Idioma zuñi

El Zuni o de forma clásica Zuñi (endónimo Shiwiʼma) es un idioma del pueblo Zuni, indígena del oeste de Nuevo México y el este de Arizona en los Estados Unidos. Lo hablan alrededor de 9500 personas, especialmente en las cercanías de Zuni Pueblo, Nuevo México, y un número mucho menor en partes de Arizona.

A diferencia de la mayoría de los idiomas indígenas en los EE. UU., un número significativo de niños todavía hablan zuni y, por lo tanto, está comparativamente menos amenazado con el peligro del idioma. Edmund Ladd informó en 1994 que el zuni sigue siendo el idioma principal de comunicación en el pueblo y se usa en el hogar (Newman 1996).

El nombre Zuni para su propio idioma, Shiwiʼma (shiwi "Zuni" + -ʼma "vernáculo"; pronunciado [ˈʃiwiʔma]) se puede traducir como "camino Zuni", mientras que sus hablantes se conocen colectivamente como ʼA꞉shiwi (ʼa꞉(w)- "plural" + shiwi "Zuni").

Clasificación

Zuni se considera un idioma aislado. Sin embargo, los Zuni han tomado prestadas varias palabras de Keres, Hopi y O'odham relacionadas con la religión y las prácticas religiosas.

Varios investigadores han propuesto una serie de posibles relaciones de Zuni con otros idiomas, aunque ninguna de ellas ha ganado una aceptación general. Las principales propuestas hipotéticas han sido las conexiones con los filos Penutian (y Penutioid y Macro-Penutian), Tanoan y Hokan, y también las lenguas Keresan.

La hipótesis más claramente articulada es la conexión de Newman (1964) con Penutian, pero incluso Newman (según Michael Silverstein) consideró que esto era un trabajo irónico debido a la naturaleza inherentemente problemática de la metodología utilizada en los estudios de Penutian (Godard 1996). Los conjuntos afines de Newman sufrieron problemas comunes en la lingüística comparada, como comparar formas comúnmente prestadas (por ejemplo, "tabaco"), formas con grandes diferencias semánticas (por ejemplo, "malo" y "basura", "caballo" y "pezuña"), formas de vivero y formas onomatopéyicas (Campbell 1997). Zuni también se incluyó en la propuesta Penutioide de Morris Swadesh y en el subgrupo penutiano muy inclusivo de Joseph Greenberg, ambos sin argumentos convincentes (Campbell 1997).

Zuni se incluyó como parte de la familia de lenguas azteca-tanoa dentro de la clasificación heurística de 1929 de Edward Sapir (sin evidencia de respaldo). Las discusiones posteriores de la hipótesis azteca-tanoa generalmente excluyeron a Zuni (Foster 1996).

Karl-Heinz Gursky publicó evidencia problemática poco convincente para una agrupación Keresan-Zuni. JP Harrington escribió un artículo inédito con el título "Zuñi Discovered to be Hokan" (Campbell 1997).

Idioma de contacto

Como Zuni es un idioma en el área lingüística Pueblo, comparte una serie de características con Hopi, Keresan y Tanoan (y en menor medida Navajo) que probablemente se deban al contacto lingüístico. El desarrollo de las consonantes ejectivas en Zuni puede deberse al contacto con las lenguas keresana y tanoa que tienen series completas de ejectivas. Asimismo, las consonantes aspiradas pueden haberse difundido en Zuni. Otros rasgos compartidos incluyen: ensordecimiento final de vocales y consonantes sonoras, número dual, vocabulario ceremonial y la presencia de una velar labializada [kʷ] (Campbell 1997).

Fonología

Las 16 consonantes de Zuni (con símbolo fonético IPA cuando difiere de la ortografía) son las siguientes:

	Bilabial	Dental/Alveolar	postalveolar_	Palatal	Velar	glotal
central	lateral	sencillo	labial
Nasal	metro	norte
Explosiva	pags	t				k⟨k, ky⟩	kʷ ⟨kw⟩	ʔ ⟨ʼ⟩
Africada		t		tʃ ⟨ch⟩
Fricativa		s	ɬ ⟨ł⟩	ʃ ⟨sh⟩				h
aproximado			yo		j ⟨y⟩		w

Las vocales son las siguientes:

	Frente	espalda
Alto	i	tu
Medio	mi	o
Bajo	a

Las sílabas Zuni tienen la siguiente especificación:C(C)V(ː)(C)(C)

Morfología

El orden de las palabras en Zuni es bastante libre con una tendencia hacia SOV. No hay marca de caso en los sustantivos. Los verbos son complejos, en comparación con los sustantivos, con una incorporación suelta. Al igual que otros idiomas en el suroeste, Zuni emplea la referencia de cambio.

Newman (1965, 1996) clasifica las palabras zuni según sus propiedades morfológicas estructurales (a saber, la presencia y el tipo de sufijos flexivos), no según sus marcos sintácticos asociados. Sus términos, sustantivo y sustantivo, por lo tanto, no son sinónimos.

Pronombres

Zuni usa pronombres abiertos para primera y segunda persona. No hay pronombres de tercera persona. Los pronombres distinguen tres números (singular, dual y plural) y tres casos (sujeto, objeto y posesivo). Además, algunos pronombres posesivos y de sujeto tienen diferentes formas dependiendo de si aparecen en el medio del enunciado o en el final del enunciado (los pronombres de objeto no aparecen en el medio del enunciado). Todas las formas de los pronombres se muestran en la siguiente tabla:

	Tema	Objeto	Posesivo
Medio	Final	Medio	Final
primera persona	singular	Ho	ho꞉ʼo	hombre	hombre	homma
doble	cariño	ho'no	ho'na'	ho'na'	ho'na'
plural	cariño	ho'no	ho'na'	ho'n'a꞉wan	ho'n'a꞉wan
2da persona	singular	hacer	do꞉ʼo	dom	dom	señora
doble	don	No hacer	dona	dona	dona
plural	don	No hacer	dona	doʼnʼa꞉wan	doʼnʼa꞉wan

Hay sincretismo entre formas no posesivas duales y plurales en primera y segunda persona. Las expresiones con estos pronombres generalmente se eliminan de la ambigüedad por el hecho de que los pronombres en plural concuerdan con las formas verbales marcadas en plural.

Sociolingüística

• narración (Delapna:nosotros) – Tedlock (1972)
• discurso ceremonial - Newman (1955)
• Argot - Newman (1955)

Nombres

Los adultos Zuni a menudo se conocen por la relación entre ese adulto y un niño. Por ejemplo, se puede llamar a una persona "padre de fulano de tal", etc. El circunloquio se utiliza para evitar el uso de nombres de adultos, que tienen significados religiosos y son muy personales.

Ortografía

Hay veinte letras en el alfabeto Zuni.

A /a/, B, CH, D, E /e/, H, I /i/, K, L, Ł, M, N, O /o/, P, S, T, U /ʊ/, W, Y, '

• Las consonantes dobles indican sonidos geminados (largos), por ejemplo, <nn> en shiwayanne "coche", se pronuncia [nː].
• Las vocales largas se indican con dos puntos ꞉ después de la vocal como [aː] en wa'ma:we "animales".
• c no es parte del alfabeto, aunque el dígrafo ch sí lo es. También hay otros sonidos de combinación de dos letras (como sh).
• c, r, g, v, z, x, q, f y j no se usan para escribir Zuni, excepto por la palabra prestada ocasional.
• incluye Ł, ł indica IPA / ɬ / (una fricativa lateral alveolar sorda, pronunciada como h y l juntas)
• ʼ indica IPA / ʔ/ (una oclusión glótica): se escribe medialmente y finalmente, pero no al principio de la palabra

Esta ortografía fue elaborada en gran parte por Curtis Cook.

Ortografías antiguas

Lingüistas y antropólogos crearon y utilizaron su propio sistema de escritura para Zuni antes de que se estandarizara el alfabeto. Uno fue desarrollado para Zuni por el lingüista Stanley Newman (Newman 1954). Esta ortografía práctica seguía esencialmente la notación fonética americanista con la sustitución de algunas letras poco comunes por otras letras o dígrafos (combinaciones de dos letras). En las transcripciones de narraciones orales de Dennis Tedlock se utiliza una ortografía revisada adicional.

Una comparación de los sistemas se encuentra en la siguiente tabla.

En la ortografía de Newman (usada en su diccionario, Newman 1958), los símbolos, ch, j, lh, q, sh, z, /, : reemplazaron a los americanistas č, h, ł, kʷ, š, c, ʔ y ˑ (usado en la gramática de Newman, Newman 1965).

La ortografía de Tedlock usa ʼ en lugar de / de Newman, excepto al comienzo de las palabras donde no está escrito. Además, en el sistema de Tedlock, las vocales largas se escriben duplicadas con una marca de longitud ꞉ como en el sistema de Newman (por ejemplo, aa en lugar de a꞉) y h y kw se usan en lugar de j y q. Finalmente, Tedlock escribe las siguientes consonantes largas: cch, llh, ssh, tts, con una letra inicial duplicada en lugar de la duplicación de los dígrafos de Newman: chch, lhlh, shsh – y kkw y tts se utilizan en lugar de qq y zz de Newman.