tienen sus propias escrituras. El hindi, el marathi, el maithili y el angika son idiomas escritos con la escritura devanagari. La mayoría de los idiomas principales se escriben con una escritura específica para ellos, como asamés (Asamiya) con asamiya, bengalí con bengalí, punjabi con gurmukhi, meitei con meitei mayek, odia con escritura odia, gujarati con gujarati, etc. Urdu y Kashmiri, Saraiki y sindhi están escritos en versiones modificadas de la escritura perso-árabe. Con esta única excepción, las escrituras de las lenguas indias son nativas de la India. Idiomas como Kodava que no tenían escritura, mientras que Tulu, que tenía escritura, adoptó Kannada debido a su configuración de impresión fácilmente disponible; estos idiomas han adoptado las escrituras de los idiomas oficiales locales como propias y están escritos en la escritura kannada.

• 

  Una inscripción de piedra de Meitei en el guión de Meitei sobre un decreto real de un rey Meitei encontrado en el sitio sagrado de Dios Panam Ningthou en Andro, Imphal East, Manipur

• 

  Desarrollo del script Odia

• 

  Inscripción Tamil-Brahmi en Jambaimalai

• 

  Moneda de plata emitida durante el reinado de Rudra Singha con inscripciones de Assamesa

• 

  Brahmi del norte de la India encontrado en el pilar de Ashok

• 

  La inscripción Halmidi, la inscripción más antigua conocida en el script y el idioma Kannada. La inscripción está fechada para el período 450 CE - 500 CE.

• 

  Una inscripción temprana de Telugu encontrada en el distrito de Krishna de Andhra Pradesh