Hombres maceta

Flower Pot Men es un programa británico para niños pequeños producido por BBC Television. Se transmitió por primera vez en 1952 y se repitió regularmente durante más de veinte años. En 2001 se produjo una nueva versión del programa llamado Bill and Ben.

Este reinicio/remake de 2001 fue iniciado por primera vez por Mark Lovick, un productor/director de Sydney, Australia, en la década de 1990, con Laurence Harbottle, administrador legal de Freda Linstrom Estate, Londres. Sin embargo, este acuerdo se redujo antes de que expiraran los derechos de autor.

Serie original

El programa original era parte de una serie de televisión infantil de la BBC titulada Watch with Mother, que presentaba un programa diferente cada día de la semana, la mayoría de ellos con títeres de hilo. The Flower Pot Men era la historia de Bill y Ben, dos hombrecitos hechos de macetas que vivían en el fondo de un jardín suburbano inglés. Los personajes fueron ideados por Freda Lingstrom y Maria Bird en la década de 1950. Los titiriteros eran Audrey Atterbury y Molly Gibson. Las voces y otros ruidos fueron producidos por Peter Hawkins, Gladys Whitred y Julia Williams, quien hizo la voz de Little Weed. La narración en todos los episodios originales de la década de 1950 fue realizada por Maria Bird.

La trama cambió poco a lo largo de la historia y siempre tuvo lugar en un jardín, detrás de un cobertizo para macetas. Un tercer personaje, Little Weed, de una especie indeterminada que se asemeja a un girasol o un diente de león con una cara sonriente, se mostró creciendo entre dos grandes macetas. Los tres también fueron visitados a veces por una tortuga llamada Slowcoach y, en un episodio en particular, el trío conoció a un personaje levemente misterioso hecho de papas, Dan the Potato Man. Por lo general, mientras que el "hombre que trabajaba en el jardín" estaría fuera cenando, los dos Flower Pot Men, Bill y Ben, saldrían de sus macetas. Después de una aventura menor, ocurriría un pequeño percance, por el cual alguien asumiría la culpa: "¿Cuál de estos dos hombres maceta, fue Bill o fue Ben?" el narrador trinaba en una voz de soprano temblorosa; el culpable confesaría entonces, antes de que se oyeran los pasos del jardinero subiendo por el sendero del jardín; los Flower Pot Men luego desaparecían en sus macetas y el "Adiós" aparecería la pantalla. El remate final fue: '... y creo que la casita sabía algo al respecto; ¿tú no?

Los Flower Pot Men hablaban su propia versión del inglés con muchas inflexiones, llamada Oddle Poddle, inventada por el prolífico locutor Peter Hawkins (quien más tarde proporcionó el discurso para Captain Pugwash y los daleks en médico que). 'Ickle-kickle', por ejemplo, era un carámbano y Ben decía '¡Flobabdob!'. Al final de cada aventura, se despedían el uno del otro y de Little Weed: "Babap, Ickle Weed!" – a lo que Weed inevitablemente respondería, con cadencia trémula, "Weeeeeeeeeeed!". Este lenguaje, al igual que con la serie Teletubbies en 1997, fue criticado por impedir que los niños aprendan inglés correctamente.

Debido a que la serie se hizo en película y se repitió regularmente durante los años posteriores a su conclusión, se cree que todos los episodios sobrevivieron intactos, sin que falte ninguno en los archivos de la BBC.

Serie 2001

El 4 de enero de 2001, una nueva serie en color llamada Bill and Ben comenzó en CBBC en BBC Two, esta vez con animación stop-motion, estilo de película de 35 mm y a todo color, y realizada por Cosgrove. Hall Films con un equipo de diez animadores. Este programa presenta las voces de John Thomson (quien también actúa como narrador), Jimmy Hibbert y Eve Karpf. La serie se emitió en la República de Irlanda en RTEjr y se emitió anteriormente en CBeebies en 2002-2011.

Se implementaron muchas adiciones:

• Una rosal hembra media con dos cogollos hablando en el jardín del vecino llamado Rose.
• Una planta traviesa femenina llamada Thistle.
• Una mujer magpie llamada Pry, obsesionada por un tesoro brillante, a menudo sólo cada tapa de botella.
• Un erizo macho llamado Boo.
• Lentamente el Tortoise permanece en la serie, con pocos cambios en sus características. Se enoja con Bill & Ben por arruinar sus cosas, pero sobre todo, por meterse.
• Una rana masculina llamada Tad.
• Una ardilla femenina llamada Scamper.
• Una ardilla masculina llamada Scuff. Es el sobrino del bebé de Scamper.
• Una araña femenina llamada Whimsy.
• Un gusano masculino llamado Whoops.
• Un macho hablando tomate llamado Ketchup.
• Otra tortuga masculina llamada Lightning. Es el hermano de Slowcoach.
• Bill y los tonos de voz de Ben han cambiado; Bill ahora tiene la voz de tono profundo, mientras Ben ahora tiene la voz de tono alto.
• Weed ya no dice su nombre; habla inglés convencional, juega un papel de "madre de la tierra" a Bill y Ben y a menudo les ayuda.
• El "hombre que trabajaba en el jardín"

Cómics

El programa fue la base de una tira cómica del mismo nombre en la revista infantil Robin.

Episodios

Hombres de macetas (1952–1953)

1. "Semillas" (18 de diciembre de 1952)
2. "Vegetales musicales" (25 de diciembre de 1952)
3. "Cabbages" (1 de enero de 1953)
4. "El hombre de la pata" (8 de enero de 1953)
5. "Tiny Men" (15 de enero de 1953)
6. "Stickmen" (22 de enero de 1953)
7. "Los hombres agitados" (29 de enero de 1953)
8. "Stilts" (5 de febrero de 1953)
9. "Steamroller" (12 de febrero de 1953)
10. "Scarecrow" (19 de febrero de 1953)
11. "Slowcoach Flies" (26 de febrero de 1953)
12. "Mud Pies" (5 de marzo de 1953)
13. "Bath in Hat" (12 de marzo de 1953)
14. "Babies" (19 marzo 1953)
15. "Los bebés crecen" (26 de marzo de 1953)
16. "Chicas vivas" (2 de abril de 1953)
17. "Iciclos" (9 de abril de 1953)
18. "Boot Race" (16 de abril de 1953)
19. "Acrobats" (22 de abril de 1953)
20. "Bellows" (29 de abril de 1953)
21. "Water Lilies" (6 de mayo de 1953)
22. "Turnip Faces" (13 de mayo de 1953)
23. "Umbrella" (20 de mayo de 1953)
24. "Reina del Aire" (27 de mayo de 1953)
25. "Weathercock" (3 de junio de 1953)
26. "Flying Boots" (10 de junio de 1953)

Bill y Ben serie 1 (2001-2002)

Bill y Ben serie 2 (2001–2002)

Lanzamientos en VHS y DVD del Reino Unido

Confusión con otros personajes

El programa no está relacionado con otro conjunto de personajes llamados Bill y Ben, que se han confundido con los Flower Pot Men, incluso en las versiones iniciales de dos obituarios de la directora jubilada Hilda Brabban, publicados en The Independent y la revista interna de la BBC Ariel respectivamente, y también en Bills, un episodio de 2004 del programa de panel de la BBC QI presentado por Stephen Fry. Las tres fuentes luego corrigieron sus declaraciones. Brabban vendió tres historias sobre Bill y Ben a la BBC en la década de 1950; pero aparte de sus nombres, no se parecían en nada a los Flower Pot Men. Las historias de Brabban se transmitieron en el programa de radio Listen with Mother en 1951; Bill y Ben de Flower Pot Men fueron vistos por primera vez en el programa de televisión Watch with Mother en 1952. Ambos programas fueron producidos por Freda Lingstrom. Durante su vida posterior, Brabban sufrió un derrame cerebral y luego sostuvo que inventó los personajes utilizados en la serie de la BBC; esto llevó a los abogados, que actuaban en nombre del patrimonio de la creadora del programa, Freda Lingstrom, a amenazar a Brabban con un litigio si aparecía en televisión para propagar este reclamo.