Idioma pomo del norte

El pomo del norte es una lengua pomoana en peligro crítico de extinción, anteriormente hablada por el pueblo indígena pomo en lo que ahora se llama California. Los hablantes de pomo del norte eran tradicionalmente aquellos que vivían en la zona norte y más grande del territorio pomoano. Otras comunidades cercanas a los Pomo fueron los Coast Yuki, los Huchnom y los Athabascan. Ukiah High School comenzó a ofrecer Northern Pomo en el otoño de 2020.

Clasificación

El pomo del norte pertenece a la rama occidental de la familia de lenguas pomoanas y es el único idioma categorizado en esta rama que no forma parte del grupo del sur.

Historia

La documentación más antigua sobre los nativos americanos en esta área fue la del general Drake en 1579, pero no se puede estar seguro de que las personas que encontró fueran lo que ahora se considera los pomo. El coronel Redick M'Kee entregó un censo de la gente de esta área durante una expedición en 1851, lo que sitúa a los pomo entre 1000 y 1200 personas aproximadamente. El lenguaje no fue documentado durante ninguno de los encuentros.

Las expediciones posteriores de John Wesley Powell en 1891 y Samuel Barrett en 1908 registrarían relatos de la familia lingüística y sus ramas.

Distribución geográfica

El pomo norteño se hablaba en los Estados Unidos de América, en la zona costera norte de California. Los pomo habitaban una enorme cantidad de territorio al norte de la Bahía de San Francisco y alrededor del lago Clear en el norte de California, EE. UU. Según el censo de Estados Unidos de 2010, hay 10.308 personas pomo en los Estados Unidos. De ellos, 8.578 residen en California.

Idiomas relacionados

Hay siete lenguas pomoanas diferentes:

• Northern Pomo
• Noreste Pomo
• Oriental Pomo
• Central Pomo
• Pomo del Sur
• Sudeste Pomo
• Kashaya (Southwestern) Pomo

Si bien estos idiomas están relacionados, "Pomo" es aproximadamente equivalente a "germánico" - Si bien puede haber similitudes, todos estos son lenguajes claramente distintos que no son mutuamente inteligibles.

Gramática

Terminología relacional

Los pomo del norte normalmente evitan el uso de nombres de nacimiento en las conversaciones, y en su lugar utilizan terminología relacional como padre, madre, hermana, etc. Esto está especialmente presente en el caso de un miembro de la familia fallecido. La evitación de nombres es la razón por la que las referencias a terceras personas prevalecen en el habla pomoana. Si el familiar fallecido era cercano al hablante, no pronunciará su nombre incluso si un pariente vivo comparte ese nombre. Se espera que cualquier interlocutor evite estos nombres para que el hablante no los escuche. Se considera una falta de respeto a su relación con el fallecido. Los oradores más informales pueden mencionar los nombres de los fallecidos en una conversación con los que no están relacionados.

Terminología posesiva

Northern Pomo cambia entre posesión regular y crianza del poseedor dependiendo del término en el que el hablante quiera centrarse. En una situación de posesión normal, el sujeto de la oración sigue siendo el foco, mientras que cuando el poseedor levanta el objeto o la persona poseída se convierte en el foco de la oración. Dependiendo de qué construcción se utilice en Northern Pomo, las implicaciones de una frase determinada cambiarían. Las oraciones con construcciones que plantean el poseedor implican consecuencias en Northern Pomo, como las consecuencias de que un poseedor afecte una parte del cuerpo o tenga un determinado rasgo físico.

Fonología

Los alófonos de /kʰ, t͡sʼ/ incluyen [x, sʼ].