Idiomas de Etiopía

Las lenguas de Etiopía incluyen las lenguas oficiales de Etiopía, sus lenguas nacionales y regionales, y un gran número de lenguas minoritarias, así como lenguas extranjeras.

Descripción general

Número de idiomas

Según Glottolog, se hablan 109 idiomas en Etiopía, mientras que Ethnologue enumera 90 idiomas individuales que se hablan en el país. La mayoría de la gente del país habla lenguas afroasiáticas de las ramas cusita o semítica. El primero incluye la lengua oromo, hablada por los oromo, y el somalí, hablado por los somalíes; este último incluye el amhárico, hablado por los amhara, y el tigrinya, hablado por los tigrayanos. Juntos, estos cuatro grupos representan aproximadamente las tres cuartas partes de la población de Etiopía. Otras lenguas afroasiáticas con un número significativo de hablantes incluyen las lenguas cusíticas sidamo, afar, hadiyya y agaw, así como las lenguas semíticas gurage, harari, limos y argobba. En algunas zonas también se habla árabe, que también pertenece a la familia afroasiática.

Charles A. Ferguson propuso en 1976 el área lingüística etíope, caracterizada por características gramaticales y fonológicas compartidas. Este sprachbund incluye las lenguas afroasiáticas de Etiopía, no las lenguas nilo-saharianas. En 2000, Mauro Tosco cuestionó la validez de la propuesta original de Ferguson. Todavía no hay acuerdo entre los estudiosos sobre este punto, pero Tosco al menos ha debilitado la afirmación original de Ferguson.

De las lenguas que se hablan en Etiopía, 91 están vivas y 1 está extinta. 41 de las lenguas vivas son institucionales, 14 están en desarrollo, 18 son vigorosas, 8 están en peligro de extinción y 5 están al borde de la extinción.

Según datos de 2021 de Ethnologue, las primeras lenguas más numerosas son:

• Los oradores de oromo son más de 36 millones de oradores;
• - Ponencias anárticas de 31.800.000 personas;
• Ponentes somalíes de 6.720.000 personas;
• Tigrinya speakers numbering 6,390,000;
• Los oradores de Sidama son 4.340.000;
• Wolaytta altavoces de 2.380.000;
• Sebat Bet Gurage habla de 2.170.000 personas;
• Altavoces de lejos de 1.840.000.

El árabe, que también pertenece a la familia afroasiática, se habla en algunas zonas de Etiopía. Muchos etíopes musulmanes también pueden hablar árabe debido a su origen religioso.

El inglés es el idioma extranjero más hablado y se enseña en muchas escuelas.

Idiomas

Idiomas oficiales y de uso común

El inglés es el idioma extranjero más hablado, el medio de instrucción en las escuelas secundarias y en toda la educación terciaria; Las leyes federales también se publican en inglés británico en la Federal Negarit Gazeta, incluida la Constitución de 1995.

El amárico era el idioma de instrucción en la escuela primaria, pero ha sido reemplazado en muchas áreas por idiomas regionales como el oromo, el somalí o el tigrinya. Si bien todos los idiomas disfrutan del mismo reconocimiento estatal en la Constitución de Etiopía de 1995 y el oromo es el idioma más poblado por hablantes nativos, el amárico es el más poblado por número total de hablantes.

Después de la caída del Derg en 1991, la Constitución de Etiopía de 1995 otorgó a todos los grupos étnicos el derecho a desarrollar sus idiomas y a establecer sistemas de educación primaria en su primera lengua. Se trata de un cambio marcado en las políticas lingüísticas de gobiernos anteriores en Etiopía. El amárico es reconocido como el idioma de trabajo oficial de la región de Amhara, Benishangul-Gumuz, las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur. Región, Región de Gambela, Addis Abeba y Dire Dawa. El idioma oromo sirve como idioma de trabajo oficial y idioma principal de educación en Oromia, Harar y Dire Dawa y de la zona de Oromia en la región de Amhara. El somalí es el idioma de trabajo oficial de la Región Somalí y Dire Dawa, mientras que el Afar, el Harari y el Tigrinya están reconocidos como idiomas de trabajo oficiales en sus respectivas regiones. Recientemente, el gobierno etíope anunció que el afar, el amárico, el oromo, el somalí y el tigrinya se adoptarán como idiomas de trabajo federales oficiales de Etiopía. Algunos sectores de la población todavía hablan italiano, principalmente entre las generaciones mayores, y se enseña en algunas escuelas (en particular, el Istituto Statale Italiano Omnicomprensivo di Addis Abeba). Tanto el amárico como el tigrinya han tomado prestadas algunas palabras del idioma italiano.

Sistemas de escritura

En términos de sistemas de escritura, la ortografía principal de Etiopía es la escritura Ge'ez, empleada como abugida para varios de los idiomas del país. Por ejemplo, fue el principal sistema de escritura de los afan oromo hasta 1991. La escritura etíope se empezó a utilizar por primera vez en los siglos VI y V a. C. como abjad para transcribir la lengua semítica geez. Ge'ez ahora sirve como el idioma litúrgico de las Iglesias católica y ortodoxa de Etiopía y Eritrea. A lo largo de los años, diferentes comunidades etíopes también han utilizado otros sistemas de escritura. Estos incluyen la escritura árabe para escribir algunos idiomas etíopes hablados por poblaciones musulmanas y la escritura del jeque Bakri Sapalo para el oromo. Hoy en día, muchas lenguas cusíticas, omóticas y nilo-saharianas están escritas en escritura romana/latina.

Estatus especial del amárico

El amárico ha sido el idioma de trabajo oficial de las cortes etíopes y sus fuerzas armadas, el comercio y las comunicaciones cotidianas desde finales del siglo XII. Aunque ahora es solo uno de los cinco idiomas oficiales de Etiopía, junto con el oromo, el somalí, el afar y el tigrinya, hasta 2020 el amárico era el único idioma de trabajo etíope del gobierno federal. El amárico es el idioma más hablado y escrito en Etiopía. En 2018, 31,8 millones de hablantes nativos hablaban amárico en Etiopía, con más de 25 millones de hablantes secundarios en el país.

Aunque se utilizan idiomas adicionales, todos los grupos étnicos de Addis Abeba siguen hablando predominantemente amárico. Además, tres millones de emigrantes fuera de Etiopía hablan amárico. La mayoría de las comunidades judías etíopes en Etiopía e Israel también lo hablan.

En Washington DC, el amárico se convirtió en uno de los seis idiomas distintos del inglés en la Ley de Acceso al Idioma de 2004, que permite los servicios gubernamentales y la educación en amárico.

Además, el amárico es considerado una lengua sagrada por la religión rastafari y es ampliamente utilizado entre sus seguidores en todo el mundo.

Idiomas de trabajo

Las distintas regiones de Etiopía y las ciudades autorizadas son libres de determinar sus propios idiomas de trabajo. El amárico es reconocido como el idioma de trabajo oficial de la región de Amhara, Benishangul-Gumuz, las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur. Región, Región de Gambela, Addis Abeba y Dire Dawa. El oromo es el idioma de trabajo oficial y el idioma principal de educación en Oromia, Harar y Dire Dawa y de la zona de Oromia en la región de Amhara. El somalí es el idioma de trabajo oficial de la Región Somalí y Dire Dawa, mientras que el Afar, el Harari y el Tigrinya están reconocidos como idiomas de trabajo oficiales en sus respectivas regiones. Recientemente, el gobierno etíope anunció que el afar, el amárico, el oromo, el somalí y el tigrinya se adoptarán como idiomas de trabajo federales oficiales de Etiopía. Algunos sectores de la población todavía hablan italiano, principalmente entre las generaciones mayores, y se enseña en algunas escuelas (en particular, el Istituto Statale Italiano Omnicomprensivo di Addis Abeba). Tanto el amárico como el tigrinya han tomado prestadas algunas palabras del idioma italiano.

Lenguas en peligro de extinción

Varias lenguas etíopes están en peligro: es posible que no se hablen en una o dos generaciones y que se extingan, víctimas de la muerte de la lengua, como lo han hecho Weyto, Gafat y Mesmes, y muy pronto lo hará Ongota. Los factores que contribuyen a la muerte de las lenguas son complejos, por lo que no es fácil estimar cuáles o cuántas lenguas son más vulnerables. Hudson escribió: "Suponiendo que una lengua con menos de 10.000 hablantes esté en peligro o tenga probabilidades de extinguirse en el plazo de una generación", hay 22 lenguas en peligro de extinción en Etiopía (1999:96). Sin embargo, varias lenguas etíopes nunca han tenido poblaciones ni siquiera tan altas, por lo que no está claro que esta sea una forma adecuada de calcular la cantidad de lenguas en peligro de extinción en Etiopía. El número real puede ser menor o mayor. Las nuevas políticas lingüísticas posteriores a la revolución de 1991 han fortalecido el uso de varias lenguas. Las publicaciones específicas sobre lenguas en peligro de extinción en Etiopía incluyen: Appleyard (1998), Hayward (1988) y Zelealem (1998a,b, 2004).

Lista de idiomas

Afroasiático

Afroasiático

• Ethiopian Semitic
  • Ethiopic norte
    • Tigrinya language (también en Eritrea)
    • Ge'ez language (también en Eritrea: extinto, litúrgico)
  • South Ethiopic
    • Transversal
      • Lenguaje anárquico
      • Argobba language
      • Idioma Harari
      • East Gurage languages
        • Silt'e language (Ulbareg, Inneqor, Wolane)
        • Zay language
    • Etiopía del Sur
      • Idioma gafat (extinto)
      • Idiomas del Gurage Norte
        • Soddo language, incl. dialecto Goggot (Dobi)
      • Idiomas de West Gurage
        • Chaha (Sebat Bet Gurage)
        • Ezha language
        • Gumer language
        • Gura language
        • Lenguaje interior
          • Idioma Gyeto
          • Endegen language
          • Mesmes language (extinto)
        • Mesqan language
        • Lenguaje muher

Cusítico

• Cushitic
  • Lenguas ágiles
    • Awngi idioma, incl. dialecto Kunfal
    • Idioma Qimant
    • Idioma Xamtanga
  • East Cushitic
    • Highland East Cushitic languages
      • Idioma burji
      • Sidaama-Hadiyya-Kambaata
        • Alaba language
        • Gedeo language
        • Hadiyya language
        • Kambaata language
        • Libido idioma
        • Sidamo language
    • Lowland East Cushitic languages
      • Somalí (también en Somalia, Somalilandia, Djibouti y Kenya)
      • Saho-Afar
        • Idioma lejano (también en Eritrea y en Djibouti)
        • Saho language (también en Eritrea y en Etiopía hablado por el pueblo Irob)
      • Southern Lowland East Cushitic
        • Mainstream Lowland East Cushitic
          • Omo-Tana
            • Arbore language
            • Idioma de Baiso
            • Daasanach language (también en Kenya)
          • Oromoid
            • Konso language
            • Dirasha language
            • Idioma oromo (también en Kenia)
        • Transversal Lowland East Cushitic
          • Idioma de Bussa
          • Idioma gawwada
          • Tsamai language

Omótico

• Omotic (Clasificación afroasiática incierta)
  • Aari language
  • Anfillo language
  • Bambassi language
  • Baloncesto
  • Idioma secundario
  • Boro idioma, también llamado Shinasha
  • Chara language
  • Dawro language
  • Dime idioma
  • Dizi language
  • Dorze language
  • Idioma gamo
  • Ganza language
  • Gayil language
  • Lenguaje gofa
  • Hamer-Banna
  • Hozo language
  • Kachama-Ganjule language
  • Kafa language
  • Karo language
  • Koorete language
  • Idioma masculino
  • Melo language
  • Lengua materna
  • Oyda language
  • Seze language
  • Shekkacho language
  • Sheko language
  • Wolaytta language
  • Yemsa language
  • Zayse-Zergulla language

Nilo-Sahariano

En Etiopía, el término "nilótico" se utiliza a menudo para referirse a las lenguas nilo-saharianas y sus comunidades. Sin embargo, en lingüística académica, "Nilotic" es sólo una parte de "Nilo-Sahariano", un segmento de la familia nilo-sahariana más grande.

Nilo-Sahariano

• Idioma anuak (también en Sudán del Sur)
• Lengua Berta
• Gumuz language
• Kacipo-Balesi language (también en Sudán del Sur)
• Komo language
• Kunama language (también en Eritrea)
• Kwama language
• Kwegu language
• Majang language
• Soy un idioma.
• Lenguaje de Murle (también en Sudán del Sur)
• Idioma mussi
• Lengua materna (también en Sudán del Sur)
• Idioma de Nyangatom
• Opuuo language
• Shabo language
• Idioma extranjero
• Idioma de Uduk (también en Sudán)

Sin clasificar

• Weyto language (extinct — could have been Cushitic or Semitic)
• Ongota (moribund — posiblemente Omotic o una rama independiente de Afroasiático o no Afroasiático en absoluto)
• Rer Bare language (extinto - tal vez Bantu)