Hu Gadarn
Hu Gadarn (Hu el Poderoso) es una supuesta figura legendaria galesa que aparece en varias de una serie de tríadas galesas producidas por el anticuario y falsificador literario galés Iolo Morganwg. Estas tríadas, que Iolo presentó como obras medievales, presentan a Hu como un héroe cultural de los antiguos británicos que introdujeron el arado. Sin embargo, ahora se sabe que las tríadas, como todas las llamadas "Tercera Serie" de tríadas, fueron fabricados por el mismo Iolo. El nombre "Hu Gadarn" apareció anteriormente en una traducción galesa de un romance francés sobre Carlomagno. Aún así, la versión de Iolo de Hu Gadarn fue retomada en el siglo XX por el poeta Robert Graves, quien lo asoció con otras figuras celtas; desde entonces ha sido popular entre los neopaganos.
Orígenes
El nombre Hu Gadarn aparece por primera vez en Pererindod Siarlymaen, una adaptación galesa del romance francés del siglo XII Le Pèlerinage de Charlemagne (La peregrinación de Carlomagno). En esta historia, parte del ciclo literario conocido como la Materia de Francia, Hu Gadarn (Hugo o Hugun le Fort en francés) es emperador de Constantinopla y enemigo de Siarlymaen (Carlomagno). Después de que la esposa de Siarlymaen le dice que su valor es eclipsado por el de Hu, Siarlymaen emprende una peregrinación para encontrar al emperador en Constantinopla. Con la ayuda de sus caballeros, vence a su adversario y regresa triunfante con su esposa.
La historia, que puede tener precedentes en la literatura celta, asocia específicamente a Hu con el arado, un detalle recogido más tarde por Iolo Morganwg. Hu Gadarn se menciona metafóricamente en el poema "Y Llafurwr" de Iolo Goch (siglo XIV), sobre el labrador, lo que sugiere que el poeta conocía alguna versión de la historia. Otras referencias tempranas a "Hu Gadarn" han sido citados en poemas de Rhys Brydydd y Llywelyn ab y Moel, quienes lo asociaron con atributos semidivinos durante el siglo XV.
Iolo Morganwg y uso posterior
Siete de la "Tercera serie" de Iolo Morganwg de las tríadas mencionan a Hu Gadarn. Aquí, Hu se presenta como un héroe cultural que lleva a los antiguos británicos a Gran Bretaña desde su hogar anterior en Deffrobani, conocido como "Summerland", y se dice que está situado " donde está Constantinopla ahora" (aunque el nombre también se ha identificado como una forma galesa de Taprobana). Se convierte en su primer rey, les enseña a arar y crea canciones para fortalecer la memoria y el registro. Utiliza un yugo, que él mismo inventa, para sacar del agua a un monstruo causante de inundaciones llamado afanc.
La "Tercera serie" de Iolo de tríadas se aceptaron inicialmente como auténticos y se publicaron en la influyente colección conocida como The Myvyrian Archaiology of Wales. Sin embargo, ahora se sabe que son falsificaciones creadas por el mismo Iolo. Iolo escribió más sobre Hu en su Barddas, supuestamente una antigua colección de conocimientos bárdicos, donde identifica a Hu con el dios galo Esus y con Jesús. El autor inglés del siglo XX, Robert Graves, aceptó la versión de Iolo de Hu Gadarn (y gran parte del resto de su obra) y además identificó a Hu como un dios galés con cuernos, una variante de Cernunnos. En Graves' estela, Hu Gadarn se ha convertido en una figura popular entre los neopaganos.
Se dice que Hu Gadarn trajo a los galeses de Deffrobani (el país del verano) a Gran Bretaña, donde les enseñó a arar e inventó el medio de la canción como ayuda para la memoria.