Idioma afar

Afar (Afar: Qafaraf; también conocido como 'Afar Af, Afaraf, Qafar af) es una lengua afroasiática perteneciente a la rama cusita. Lo habla el pueblo Afar que habita Djibouti, Eritrea y Etiopía.

Clasificación

Afar se clasifica dentro de la rama cusita de la familia afroasiática. Se clasifica además en el subgrupo Lowland East Cushitic, junto con Saho y Somali. Su pariente más cercano es el idioma Saho.

Distribución geográfica

El idioma afar lo hablan como lengua materna los afar de Yibuti, Eritrea y la región afar de Etiopía.

Según Ethnologue, hay 2 600 000 hablantes de afar en total. De estos, 1.280.000 se registraron en el censo etíope de 2007, con 906.000 monolingües registrados en el censo de 1994.

Estado oficial

En Yibuti, el afar es un idioma nacional reconocido. También es uno de los idiomas de transmisión de la red pública de Radio Televisión de Djibouti.

En Eritrea, el afar es reconocido como uno de los nueve idiomas nacionales que disfrutan formalmente de igual estatus, aunque el tigrinya y el árabe son, con diferencia, los de mayor importancia en el uso oficial. Hay transmisiones diarias en la radio nacional y una versión traducida de la constitución de Eritrea. Sin embargo, en la educación, los hablantes de afar prefieren el árabe, que muchos de ellos hablan como segundo idioma, como idioma de instrucción.

En la región Afar de Etiopía, el afar también se reconoce como idioma oficial de trabajo. Desde 2020, Afar es uno de los cinco idiomas oficiales de trabajo de Etiopía.

Fonología

Consonantes

Las consonantes del idioma afar en la ortografía estándar se enumeran a continuación entre paréntesis (precedidas por la notación IPA):

Se liberan consonantes oclusivas sordas que cierran las sílabas, por ejemplo, [ʌkʰˈme].

Vocales y acento

Las vocales finales de las oraciones de los verbos afirmativos se aspiran (y se acentúan), p.

• abeh = / abeh/ Lo hizo. '

Las vocales finales de las oraciones de los verbos negativos no se aspiran (ni se acentúan), p.

• maabinna = / Lamaabinna / No lo hizo. '

Las vocales finales de las oraciones de los verbos interrogativos se alargan (y acentúan), p.

• ¿Abee? = / a.be. ¿Lo hizo? '

De lo contrario, énfasis en final de palabra.

Fonáctica

Las posibles formas de sílabas son V, VV, VC, VVC, CV, CVV y CVVC.

Sintaxis

Como en la mayoría de los demás idiomas cusitas, el orden básico de las palabras en afar es sujeto-objeto-verbo.

Sistema de escritura

En Etiopía, Afar solía escribirse con la escritura Ge'ez (escritura etíope). Desde alrededor de 1849, la escritura latina se ha utilizado en otras áreas para transcribir el idioma. Además, Afar también se transcribe utilizando la escritura árabe.

A principios de la década de 1970, dos intelectuales y nacionalistas afar, Dimis y Redo, formalizaron el alfabeto afar. Conocido como Qafar Feera, la ortografía se basa en la escritura latina.

Funcionarios del Institut des Langues de Djibouti, el Ministerio de Educación de Eritrea y el Centro etíope de estudios y enriquecimiento del idioma afar han trabajado desde entonces con lingüistas, autores y representantes de la comunidad afar para seleccionar una ortografía estándar para afar entre las diversas existentes. sistemas de escritura utilizados para transcribir la lengua.

Alfabeto latino