Historias horribles (serie de libros)

Horrible Histories es una serie de libros ilustrados de historia publicados en el Reino Unido por Scholastic y parte de la franquicia Horrible Histories. Los libros están escritos por Terry Deary, Peter Hepplewhite y Neil Tonge, e ilustrados por Martin Brown, Mike Phillips, Philip Reeve y Kate Sheppard.

Los primeros títulos de la serie, The Terrible Tudors y The Awesome Egypts, se publicaron en junio de 1993. A partir de 2011, con más de 60 títulos, la serie había vendido más de 25 millones de copias en más de 30 idiomas. Los libros han tenido vínculos con periódicos como The Telegraph, así como vínculos con audiolibros distribuidos con cereales para el desayuno.

Concepto y creación

Desarrollo

Terry Deary estudió en la escuela de teatro y trabajó como actor y profesor en la compañía TIE en Gales. Luego se convirtió en director de teatro y comenzó a escribir obras para niños. Muchas de sus obras de teatro TIE finalmente fueron reescritas y adaptadas a la serie de libros Horrible Histories. Deary dijo: "Estaba en esta pequeña compañía itinerante, presentando obras de teatro para niños en los salones de las aldeas galesas". Descubrí que tenía esta facilidad para plasmar ideas en guiones."

Cuando su editor le presentó la idea de Horrible Histories, Deary había escrito alrededor de 50 novelas para niños. The Guardian explica: "querían un 'libro de chistes de historia' y, cuando protestó diciendo que no sabía nada de historia, se ofreció a proporcionar los hechos para acompañar las bromas." Deary explica la serie' inicio así: "Los editores originalmente pidieron un libro de chistes con un tema de historia. Dijeron: 'Pon algunos datos interesantes para romper los chistes porque algunos de tus chistes son muy malos'. Y cuando miré los hechos, descubrí que eran mucho más interesantes que los chistes. Así que terminamos con un libro de hechos con chistes. Creamos un nuevo género."

El quinto libro de la serie, Blitzed Brits, se publicó en 1995, coincidiendo casualmente con el 50 aniversario del día VE. El libro alcanzó el número uno en la lista de los más vendidos. Deary decidió que el libro solo ofrecía el punto de vista británico durante la Segunda Guerra Mundial y, en aras del equilibrio, escribió Woeful Second World War, que se centró en las experiencias de guerra en Francia, Polonia, Alemania y Rusia. Este libro se publicó en septiembre de 1999, coincidiendo con el 60 aniversario del estallido de la Segunda Guerra Mundial.

En 2003, para celebrar el décimo aniversario de la serie de libros Historias horribles, Scholastic realizó un concurso para encontrar Historias horribles' Brainiest Boffin. Se invitó a 500 solicitantes a responder una serie de preguntas, así como a enviar un diseño original para una tarjeta de cumpleaños. Luego, los seis finalistas regionales resultantes fueron invitados a Londres para presentarse ante el mismo Deary en el papel de maestro de pruebas en un estudio de televisión simulado completo con pilares romanos y momias egipcias. Siguió una fiesta brillante.

Deary finalmente regresó al escenario. Mad Millennium fue encargado por el director Phil Clark, quien participó en el TIE 25 años antes. Sugirió convertir los libros en producciones teatrales a gran escala. Deary estaba feliz de volver a escribir obras de teatro.

En 2007, la serie original comenzó a volver a publicarse con una nueva apariencia y nuevo contenido. Los nuevos libros tenían información alterada en la contraportada, un índice y una portada rediseñada más brillante. Casi al mismo tiempo se emitió la serie de televisión de acción en vivo Horrible Histories; muchos de los libros se volvieron a publicar como enlaces de televisión. En 2013, muchos de los libros se volvieron a publicar en un período de "20 años horribles" tema.

A principios de la década de 2010, Deary decidió que, naturalmente, la serie había llegado a su fin. Dijo: 'Ha tenido una buena racha, ha tenido una mejor racha que la mayoría de las series infantiles', y agregó que si bien sus editores no han detenido oficialmente la serie, había "un sentimiento general" terminaría. The Guardian explica: "Deary entregó hace mucho tiempo las riendas de [su franquicia], diciendo que está más que feliz de dejarlo en manos de otros". Esto incluye a compañías como Birmingham Stage Company, que presenta obras de teatro adaptadas de sus libros, y CBBC, que ha transmitido una adaptación de acción en vivo galardonada de sus libros desde 2009. La franquicia de Horrible Histories se ha expandido a videojuegos, juguetes, revistas y un programa de juegos.

Objetivos educativos

Deary comentó en una entrevista: "Si fuera por mí, no tendría ninguna escuela". No educan, solo mantienen a los niños fuera de las calles. Pero mis libros educan porque preparan a los niños para la vida... Es una barbaridad, ¿por qué no empezamos a contarles a los niños la verdad sobre la historia? Espero que mis libros hagan precisamente eso."

La serie Historias horribles se escribió con la intención expresa de involucrar y entusiasmar al lector en varios temas históricos mientras parece subversivo, con el objetivo principal de entretener con el propósito de ser educativo también. Deary había declarado que al escribir la serie se veía a sí mismo como un niño que desea compartir conocimientos con otros niños y como un escritor que desea "entretener primero e informar después". No respeta a los autores que siguen uno u otro extremo, es decir, aquellos que solo informan o solo entretienen. Él cree que "los lectores son más importantes que los escritores y sus necesidades tienen que ser lo primero" y que si el escritor involucra al lector, retendrá más conocimiento del trabajo. La serie tiene una visión escéptica sobre la precisión y validez de la historia. Una introducción a uno de los libros de la serie dice: "La historia puede ser horrible". Horriblemente difícil de aprender. El problema es que sigue cambiando... En la historia, un 'hecho' a veces no es un hecho en absoluto. Realmente es solo la 'opinión' de alguien. Y las opiniones pueden ser diferentes para diferentes personas... Los profesores tratarán de decirte que hay 'correctos' y 'incorrecto' respuestas aunque no las haya."

Muchos de los libros de Deary pretenden transmitir mensajes políticos serios debajo del humor presentado. En la serie, a menudo ha insertado comentarios sobre problemas sociales en el siglo XXI, contrastándolos con los de siglos anteriores. Deary también ha insertado comentarios que cuestionan retóricamente la moral y el patriotismo del lector. Ha declarado en una entrevista con Guardian que su perspectiva política se inspiró en sus puntos de vista antiimperialistas y que tenía la intención de retratar la historia como los débiles oprimidos por los fuertes. Como continuó en la entrevista, "el último capítulo de Ruthless Romans retrata el Zimbabue moderno y esencialmente pregunta, ¿es esto diferente?" El espectáculo musical Barmy Britain, coescrito por Deary, "presenta un final cuyas referencias sarcásticas a hamburgueserías, banqueros y citas por Internet dejan a su audiencia joven con pocas dudas de que cualquiera que sea la locura excesos de nuestros antepasados, las generaciones futuras sin duda nos considerarán igual de chiflados."

Deary ha expresado fuertes puntos de vista antisistema. Según Deary, "me golpearon, intimidaron y abusaron en la escuela en nombre de aprobar los exámenes. No me enseñó nada y tuve que romper. Así que empecé a desafiar a la autoridad en la escuela, de verdad, y nunca me detuve." No respondió a la invitación de Tony Blair para visitar el número 10 de Downing Street y le dijo a The Guardian: "El único político que ingresó al parlamento con intenciones honorables fue Guy Fawkes". #34; También rechazó una invitación para conocer a la reina y dijo que estaba "profundamente decepcionado". que la cobertura del jubileo de diamante de la BBC incluyó un sketch de Horrible Histories en vivo desde Tower Bridge.

Deary utiliza investigadores para todas las Historias horribles, a menudo en campos especializados, como la historia militar. Mientras investiga sus libros, se sumerge en el período para estar en el contexto adecuado, recopilando mucha más información de la que necesita. Tiende a excluir todos los 'hechos aburridos' como las fechas, porque él sostiene que "las fechas no importan". La experiencia humana importa." Él desea evitar la 'predicación' el valor de la historia, centrándose en cambio en las maravillas de la naturaleza humana y preguntando cómo nos comportaríamos cada uno en el lugar de los demás.

Los libros hacen uso de diversas técnicas de medios, incluyendo dibujos animados (aquí por Martin Brown)

Deary usa muchas convenciones literarias genéricas para hacer que sus libros sean más accesibles para sus lectores. Deliberadamente escribe en estilos de prosa que siguen las cadencias naturales del habla. También utiliza con frecuencia la aliteración y la asonancia. Deary consideraba que la poesía era "otra arma en el arsenal del escritor" en lugar de una forma especializada que solo puede usarse en circunstancias específicas. Sostiene que el lenguaje impersonal utilizado en los libros de texto aliena al lector. Él, por lo tanto, utiliza la segunda persona para hablar directamente con el lector, como si estuviera hablando con él en la vida real. Él ve Horrible Histories como una de las pocas series de no ficción o ficción que utilizan este "estilo de escritura infrautilizado".

Deary usa el estilo de periódico para hacer que el material serio sea más accesible para que el lector se acerque a la pieza en "un estado de ánimo más relajado de lo que lo haría con un texto escolar", como en un artículo sobre la masacre. en Lídice. Los periódicos también se utilizan para ilustrar historias alegres, como las que pueden aparecer en un tabloide. Se utilizan extractos de periódicos, junto con cartas y diarios, para contar historias desde la perspectiva de personas individuales, con el fin de "alejarse del objetivo y hacer que [sus] lectores vean la historia subjetivamente".

Al escribir sobre eventos y períodos históricos que aún están en la memoria viva, como la Segunda Guerra Mundial, la serie busca mantener la sensibilidad. Deary argumenta que una historia sobre un verdugo Tudor que necesita diez tajos para cortarle la cabeza a alguien, por ejemplo, puede, sin embargo, permitirse el lujo de ser cómica dado que la sociedad contemporánea está tan alejada del evento. Deary cree que es importante que los niños conozcan los acontecimientos recientes, como el Holocausto, y no los releguen como temas tabú que no se pueden discutir. Cuando una madre judía le informó que su rabino le dijo que no presentara a sus hijos el Holocausto antes de los 13 años, y que su hijo de 6 años lo había leído en Historias horribles, Deary respondió: & #34;Lo siento, pero ¿qué se supone que debo hacer: mentirles a los niños?". Ha comentado que los libros tienen fronteras que no cruzarán. No describirían, por ejemplo, la violencia contra los bebés, como la que infligieron los vikingos, y aparte de algunos besos, la serie no se aventura en el ámbito del sexo.

La mayoría de la serie' son "lectores reacios", a quienes les gustan los libros en los que pueden "tomar uno, leer una pequeña sección y luego dejarlo". Deary atribuye esto al uso de capítulos cortos, el hecho de que uno puede leer el libro en un orden no lineal y los diferentes usos de los medios en cada libro, como cuestionarios y tiras cómicas.

Historial de publicaciones

Serie de libros

Hay 23 libros en la serie de libros original Horrible Histories. Los primeros títulos de la serie, The Terrible Tudors y The Awesome Egypts, se publicaron en 1993 y 1994. La serie también incluye dos libros en uno, una caja, libros especiales, manuales, guías de ciudades, tiras cómicas, anuarios, libros de novedades y más.

Deary anunció que la serie llegaría oficialmente a su fin en 2013. The Telegraph dijo: "Después de que se informara que Deary había renunciado a la serie más vendida porque se había quedado sin cuentos para decir... su editor no se arriesgaría a sacar ninguna nueva." Deary dice que no puede escribir un nuevo libro a menos que se lo encarguen. No se le ha dicho que deje de escribir, pero tampoco se le ha pedido explícitamente que continúe, citando como causa probable el riesgo de publicar un nuevo libro. Él cree que "...cuando tienes 60 títulos allí que puedes reelaborar y actualizar para las nuevas audiencias que están creciendo todo el tiempo, escribir nuevos libros puede verse como inaceptablemente arriesgado en la actualidad. clima editorial."

Traducciones

Los libros han sido publicados en Dinamarca desde 1997 por la editorial Egmont. En Polonia, la serie' nombre común, Strrraszna historia, incluye Strrraszna historia (Historias horribles), Strrraszne sławy (Terriblemente famoso ) y Sławy z krypty (Muertos famosos). También hay una subserie que describe varios aspectos de la historia y la sociedad polacas (escrita por Małgorzata Fabianowska y Małgorzata Nesteruk, ilustrada por Jędrzej Łaniecki). Estos títulos se escribieron y publicaron exclusivamente en Polonia y aún no se han publicado en inglés.

• Ci Sprytni Słowianie (Los esclavos inteligentes) (Esclavos)
• Pokrętni Piastowie (Dinastía Piast) (Dinastía Piast)
• Dynamiczna Dynastia Jagiellonów (Dinatía Dinámica Jagiellon) (Jagiellon Dynasty)
• Sakramencki Sarmatyzm (Bloody Sarmatism) (Sarmatismo)
• Atrakcyjni Królowie Elekcyjni (Sovereign Election Appeal) (Elecciones políticas y monarquía electivo polaca)
• Zagmatwane Zabory – (Invasive Embroilment) (Particiones de Polonia)
• Nieznośna Niepodległość (Vexing Independence) (Historia de Polonia)

La colección Os Horríveis (Los horribles) en Portugal y Saber Horrível (Conocimiento horrible) en Brasil están diseñados para crear interés en historia, geografía, ciencia y otras materias escolares. La colección se ha convertido en un gran éxito comercial. En Brasil, Saber Horrível es publicado por Editora Melhoramentos y ha vendido más de un millón de copias. En Portugal, la colección Os Horríveis es publicada por Publicações Europa-América y se subdivide en História Horrível (Historia Horrible), Ciência Horrível (Ciencia horrible), Geografia Horrível (Geografía horrible) y Cultura Horrível (Cultura Horrible).

La versión checa se conoce como Děsivé dějiny (Historia horrible). Además de traducir los libros en inglés, también incluye traducciones de la subserie en polaco. Otros libros son específicos de la historia checa, como Děsné české dějiny (Horrible historia checa). Están escritos principalmente por Roman Ferstl, sin embargo, Martin Pitro escribió Pyskatí Habsburkové. El primer videojuego de Horrible Histories se publicó en Alemania, traduciendo la serie ' titulado Schaudrhafte Geschichten.

La serie holandesa Waanzinnig om te weten (Amazing to know) es una traducción y adaptación de la serie inglesa Horrible Histories, Horrible Science, Horrible Geography y Murderous Maths, pero no todos los libros de todas las series han sido traducidos al holandés. A partir de enero de 2009, esta serie incluye 36 libros.

Otras traducciones incluyen tailandés y español. Cut-Throat Celts se conoce como Y Celtiaid Cythryblus en la edición galesa.

Recepción

Recepción crítica

Horrible Histories ha recibido muchos elogios y, en general, ha sido bien recibido. Se cita como una serie de no ficción que ha utilizado con éxito una fórmula para atraer a los niños pequeños a la lectura: "La información aquí está densamente empaquetada, en un nivel adecuado para las Etapas clave 2 y 3, históricamente precisa y completa con precauciones. acerca de que la historia es interpretativa, pero el éxito radica en la forma divertida y variada en que se presentan los temas." En Palabras, palabras, palabras, Janet Allen señala que los libros son "combinaciones deliciosas de caricaturas, gráficos y tablas, narración, cartas y carteles de búsqueda que transmiten una gran cantidad de información sobre esos períodos. " Otros críticos también elogian la amplia variedad de medios en los libros, como recetas, cuestionarios y extractos de periódicos; Se destaca especialmente el uso de tiras cómicas. La serie también es reconocida como un disparador eficaz para los debates en las lecciones de inglés. The Daily Telegraph escribió: "Terry Deary es el historiador más influyente en Gran Bretaña en la actualidad".

Los libros' el humor ha sido identificado como un aspecto importante de la serie' éxito junto con la habilidad de contar historias. La serie se destaca por ser no ficción histórica que los jóvenes leen por placer, la primera de su tipo, pionera en un género. Consuming history de Jerome De Groot, cita Horrible Histories como una serie que demuestra la "flexibilidad y el dinamismo de lo 'histórico' formulario" en libros infantiles, otro posible mercado para ese tipo de libros. Explica que los libros "juegan con la fascinación de los niños por lo sangriento" y que son "traviesos, irreverentes e iconoclastas, apelando al deseo de una audiencia infantil por bromas tontas, presentando la historia como algo táctil y simple." La interactividad se atribuye a las recetas reimprimibles y "¿qué harías?" secciones de opción múltiple. Groot compara el uso de la ilustración con los cómics Para principiantes de Glenn Thompson de mediados de la década de 1980. Las Historias horribles se caracterizan por hacer un "uso intensivo de interacción textual visual y verbal". Mientras que la serie' La dirección directa a su audiencia infantil lo convierte en una opción popular para la lectura independiente, puede hacer que los libros sean ineficaces como libros de lectura en voz alta debido a su estilo personalizado de escritura y los aspectos visuales de los libros. Sin embargo, algunos maestros han informado que usan estos libros para leer en voz alta. Consuming history de Jerome De Groot sugiere que "la serie' su mayor popularidad se debe a su tono y estilo más que a su contenido.

Al hablar sobre la violencia gráfica en juegos como Counter-Strike, Grand Theft Auto y Half Life, la autora Judy Arnall señala que los niños en muchas sociedades, actuales e históricas, a menudo son testigos de eventos mucho más horribles que los que aparecen en los juegos. Ella cita La malvada historia del mundo como un buen contexto para esto.

Controversia

El libro Bloody Scotland provocó la ira del Grupo Separatista Escocés, quien afirmó que promovía un "punto de vista antiescocés centrado en el Reino Unido de la historia escocesa". Señalaron una receta destacada de haggis: "cocinar el haggis hasta que parezca un erizo después de que el decimoquinto camión lo haya atropellado". Informaron sobre el libro a la Comisión para la Igualdad Racial, que rechazó su reclamo. El National Trust no estaba contento con Cruel Kings and Mean Queens porque se burlaba del príncipe Carlos, el patrocinador del fideicomiso, y de la reina Isabel II. Slimy Stuarts ha sido acusado de puntos de vista anticatólicos.

En la serie, hay dos libros titulados La horrible historia del mundo y La malvada historia del mundo; sin embargo, son el mismo libro con diferentes títulos. Para confundir aún más las cosas, se planificó el lanzamiento de ediciones compactas y mini a finales de 2007. El mismo incidente ocurrió con The Horrably Huge Quiz Book/Massive Millennium Quiz Book, y The Mad Millennium/Mad Millennium Play. Además, hubo dos portadas diferentes para Horrible Christmas, así como nuevas ediciones en rústica, compacta y mini. Todo esto resultó en que las personas compraran múltiplos de los mismos libros.

Muchos de los que se proclaman como 'hechos' son, discutiblemente, apasionantes mitos y leyendas. Los libros, por ejemplo, afirman que Shakespeare inventó las malas acciones que atribuyó a Ricardo III y presentan a Calígula como un loco. Algunas de estas falsedades se enumeran en la canción "It's Not True" en la serie de televisión CBBC. Promoviendo la lectura por placer en la escuela primaria argumenta que la serie proporciona un amplio nivel de detalle para el material del tema y utiliza fuentes sólidas y auténticas.

La serie ha sido descrita como una "iconoclasia popular, un desafío a las narrativas estándar". Sin embargo, otros críticos sugieren que se trata de un "intento deliberado de proporcionar lecturas alternativas" en principio. Maestros' la autoridad omnisciente se ve socavada en secciones como 'Pon a prueba a tu maestro', que dice 'Tus maestros te contarán todo sobre las legiones y lo que vestían y cómo vivían'. Pero no lo saben todo." Por estas razones, la serie podría tomarse como una sugerencia de que la educación formal proporciona una versión abreviada y aprobada de la historia, que deja de lado todos los fragmentos sangrientos e interesantes. Por lo tanto, ciertos autores argumentan que cualquier historia que no se centre en eventos espectaculares ahora se considera aburrida para los lectores más jóvenes. El uso de estructuras no lineales ha suscitado la preocupación de que los libros fomentan lapsos de concentración más cortos, que desarrollan narraciones más largas.

Premios y nominaciones

• Mejor libro con hechos en los premios Blue Peter Book 2000
• Premio al Mejor Libro del Conocimiento en los Premios Blue Peter Book 2001
• Terry Deary cubre cada año la lista de autores infantiles no de ficción más prestados (figuras basadas en la Encuesta de Bibliotecas).
• Deary fue votado el quinto autor más popular de los niños vivos en un 2005 Guardian encuesta.

Spin-offs

• Geografía horrible (escrito por Anita Ganeri e ilustrado por Mike Phillips)
• Horrible Ciencia (escrito por Nick Arnold e ilustrado por Tony de Saulles)
• Horriblemente Famous (previamente) Muerto Famoso, escrito e ilustrado por una variedad de autores e ilustradores)
• Totalmente (previamente) El conocimiento, escrito e ilustrado por una variedad de autores e ilustradores).
  • Foul Football (spinoff of Totalmente)
  • Matemáticas asesinas (spinoff of Totalmente, escrito por Kjartan Poskitt e ilustrado por una variedad de artistas, el más común es Philip Reeve)
• Estados Unidos es gracioso pero la verdadera historia (escrito por Elizabeth Levy)
• Biblia aburrida (Doce libros escritos e ilustrados por Andy Robb)
• Historias de Dinkum justo (escrito por Jackie French, ilustrado por Peter Sheehan)