Idioma huichol
El idioma huichol (Huichol: Wixárika) es una lengua indígena de México que pertenece a la familia lingüística uto-azteca. Lo habla el grupo étnico ampliamente conocido como los huicholes (autodenominado Wixaritari), cuyo territorio montañoso se extiende por porciones de los estados mexicanos de Jalisco, San Luis Potosí, Nayarit, Zacatecas y Durango, principalmente en Jalisco. Estados Unidos: La Habra, California; Houston, Texas. En virtud de la Ley de Derechos de las Lenguas Indígenas de 2003, las lenguas indígenas de México junto con el español son reconocidas como "lenguas nacionales".
Con respecto a la tipología del idioma, el idioma tiene referencia de cambio, es altamente polisintético y los verbos pueden consistir en hasta 20 morfemas diferentes.
En los últimos años, se han producido en México al menos dos gramáticas de enseñanza del huichol para hablantes no nativos. Además, desde la década de 1980 está en marcha un proyecto para producir una gramática y diccionario de referencia del huichol, conducido por un equipo de investigadores del Departamento de Lenguas Indígenas de la Universidad de Guadalajara, y el primer volumen de la gramática de referencia fue publicado en 2006.
Dialectos
Hay muchos dialectos del huichol, incluyendo Coyultita, Huichol del norte, Huichol del sur, San Andrés Cohamiata (Huichol del oeste, Western Huichol), San Sebastián-Santa Catarina (Eastern Huichol, Huichol del este).
Número de hablantes
Según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), había 35.724 hablantes de huichol en 2005. El huichol ha sido clasificado por la UNESCO como un idioma "vulnerable".
Genealogía
Las lenguas huichol y cora (cuyos territorios son contiguos) forman el subgrupo coracholano de las lenguas uto-aztecas.
Morfología
El huichol es una lengua altamente polisintética con una fuerte tendencia a marcar la cabeza.
Fonología
Ortografía
El alfabeto actualmente en uso para enseñar a los niños de habla huichol a alfabetizarse en su lengua materna esehi + k kw mnprt ts uwxy ʔ
Para x se ve una ortografía alternativa rr, incluso en estudios lingüísticos recientes y publicaciones laicas. Cuando el símbolo IPA para la parada glótica, ʔ, no está disponible con el dispositivo de escritura que se utiliza, se sustituye por el apóstrofe.
Estructura de la sílaba
Las sílabas tienen una de las siguientes estructuras (C = consonante, V = vocal, V^ = vocal larga): CV; currículum vitae; CVV (las dos vocales difieren en la articulación), al menos en la forma básica de las palabras; en el habla y, a veces, en la escritura, la elisión de vocales crea secuencias que violan estos cánones de sílabas. En las sílabas de este último tipo, las dos vocales forman un diptongo en el que la primera vocal es la más prominente. El idioma tiene una gran cantidad de diptongos; se producen tanto diptongos ascendentes como descendentes. Ejemplos (período marca límite de sílaba):
- ʔɨi.tɨa 'dar';
- niɨ.tɨa 'prestar';
- xei.ya 'ver';
- xie.te 'abeja'
(los diptongos son diferentes en las sílabas iniciales de ʔɨi.tɨa y niɨ.tɨa). Las secuencias /wV/ son distintas de /uV/, así como /yV/ es distinta de /iV/. /uV/ y /iV/ son diptongos, y para formar una sílaba válida en huichol, deben ir precedidos de una consonante.
Vocales
Hay cinco fonemas vocálicos: /i, ɛ, a, u, ɨ/; /ɛ/ se escribe 'e'. / ɨ / es fonéticamente [ɨ], una vocal alta central no redondeada, similar a la 'e' en la palabra 'roses' en inglés inglés.
Detalles de la articulación de los fonemas vocálicos
Se informa que [ɛ] es incluso más abierta que la vocal frontal medio abierta similar del francés, pero menos abierta que la [æ] del inglés 'cat'. [a] es bajo central.
Contrastes fonémicos suprasegmentarios
La longitud es fonémica para las vocales. Una vocal larga está marcada por un par de letras vocales idénticas. Algunos pares mínimos:
- ʔiiya 'beber', ʔiya 'masticar';
- ʔeetsiya 'cocinar', ʔetsiya 'campo sembrado';
- pukuʔeewiene 'buscando un lugar para protegerse de la lluvia', pukuʔewiene 'caminando ocupándose de las cosas'.
El acento acentuado es fonético. La posición predeterminada para la acentuación de las palabras en huichol es la penúltima sílaba (la penúltima sílaba), como en español e inglés. Cuando una palabra tiene acento primario en el penúltimo, la ortografía no lo marca. Cuando el acento primario de la palabra recae en una sílaba distinta de la penúltima, el acento se marca con el acento agudo (como en español). Cuando existe la necesidad de marcar el acento en una vocal larga, el acento agudo se coloca en la segunda letra de la vocal. Pares mínimos que muestran acento de sílaba fonémica:
- tuaxa 'tirar', tuaxá 'roble';
- kɨpi 'cerrar los ojos', kɨpí 'mariposa'.
Consonantes
Hay trece fonemas consonánticos. /t͡s/ tiene dos alófonos, la africada, [ts] por defecto y la fricativa, [s] cuando precede inmediatamente a otra consonante. /h/, que Grimes (1955) agrupa con /wy/ por razones morfofonémicas, es fonéticamente la fricativa sorda glotal, [h]. Los símbolos en negrita entre paréntesis son los símbolos utilizados en la ortografía huichol, donde estos difieren de los símbolos de los lingüistas.
| Bilabial | apicoalveolar | Palatal | Velar | labiovelar | glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | metro | norte | |||||
| Explosiva | pags | t | k | kʷ ⟨kw⟩ | ʔ | ||
| Fricativa | t͡s ~ [s] | h | |||||
| Rótico | Trino | r⟨x⟩ _ | |||||
| Solapa | ɾ ⟨r⟩ | ||||||
| aproximado | w | j ⟨y⟩ |
Detalles de la articulación de los fonemas consonánticos
/k/ antes de aspirar /i/. / k / antes de / ɛ / se palataliza, por lo tanto, la pronunciación de / kɛ / es [kjɛ]. /w/ es [w] antes de /a ü/, [β] (fricativa bilabial sonora) antes de /eiu/. La secuencia /wu/, 'vu' ocurre solo en préstamos del español.
La descripción precisa de la articulación de /ts r ɾ/
/ r, ɾ /, aunque básicamente alveolar, tienen una cualidad retrofleja. Las descripciones del contenido fonético de estos dos fonemas vacilaron desde McIntosh (1945: 31-32) hasta Grimes (1955: 31) y Grimes (1959: 221, 223).
McIntosh describió [t͡s s] como "alveolar" y consideró que estos dos eran alófonos del mismo fonema, siendo [t͡s] el alófono principal. Grimes estuvo de acuerdo con esto: nunca usa 's' en su lista de 13 fonemas.
McIntosh describió r como "un colgajo alveolar retroflejo sonoro" yx como "alveolar respaldado... algo retroflejo"; "alveolar respaldado" parece corresponder al término "postalveolar" en la jerga de los fonéticos más modernos. Entre los fonéticos, la cresta alveolar se ve como un rango, no como un punto, en la dimensión sagital (de adelante hacia atrás) del techo de la boca. Los fonéticos distinguen opcionalmente entre prealveolar y postalveolar (y del mismo modo entre prepalatal, midpalatal y pospalatal). Debe entenderse que en la jerga, pre y post no tienen sus significados normales en inglés.Postalveolar significa "la porción posterior de la cresta alveolar", no "una región detrás de la cresta alveolar", mientras que prepalatal significa "la porción frontal del paladar (inmediatamente detrás de la cresta alveolar)", no "una región en frente del paladar ". Por lo tanto, las descripciones "alveolar respaldado" y " algo retroflejo" son consistentes (quizás incluso duplicadas). Grimes (1955) describió los símbolos alófonos [r] como "aleta inversa retroflex" y [zs] como "retroflex", pero modificó estoa "africada apicoalveolar, fricativa y colgajo / t͡s r ɾ / (los dos últimos con calidad retrofleja)". No se definió la descripción "colgajo inverso". A modo de conjetura, puede significar que la punta de la lengua (ápice) se desplaza hacia arriba y hacia atrás durante la articulación del colgajo en lugar de hacia arriba o hacia adelante.
Entonación
Grimes (1959) investigó el uso afectivo de la entonación.
Medios de comunicación
La programación en idioma huichol es transmitida por la estación de radio XEJMN-AM de la CDI, que transmite desde Jesús María, Nayarit.
El grupo de música popular mexicana Huichol Musical, integrado por cuatro hombres huicholes de Santa Catarina, Mezquitic, Jalisco, escriben canciones que fusionan la lengua y el estilo musical huichol con letras en español y tendencias musicales más actuales. Su mayor éxito, "Cuisinela", llamó la atención en todo el mundo y su álbum del mismo nombre fue nominado al Grammy en la categoría "Mejor Álbum Regional Mexicano" en 2008.