Historia sorda

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

La historia de las personas sordas y la cultura sorda conforman la historia de los sordos. La cultura sorda es una cultura que se centra en el lenguaje de señas y las relaciones entre nosotros. A diferencia de otras culturas, la cultura sorda no está asociada con ninguna tierra nativa, ya que es una cultura global. Algunos pueden considerar la sordera como una discapacidad, pero el mundo sordo se ve a sí mismo como una minoría lingüística. A lo largo de los años, las personas sordas han logrado muchos logros. Por citar a los más famosos, Ludwig van Beethoven y Thomas Alva Edison eran ambos sordos y contribuyeron con grandes obras a la cultura.

Las personas sordas que conocen la lengua de signos están orgullosas de su historia. En Estados Unidos, cuentan la historia de Laurent Clerc, un educador sordo, y Thomas H. Gallaudet, un educador estadounidense, que llegaron a Estados Unidos desde Francia en 1816 para ayudar a fundar la primera escuela permanente para niños sordos en el país. A finales de la década de 1850 hubo un debate sobre si crear o no un estado sordo separado en Occidente. Este estado de sordera sería un lugar donde todas las personas sordas podrían migrar, si así lo desean, y prosperar; sin embargo, este plan fracasó y todo el debate murió.

Otro evento muy conocido es el Segundo Congreso Internacional sobre Educación de Sordos de 1880 en Milán, Italia, donde los educadores oyentes votaron a favor de adoptar la educación oral y eliminar el lenguaje de señas de las aulas. Este esfuerzo resultó en una fuerte oposición dentro de las culturas sordas actuales al método oralista de enseñar a los niños sordos a hablar y leer los labios con un uso limitado o nulo del lenguaje de señas en el aula. El método pretende facilitar la integración de los niños sordos en las comunidades oyentes, pero ha habido muchas discusiones sobre si el método manual (donde los profesores enseñan la lengua de signos como principal forma de comunicarse) o el método oral (donde los profesores hacer que el estudiante aprenda a hablar) son mejores. La mayoría de la gente ahora está de acuerdo en que el método manual es el método preferido de comunicación para los sordos. El uso de la lengua de signos es fundamental para los pueblos sordos como identidad cultural y los intentos de limitar su uso se consideran un ataque.

Historia de Bond de la cultura sorda

La lengua de signos es el instrumento más importante para la comunicación entre las personas sordas y la cultura sorda. Utilizando la lengua de signos las personas sordas pueden unirse a redes sociales, locales y globales, que unen a la cultura Sorda. Lenguaje de señas es un término vago para las personas sordas o con problemas de audición que utilizan señas para comunicarse. El lenguaje de señas americano (ASL) está más estrechamente relacionado con la forma más antigua del lenguaje de señas francés, ya que Laurent Clerc, que era sordo y profesor, fue traído a Estados Unidos por Thomas Hopkins Gallaudet. Aunque Clerc trajo el lenguaje de señas francés, ya se utilizaba el lenguaje de señas. Martha's Vineyard tenía más personas sordas que el promedio que habían creado su propio lenguaje de señas Martha's Vineyard. La lengua de signos francesa y la lengua de signos que ya estaba en uso, pasaron a ser la lengua de signos americana. Las comunidades de personas sordas y con problemas de audición están muy unidas debido a su cultura y al uso del lenguaje de señas. Las lenguas de signos, al igual que el idioma inglés, siempre están cambiando. En los Estados Unidos existen muchas variedades de lenguaje de señas, desde el signo SEE (inglés exacto con signos), que sigue las reglas gramaticales inglesas cuando se utilizan signos ASL modificados, hasta el método Rochester, donde cada palabra se deletrea con los dedos en el idioma inglés. generalmente sin el uso de signos. Hay un área gris entre las palabras 'inglés' y 'ASL' conocida como Variedad de Contacto (anteriormente denominada Lenguaje de Señas Pidgin, o PSE), que utiliza cualquier número de combinaciones de orden de palabras/gramática en inglés combinados con aspectos de ASL (o SEE).

Otro vínculo poderoso forzado en la cultura sorda es el atletismo. El atletismo abre un camino hacia el éxito donde muchos otros se ven excluidos por los prejuicios debido a la igualdad de condiciones de ciertos deportes. El atletismo también crea muchas oportunidades de establecer contactos para que las personas sordas en todo Estados Unidos amplíen sus círculos sociales, debido a la mayor movilidad que resulta de las competencias fuera del estado, porque la población sorda es considerablemente pequeña a escala local. Las personas sordas participan en actividades deportivas para cultivar su identidad cultural como personas sordas. En el atletismo, pueden encontrar solidaridad donde pueden comunicarse cómodamente entre sí sin barreras, adoptar valores y normas sociales naturales para ellos y distintos de los de la comunidad oyente, y permitir que las personas sordas participen como entrenadores, atletas y Participantes. La Asociación Atlética Estadounidense para Sordos (AAAD) es de gran ayuda para las personas sordas al representar a clubes y organizaciones de sordos en todos los estados de Estados Unidos. El impacto del deporte en la comunidad sorda también se puede observar a nivel internacional. Los Deaflympics, sancionados por el Comité Olímpico Internacional, son un evento deportivo internacional de élite en el que atletas sordos de todo el mundo compiten entre sí cada cuatro años.

Personas sordas vivas famosas

  • Nyle DiMarco
  • Ashley Fiolek
  • Matt Hamill
  • Braam Jordaan
  • Chella Man
  • Marlee Matlin
  • Heather Whitestone
  • Shoshannah Stern

Cronología

  • 1000 B.C.: La ley hebrea niega los derechos sordos. La Torá protegió a los sordos de ser maldecidos por otros, pero no les permitió participar plenamente en los rituales del Templo. Se establecieron leyes especiales sobre el matrimonio y la propiedad para sordomudos, pero no se permitió que los sordomudos fueran testigos en los tribunales.
  • c. 364 B.C.: Aristóteles afirmó que "los sordos nacen incapaces de razonar".
  • c. 360 B.C.: Sócrates, citado por Platón Cratylus, mencionó a los sordos que se expresan en movimientos de gestos, representando aquello que es luz o una esfera superior al levantar las manos o describir un caballo galopante imitando su movimiento.
  • c. 44 B.C.: Quintus Pedius es la primera persona sorda en la historia registrada conocida por su nombre.
  • 135 A.D.: San Ovidius murió; él es el santo patrón de curar la enfermedad auditiva.
  • 131: Galen, un médico griego de Pergamon escribió "Hablar y escuchar compartir la misma fuente en el cerebro..."
  • 738: En el Código Justiniano, el emperador Justiniano dedujo que ser sordo y mudo son dos rasgos diferentes y no siempre están juntos.
B, C, D. Grabaciones de Diego de Astor de las letras y arte para enseñar a hablar a los mudos (Bonet, 1620)
  • 1550: Pedro Ponce de León es acreditado como el primer maestro de sordos en la historia, ya que desarrolló una forma de lenguaje de señas y enseñó con éxito el discurso a personas sordas desde el nacimiento.
  • 1620: Juan Pablo Bonet publicó el primer libro sobre el tema de signos alfabéticos manuales para los sordos. Sin embargo, no fue hasta 1885 que se publicó en Inglaterra, como Simplificación de las letras del alfabeto y método de enseñanza de sordomudos para hablar.
  • 1668: William Holder y John Wallis enseñaron a un hombre sordo a hablar "de manera clara y clara, y con un tono bueno y grato."
  • 1778: Samuel Heinicke abrió la primera escuela para sordos y mudos en Alemania.
  • 1817: La Escuela Americana para los sordos fue fundada en Hartford, Connecticut. Esta fue la primera escuela para niños con discapacidad en cualquier lugar del hemisferio occidental.
  • 1857: En 1857, el 34o Congreso de los Estados Unidos aprobó el H.R. 806, que fletó una escuela de gramática como la Institución de Columbia para la Instrucción de los sordos y los costos de matrícula y financiación para los niños sordos indigentes, tontos o ciegos pertenecientes al Distrito de Columbia.
  • 1849: Ferdinand Berthier se convirtió en la primera persona sorda en recibir la Legión de Honor.
  • A finales de 1850 hubo un debate sobre si crear o no un estado sordo separado en el oeste. Este estado sordo sería un lugar donde todas las personas sordas podrían emigrar, si se elige, y prosperar; sin embargo, este plan falló y todo el debate murió.
  • 1860: Se fundó el Colegio Victoriano para los sordos.
  • 1864: El Congreso de los Estados Unidos autorizó a la Institución de Columbia para la Instrucción de los Sordos y los Ciegos a otorgar títulos universitarios, y el Presidente Abraham Lincoln firmó el proyecto de ley. Edward Miner Gallaudet fue nombrado presidente de toda la corporación, incluyendo la universidad. Fue la primera universidad del mundo establecida para personas con discapacidad y ahora se conoce como Universidad Gallaudet.
  • 1880: El Segundo Congreso Internacional sobre Educación de los Sordos ocurrió en 1880 en Milán, Italia. Es comúnmente conocido como "La Conferencia de Milán". La conferencia celebró deliberaciones del 6 de septiembre de 1880, al 11 de septiembre de 1880, declaró que la educación oral era superior a la educación manual y decidió prohibir el uso del lenguaje de signos en la escuela. Después de la conferencia, las escuelas de Europa y los Estados Unidos cambiaron a utilizar la terapia de habla sin lenguaje de señas como método de educación para los sordos.
  • 1880: Se estableció la Asociación Nacional de Sordos de América.
  • 1883: Ed Dundon se convirtió en el primer jugador sordo de Major League Baseball.
  • 1883: Henry Winter Syle se convirtió en la primera persona sorda en ser ordenado sacerdote en la Iglesia Episcopal en los Estados Unidos.
  • 1896: La primera mujer (Julia Foley) fue elegida a la junta directiva de la Asociación Nacional de los Sordos de los Estados Unidos.
  • 1933-1945: El Tercer Reich esterilizó por la fuerza a personas sordas hereditarias en Alemania y asesinó a muchos sordos. Sin embargo, el papel de los sordos en la Alemania nazi era más complicado que simplemente ser victimizado, ya que muchas organizaciones sordas durante el Holocausto también colaboraron con los nazis.
  • 1911: Cal Rodgers se convirtió en el primer piloto sordo en Estados Unidos en 1911.
  • 1924: Los primeros Deaflympics, celebrados en París en 1924, fueron el primer evento deportivo internacional para atletas con discapacidad.
  • 1932: La Agencia Nacional Italiana para los Sordos fue establecida en septiembre de 1932 en Padua, Italia, bajo los auspicios de Ente Nazionale Sordomuti (ENS), la Asociación Italiana de Sordos.
  • 1951: La Federación Mundial de los Sordos fue establecida en septiembre de 1951 en Roma, Italia, en el primer Congreso Mundial de los Sordos, bajo los auspicios de Ente Nazionale Sordomuti (ENS), la Asociación Italiana de Sordos.
  • 1958: PL 85-905, que autorizó los servicios de préstamo para las películas capturadas para sordos, se convirtió en ley en Estados Unidos.
  • 1960: Pierre Gorman de Australia se convirtió en el primer sordo en recibir un doctorado en la Universidad de Cambridge.
  • 1960: Se creó la Asociación Nacional Junior de los Sordos de los Estados Unidos.
  • 1960: William Stokoe publicado Estructura de lenguaje de signos (1960), que fue el primer lugar en que se utilizó formalmente el término "lengua de señas americana". (La versión completamente capitalizada: "American Sign Language", apareció por primera vez en la Buff and Blue en octubre de 1963.)
  • 1964: Robert Weitbrecht hizo la primera exitosa llamada telefónica de un sordo a otro. Tomó varios intentos, hasta que las palabras de Weitbrecht aparecieron claramente: "¿Te estás imprimiendo ahora? Dejemos por ahora y regodeemos el éxito".
  • 1964: Primero se permitió votar a mujeres miembros de la Asociación Nacional de Sordos de los Estados Unidos.
  • 1965: Los miembros negros fueron aceptados por primera vez en la Asociación Nacional de Sordos de los Estados Unidos.
  • 1965: Carl G. Croneberg fue el primero en hablar de analogías entre sordos y culturas auditivas en sus apéndices C/D del Diccionario American Sign Language 1965.
  • 1965: El Instituto Técnico Nacional para los sordos del Instituto Tecnológico de Rochester en Rochester, Nueva York, fue establecido por el Congreso de los Estados Unidos.
  • A principios de la década de 1970: Paul Taylor creó el primer sistema local de relé telefónico para sordos.
  • 1972: La primera Miss Deaf America Pageant (llamada Miss Deaf America Talent Pageant hasta 1976) se celebró durante la Asociación Nacional de Estados Unidos de la Convención de sordos en Miami Beach, Florida; el ganador fue Ann Billington.
  • 1971: El episodio del 31 de octubre de 1971 El chef francés (en su noveno aniversario) fue el primer programa de televisión estadounidense que fue capturado para los espectadores sordos.
  • 1973: La Ley de rehabilitación de 1973 incluye una sección que exige que se dé acceso a las personas con discapacidad y la igualdad de oportunidades para utilizar los recursos de las organizaciones que reciben fondos federales o que están bajo contratos federales.
  • 1974: Alice Lougee Hagemeyer creó conciencia de los sordos Semana, más tarde llamada Semana del Patrimonio sordo, en la que se celebran programas sobre cultura sorda en las bibliotecas.
  • 1975: Tom L. Humphries acuñó el término audismo en su tesis doctoral en 1975.
  • 1975: 94-142 Ley de educación de todos los niños discapacitados.
  • 1975: Junta de Educación del Distrito Central de Hendrick Hudson v. Rowley, 458 U.S. 176 (1982) es un caso del Tribunal Supremo de los Estados Unidos relativo a la interpretación de la Ley de educación para todos los niños discapacitados de 1975. Amy Rowley era estudiante sordo, cuya escuela se negó a proporcionar un intérprete de lenguaje de señas. Sus padres presentaron una demanda alegando violación de la Ley de educación para todos los niños discapacitados de 1975. En una decisión de 6 a 3 autorizada por Justice Rehnquist, el Tribunal sostuvo que las escuelas públicas no están obligadas por ley a proporcionar intérpretes de lenguaje de señas a estudiantes sordos que de otro modo reciben una educación igual y adecuada.
  • 1977: The Rainbow Alliance of the Deaf es una organización sin ánimo de lucro establecida en América en 1977 para "establecer y mantener una sociedad de LGBT sordos para alentar y promover el bienestar educativo, económico y social; fomentar la comunión; defender nuestros derechos; y promover nuestros intereses como ciudadanos LGBT sordos en materia de justicia social; construir una organización en la que todos los miembros dignos puedan participar en la discusión de problemas prácticos y soluciones relacionadas con su bienestar social". RAD ahora tiene capítulos en los Estados Unidos y Canadá.
  • 1978: El Centro Nacional de Derecho (Americano) y el sordo fue fundado en Washington, D.C.
  • 1980: Phyllis Frelich ganó el Premio Tony de la Mejor Actriz de 1980; fue la primera actriz o actriz sorda en ganar un Premio Tony.
  • 1980: Alice Lougee Hagemeyer fundó la unidad ahora conocida como el Servicio de Bibliotecas a Personas Sordas o Duras del Foro de Audición, que es una unidad dentro de la American Library Association.
  • 1980: Gertrude Galloway se convirtió en la primera presidenta de la Asociación Nacional de Sordos de los Estados Unidos.
  • 1982: El National Black Deaf Advocates de Estados Unidos fue establecido en 1982 "para promover el desarrollo de la dirección, las oportunidades económicas y educativas, la igualdad social, y para salvaguardar la salud y el bienestar generales de los negros sordos y las personas duras de corazón".
  • 1982: En un caso de 1982 que implica sordera hereditaria, el Tribunal Supremo de California fue la primera corte suprema estatal en respaldar el derecho del niño a demandar por vida errónea, pero en la misma decisión, limitó la recuperación del niño a daños especiales. Esta norma implica que el niño puede recuperar daños económicos objetivamente provables, pero no puede recuperar daños generales como "dolor y dolor" subjetivos, es decir, compensación monetaria por toda la experiencia de tener una vida discapacitada frente a tener una mente y/o un cuerpo sanos.
  • 1986: Baltimore Leather Association of the Deaf (BLADeaf), el primer club de cuero sordo en América, fue fundada. Su nombre original era Maryland Lambda Alliance of the Deaf y tenía tres cambios de nombre antes de que su nombre fuera cambiado a BLADeaf. Fue fundada por Elwood C. Bennett, Scott Wilson, y Harry "Abbe" Woosley, Jr.
  • 1987: Marlee Matlin se convirtió en el primer intérprete sordo en ganar un premio de la Academia, así como el ganador más joven de la categoría Best Actress.
  • 1988: Virginia Nagel fue ordenada como la primera mujer sorda en la Iglesia Episcopal.
  • 1988: Un Presidente sordo Ahora se realizó una demostración estudiantil en la Universidad Gallaudet en Washington, D.C. El 13 de marzo Dr. I. El rey Jordan fue nombrado el primer presidente sordo de la universidad.
  • 1990: Se promulgó la Ley de los estadounidenses con discapacidad de 1990.
  • 1993: Rebecca Dubowe se convirtió en la primera mujer sorda en ser ordenada como rabino en los Estados Unidos.
  • 1993: Zobrest v. Catalina Foothills School District, 509 U.S. 1 (1993), fue un caso ante el Tribunal Supremo de los Estados Unidos. Un niño sordo y sus padres demandaron al Distrito Escolar Unificado de Catalina Foothills en Arizona porque el distrito se negó a proporcionar un intérprete de lenguaje de señas para el niño después de pasar de una escuela pública a Salpointe Catholic High School, una escuela parroquial. Los demandantes impugnaron la negativa a proporcionar un intérprete sobre diversos motivos constitucionales y estatutarios, entre ellos la Ley federal de educación de personas con discapacidad ("IDEA"), su homólogo de Arizona, un reglamento del IDEA, la Constitución de Arizona y las cláusulas de establecimiento y libre ejercicio de la Primera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos. Los demandantes buscaron con éxito el alivio de un tribunal federal de distrito, que concluyó "El servicio en cuestión en este caso es parte de un programa de gobierno general que distribuye beneficios neutralmente a cualquier niño calificado como 'handicado' bajo el IDEA, sin tener en cuenta la 'naturaleza sectaria-no sectaria, o público-nopúblico' de la escuela que asiste el niño". En una decisión de 5 a 4, el Tribunal Supremo llegó a la misma cuestión, pero revirtió en cuanto al fondo, encontrando que si proporcionaba a un intérprete el distrito escolar no violaría la cláusula de establecimiento.
  • 1995: Heather Whitestone, la primera Miss América sorda, fue coronada en 1995.
  • 1996: Gallaudet College fue renombrada Universidad Gallaudet.
  • 1999: Beth Lockard fue ordenado como el primer pastor sordo en la Iglesia Evangélica Luterana en América.
  • 1999: Bates v. UPS (begun en 1999) fue la primera acción de la clase de empleo en condiciones de igualdad de oportunidades llevada a cabo en nombre de los trabajadores sordos y duros de audiencia en toda América en relación con la discriminación en el lugar de trabajo. Estableció la precedencia legal para sordos y duros empleados auditivos y clientes a estar completamente cubiertos en virtud de la Ley de Americanos con Discapacidades. Principales conclusiones incluidas
  1. La UPS no ha abordado las barreras de comunicación y ha asegurado la igualdad de condiciones y oportunidades para los empleados sordos;
  2. Los empleados sordos fueron habitualmente excluidos de la información sobre el lugar de trabajo, denegaron oportunidades de ascenso y expuestos a condiciones inseguras debido a la falta de alojamiento por parte de la UPS;
  3. UPS también carecía de un sistema para alertar a estos empleados sobre emergencias, como incendios o derrames químicos, para asegurarse de que evacuen de manera segura sus instalaciones; y
  4. UPS no tenía ninguna política para garantizar que los solicitantes sordos y empleados realmente recibían una comunicación efectiva en el lugar de trabajo.

El resultado fue que la UPS acordó pagar un premio de 5,8 millones de dólares y acordó un programa de alojamiento completo que se implementó en sus instalaciones en todo el país.

  • 2005: La Asociación Nacional de Sordos de la India comenzó.
  • 2006: El movimiento Unity for Gallaudet tuvo lugar en la Universidad Gallaudet.
  • 2006: En 2006 la Asociación Americana de Bibliotecas y la Asociación Nacional de los Sordos declararon que reconocerían el 13 de marzo al 15 de abril como Mes Nacional de Historia de los Sordos.
  • 2008: Darby Leigh se convirtió en el primer rabino sordo ordenado por el movimiento reconstructista.
  • 2008: Lance Allred se convirtió en el primer jugador sordo de la NBA.
  • 2009: La Semana Internacional de los Sordos se celebra anualmente en todo el mundo durante la última semana completa de septiembre desde 2009.
  • 2010: En julio de 2010 en Vancouver, Canadá, el Consejo del 21o Congreso Internacional sobre la Educación de los Sordos (ICED) votó oficialmente para rechazar todas las resoluciones de 1880 de Milán.
  • 2011: Este año el Movimiento Conservador aprobó por unanimidad la respuesta rabínica, "El Estado de la Herejía [uno que es sordo] y de lenguaje de señas", por el Comité de Derecho y Normas Judíos (CJLS). Esta responsa declaró que, entre otras cosas, "El Comité de Derecho y Normas Judíos regula que los sordos que se comunican vía lenguaje de señas y no hablan ya no son considerados mentalmente incapacitados. Los judíos que son sordos son responsables de observar mitzvot. Nuestras comunidades, sinagogas, escuelas y campamentos deben esforzarse por ser acogedoras y accesibles e inclusivos. El lenguaje de señas puede ser utilizado en asuntos de estado personal y puede ser utilizado en rituales. Una persona sorda llamada a la Torá que no habla puede recitar la berakhot a través del lenguaje de señas. Una persona sorda puede servir como un shaliah tzibbur en lenguaje de señas en un minyan cuyo medio de comunicación es lenguaje de señas.
  • 2011: Mary Whittaker se convirtió en la primera persona sorda en ser ordenada en la Iglesia de Escocia.
  • 2012: The Supreme Court of India declared that a sor and mute person need not be prevented from being presented as a witness in court merely on account of their physical disability. El tribunal explicó que una persona sorda y muda puede testificar por escrito o mediante gestos.
  • 2012: Se anunció que Netflix ofrecería capciones cerradas en todo el contenido de televisión y película a partir de septiembre de 2014 como parte de un acuerdo con un espectador sordo de Massachusetts (Lee Nettles) que demandó a la empresa. En 2012, un juez federal en Springfield, Massachusetts dictaminó en esa demanda que Netflix y otros proveedores en línea que sirven al público están sujetos a la ley federal estadounidense con discapacidad, la primera decisión en el país de reconocer que las empresas basadas en Internet están cubiertas por el acto.
  • 2014: En 2014, la Asociación Nacional de los Sordos presentó una queja ante la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de los Estados Unidos alegando que miles de conferencias y otros contenidos de cursos que habían sido puestos a disposición gratuitamente a través de YouTube y iTunes por la Universidad de California, Berkeley violó la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 porque numerosas conferencias en el programa de cursos en línea masivos de la universidad generaron cauciones automáticamente, que contenían imprecisiones. En 2016, el Departamento de Justicia concluyó que el contenido violaría la ADA a menos que se actualizara para ajustarse a las actuales Directrices de Accesibilidad al Contenido Web. En respuesta, un portavoz de la universidad declaró que los costes de "capción por sí solo superarían un millón de dólares" y que la universidad cumpliría con la orden DOJ eliminando todo el contenido del acceso público.
  • 2015: En Pierce v. District of Columbia (2015), Ketanji Brown Jackson, del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia, dictaminó que el Departamento de Corrección del D.C. violó los derechos de un recluso sordo en virtud de la Ley de estadounidenses con discapacidad porque los funcionarios de la cárcel no proporcionaron al recluso ajustes razonables, o evaluaron su necesidad de ajustes razonables, durante su detención en 2012. Jackson sostuvo que "la ceguera deliberada del Distrito con respecto a" la necesidad de alojamiento de Pierce y su intento de medio corazón de proporcionarle a Pierce un surtido aleatorio de ayudas auxiliares —y sólo después de que él les solicitara específicamente— están muy lejos de lo que la ley requiere".
  • 2022: CODA se convirtió en la primera película con actores predominantemente sordos en los papeles principales para ganar el Premio de la Academia para la Mejor Imagen.
  • 2022: Troy Kotsur se convirtió en el primer hombre sordo en ganar un Premio de la Academia por actuar; ganó el Premio de la Academia por el Mejor Actor de Apoyo por su papel en CODA.
Más resultados...
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save