Idiomas de España

La mayoría de las lenguas de España pertenecen a la familia de lenguas romances, de las cuales el español es la única con estatus oficial en todo el país. Otros, incluido el catalán/valenciano (en Cataluña, Valencia y las Islas Baleares) y el gallego (en Galicia), disfrutan de un estatus oficial en sus respectivas regiones autónomas, similar al vasco en el noreste del país (una lengua aislada no romance). En España existen otras lenguas y dialectos pertenecientes al continuo romance, como el aragonés, el asturiano, el fala y el occitano aranés.

Lenguajes actuales

Los idiomas que se hablan en España incluyen:

• Español. Oficial en todo el país, es hablado por la mayoría de la población.
• Catalan, co-oficial en Cataluña, Comunidad Valenciana y Baleares. También se habla catalán, aunque no oficial, en la franja oriental de la región aragonesa (La Franja) y en la zona de Carche de la Región de Murcia. Es conocido como valenciano en la Comunidad Valenciana y el Carche.
• El gallego se habla en Galicia (donde tiene estatus co-oficial) así como en áreas cercanas de Asturias y Castilla y León.
• Euskadi, co-oficial en el País Vasco y norte de Navarra (ver Zona de habla vasca). El vasco es el único idioma no romano (así como no indoeuropeo) con un estatus oficial en España.
• Aranese es una variedad independiente de Occitano que es co-oficial en Cataluña. Se habla en comarca del Valle del Aran, cerca de la frontera francesa.
• Asturiano, una variedad independiente del continuum del dialecto asturleoneso. Disfruta de la protección en Asturias, donde al parecer alrededor del 25% de la población es capaz de entender, hablar, leer y escribir en el idioma. Las variedades asturleonesas conocidas colectivamente como Leonese se hablan en partes de Castilla y León (provincias de León y Zamora), donde gozan de protección jurídica.
• Aragonés, hablado en el norte de la región de Aragón, en los Pirineos. Disfruta de la protección legal, aunque no es un lenguaje co-oficial en la región.
• Fala: Este lenguaje romántico perteneciente al grupo gallego-portugués es hablado por unas 6.000 personas en el Valle de Jálama. Se ha declarado Bien de interés cultural.
• Silbo Gomero es un código batido en La Gomera (Islas Canarias). Protegida por la UNESCO (Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad).
• El portugués ha sido tradicionalmente hablado por los habitantes de las siguientes zonas fronterizas: Cedillo y Herrera de Alcántara (provincia de Cáceres), La Alamedilla (provincia de Salamanca, principalmente hablada en el lugar hasta mediados del siglo XX), y Olivenza (provincia de Badajoz).
• Darija Árabe se habla en Ceuta. Le falta protección gubernamental.
• Riffian se habla en Melilla. Le falta protección gubernamental.
• Caló, un lenguaje mixto, es hablado por las comunidades romaníes españolas de todo el país, con una gran concentración en Andalucía y Cataluña, aunque parece estar en proceso de convertirse en un dialecto de español. No debe confundirse con Romani, el idioma Indo-Aryan, originalmente hablado por gitanos, que probablemente ya no se habla en España.

Otras variedades romances

El propio español cuenta con una variación interna sustancial en el país. Por ejemplo, los dialectos andaluces o canarios, cada uno con sus propias subvariedades, algunas de ellas parcialmente más cercanas al español de América, en el que influyeron fuertemente en diversos grados, según la región o la época y según diferentes y no homogéneos dialectos. procesos migratorios o de colonización. A pesar de ser un dialecto, algunos hablantes de andaluz han intentado promover el andaluz como una lengua diferente e independiente del español.

Cinco dialectos muy localizados son de difícil filiación: Fala (variedad adscripta mayoritariamente al grupo gallego-portugués hablado localmente en una zona de la provincia de Cáceres a veces llamada Valle de Jálama/Xálima, que incluye las localidades de San Martín de Trevejo, Eljas y Valverde del Fresno); el cántabro y el extremeño, dos dialectos asturleoneses considerados también dialectos españoles; el eonaviano, dialecto entre asturiano y gallego, más cercano a este último según varios lingüistas; y el benasquese, un dialecto ribagorçano que antes se clasificaba como catalán, más tarde como aragonés, y que ahora se considera a menudo como una lengua de transición propia. El asturiano y el leonés están estrechamente relacionados con el mirandés local, que se habla en un territorio adyacente pero más allá de la frontera con Portugal. El mirandés es reconocido y tiene cierto estatus oficial local.

Estadísticas

En términos de número de hablantes y dominio, el idioma más destacado de España es el español, hablado por aproximadamente el 99% de los españoles como primera o segunda lengua. Según una encuesta de Pew Research de 2019, los idiomas más hablados en casa además del español eran el catalán en el 8% de los hogares, el valenciano en el 4%, el gallego en el 3% y el vasco en el 1%. Un estudio de 2016 de la Universidad de Navarra se centró en qué idiomas se utilizaban con más frecuencia para consumir noticias en una semana (mediante encuestas de opción múltiple). La respuesta incluyó lenguas extranjeras, español y sólo lenguas cooficiales y protegidas. El 95,2% de las noticias se consumieron en español y el 30,4% en lengua cooficial o protegida.

El estudio refleja que el consumo de lenguas protegidas es proporcional a su conocimiento y que el consumo de noticias en lengua extranjera es mayor que el de noticias en lenguas regionales.

Política lingüística

El español es oficial en todo el país; El catalán/valenciano, el gallego, el vasco y el occitano aranés tienen estatus legal y cooficial en sus respectivas comunidades y (excepto el occitano aranés) están lo suficientemente extendidos como para tener periódicos diarios y una importante publicación de libros y presencia en los medios. El catalán y el gallego son las principales lenguas utilizadas por los respectivos gobiernos regionales y administraciones locales. A partir de 2023, a los miembros de la cámara baja del Parlamento español se les permitió utilizar el euskera, el catalán y el gallego en sus intervenciones. Los miembros de la cámara alta ya podrían utilizar esos lenguajes en algunas discusiones e iniciativas específicas.

Además de estos, existen algunos idiomas protegidos. Una lengua protegida no tiene estatus cooficial pero puede enseñarse en las escuelas como materia optativa, con la posibilidad de tener programas de televisión en la lengua protegida así como instituciones para esa lengua.

RTPA ofrece transmisiones limitadas en asturiano, y el 53% de los estudiantes de educación primaria aprenden el idioma como materia optativa. Existe un destacado movimiento que exige la declaración del asturiano como lengua oficial en Asturias, lo que es un tema de debate político en curso.

A partir de 2023, Aragonés se ofrece como tema en unas 30 escuelas de la región aragonesa, con alrededor de 1.300 estudiantes. El contenido de televisión en lengua aragonesa limitado está disponible en la emisora pública regional, con espectáculos como: A Escampar la Boira o Charrín Charrán.

Idiomas pasados

Además de las lenguas habladas en España hasta la actualidad, dentro de las fronteras actuales se hablaban otras lenguas:

• Idioma tartesiano
• Idioma ibérico
• Idiomas celtas
  • Idioma celtiberiano
  • Idioma galaeciano
• Idioma lusitano
• Idioma punico
• Idioma latino
• Idioma guanche
• Galician-Portuguese
• Idioma gótico
• Idioma vandálico
• Idioma franco
• Árabe
  • Andalusi Árabe
  • Clásico árabe
  • Judeo-Arabic
• Mozarabic languages
• Idioma romano

Idiomas principalmente hablados fuera de España pero que tenían raíces en España:

• Judeo-Catalan (se ha cuestionado la existencia de una variedad judía-catalana distinta a la catalana utilizada por los cristianos).
• Judaeo-Español (Ladino)

Variantes

Existen también variantes de estas lenguas propias de España, ya sean dialectales, cantos o pidgins:

• Barallete
• Bron
• Caló
• Cheli
• Erromintxela
• Fala dos arxinas
• Gacería
• Germanía
• Xíriga