Historia del Alfabeto Fonético Internacional

El alfabeto fonético internacional se creó poco después de que la Asociación Telefónica Internacional se estableciera a finales del siglo XIX. Fue concebido como un sistema internacional de transcripción fonética para idiomas orales, originalmente para fines pedagógicos. La Asociación fue establecida en París en 1886 por profesores de lengua francesa y británica dirigidos por Paul Passy. El prototipo del alfabeto apareció en la Asociación de Maestros fonéticos (1888b). La Asociación basó su alfabeto en el alfabeto románico de Henry Sweet, que a su vez se basó en el alfabeto fonótico de Isaac Pitman y el Palæotipo de Alexander John Ellis.

El alfabeto ha sufrido varias revisiones a lo largo de su historia, la más significativa fue la propuesta en la Convención de Kiel en 1989. Los cambios en el alfabeto se proponen y discuten en el órgano de la Asociación, Revista de la Asociación Fonética Internacional, anteriormente conocida como Le Maître Phonétique y antes como The Phonetic Teacher, y luego sometida a votación por la Asociación' ;s Consejo.

Las extensiones de la IPA para trastornos del habla se crearon en 1990, con una revisión importante en 2015.

Alfabetos tempranos

La Asociación Fonética Internacional se fundó en París en 1886 con el nombre Dhi Fonètik Tîtcerz' Asóciécon (Asociación de Profesores de Fonética), un desarrollo de L'Association phonétique des professeurs d'Anglais ("Asociación de Profesores de Inglés' Association"), para promover un alfabeto fonético internacional, diseñado principalmente para inglés, francés y alemán, para su uso en las escuelas para facilitar la adquisición de la pronunciación extranjera.

Originalmente las letras tenían diferentes valores fonéticos de un idioma a otro. Por ejemplo, el inglés [ʃ] se transcribió con ⟨c⟩ y francés [ʃ] con ⟨x⟩.

En mayo y noviembre de 1887, los alfabetos eran los siguientes:

1888 alfabeto

En la edición de agosto-septiembre de 1888 de su revista, Phonetic Teachers' La Asociación publicó un alfabeto estandarizado destinado a la transcripción de varios idiomas, reflejando las características de sus miembros. Hay consenso en que sólo se debe utilizar un conjunto de alfabetos para todos los idiomas, junto con un conjunto de seis principios:

1. Debe haber un signo separado para cada sonido distintivo; es decir, para cada sonido que, siendo usado en lugar de otro, en el mismo idioma, puede cambiar el significado de una palabra.
2. Cuando se encuentra cualquier sonido en varios idiomas, el mismo signo debe ser utilizado en todos. Esto se aplica también a tonos muy similares de sonido.
3. El alfabeto debe consistir tanto como sea posible de las letras ordinarias del alfabeto romano; tan pocas letras nuevas como sea posible se utilizan.
4. Al asignar valores a las cartas romanas, el uso internacional debe decidir.
5. Las nuevas letras deben sugerir los sonidos que representan, por su parecido a los viejos.
6. Se deben evitar las marcas diacríticas, tratando de que los ojos y los problemas escriban.

Los principios gobernarían todo desarrollo futuro del alfabeto, con la excepción de #5 y en algunos casos #2, hasta que fueran revisados drásticamente en 1989. #6 también se ha aflojado, ya que los diacríticos han sido admitidos con fines limitados.

El alfabeto ideado fue el siguiente. Las letras marcadas con un asterisco eran "formas provisionales", que debían ser reemplazadas "cuando las circunstancias lo permitieran".

Gráfico de 1900

Durante la década de 1890, el alfabeto se amplió para abarcar sonidos del árabe y otros idiomas no europeos que no encajaban fácilmente en el alfabeto latino.

A lo largo de la primera mitad del siglo XX, la Asociación publicó una serie de folletos que describían las especificaciones del alfabeto en varios idiomas, siendo la primera una edición francesa publicada en 1900. En el libro, el cuadro aparecía de la siguiente manera:

Inicialmente, las tablas fueron arregladas con sonidos laríngeos a la izquierda y labiales a la derecha, siguiendo la convención del discurso visible de Alexander Melville Bell. Las voallas y los consonantes se colocaron en un solo gráfico, reflejando cómo los sonidos oscilaban en la apertura de las paradas (top) a las vocales abiertas (abajo). La voz del guardia fricativo fue representada por .. (distinto de ..., que representa un plosivo) desde 1895 hasta que fue reemplazado por .ǥ. en 1900. .ǥ. también se sustituiría por ... en 1931.

No todas las letras, especialmente aquellas en la fila de fricativas que incluían tanto fricativas en el sentido moderno como aproximantes, se explicaban por sí mismas y solo podían discernirse en las notas que seguían al cuadro, que redefinió las letras usando las ortografías de los idiomas en los que Se producen los sonidos que representan. Por ejemplo:

(ꞯ) [es] el árabe # [moderna] .ʕ.]. (ꜰ) (ʋ) es un simple fricativo bilabial [moderno .β β.]... (θ) es el inglés duro T, Español z, Romaic [Greek] θ, Icelandic þ; (ð) el inglés suave T, Islandiaic ð, Romaic δ. (Adopción) es el no matriculado r of Southern British, and can also be used for the simple r español y portugués [moderno .↑.]... x) se encuentra en alemán ach; (ǥ), dentro apuestas, como se pronuncia a menudo en el norte de Alemania [moderna ...]. (ᴚ) es el árabe kh como en khalifa [moderna] .χ.]; (ʁ) Dinamarca r; el parisino r es intermedio entre (Firmado) y (ʁ). (ʜ) [moderna] .▪.] y (sujeto) son # y él en árabe. — (ᵷ) y ().) son sonidos en Circassian [aproximadamente moderno .ɕ.].

Las vocales nasalizadas estaban marcadas con una tilde: ⟨ ã⟩, ⟨ ẽ⟩, etc. Se señaló que ⟨ə⟩ puede usarse para "cualquier vocal de calidad oscura e intermedia que se encuentre en sílabas débiles". Un sonido largo se distinguía por la ⟨ː⟩. El acento puede estar marcado por ⟨´⟩ antes de la sílaba acentuada, según sea necesario, y el 'tono compuesto' sueco y noruego; (doble tono) con ⟨ˇ⟩ antes de la sílaba.

Un sonido sonoro fue marcado por ⟨◌̬ ⟩ y uno sordo de ⟨◌̥⟩. Las consonantes retroflejas estaban marcadas por ⟨◌̣ ⟩, como en ⟨ṣ, ṭ , ṇ⟩. Las consonantes enfáticas árabes estaban marcadas por ⟨◌̤⟩: ⟨s̤, t̤, d̤⟩. Las consonantes acompañadas de una oclusiva glotal (ejectivas) estaban marcadas por ⟨ʼ⟩: ⟨kʼ, pʼ⟩. Las vocales tensas y laxas se distinguían por acentos agudos y graves: naught [nɔ́ːt], not [nɔ̀t ]. Las vocales no silábicas se marcaban con una breve, como en ⟨ŭ⟩, y consonantes silábicas mediante un agudo debajo, como en ⟨n̗⟩. Las siguientes letras, ⟨꭫⟩ significa lengua avanzada, ⟨꭪⟩ para lengua retraída, ⟨˕ ⟩ para más apertura, ⟨˔⟩ para más información, ⟨˒⟩ para más redondeado, y ⟨˓⟩ para una mayor difusión. También se señaló que se puede utilizar una letra en superíndice para indicar un matiz de ese sonido en el sonido representado por la letra anterior, como en ⟨ʃ^ç⟩.

Sin embargo, se destacó que normalmente no es necesario repetir esos detalles en la transcripción. La parte equivalente de la edición inglesa de 1904 decía:

[No debo seguir siendo un principio general dejar todo auto-evidente, y todo lo que se puede explicar de una vez por todas. Esto nos permite prescindir casi completamente de los modificadores, y con muchos otros signos, excepto en obras científicas y en explicaciones introductorias. Escribimos inglés relleno francés y francés fil de la misma manera fil; sin embargo, la vocal inglesa es 'total' y el 'narrow' francés, y el inglés l se forma mucho más atrás que los franceses. Si quisiéramos marcar estas diferencias, deberíamos escribir inglés fìl, francés fíl.. Pero no necesitamos hacerlo: sabemos, una vez por todas, que Inglés corto i Siempre ., y francés i siempre í; ese inglés l Siempre l꭪ francés y francés l siempre l꭫.

Gráfico de 1904

En el Objetivo y principios de la Asociación Fonética Internacional de 1904, el primero de su tipo en inglés, el cuadro aparecía como:

En comparación con el gráfico de 1900, la oclusiva glotal apareció como una letra modificadora ⟨ˀ⟩ en lugar de una letra completa ⟨ʔ⟩, ⟨ʊ⟩ reemplazó a ⟨ᴜ⟩ y ⟨ɫ⟩ reemplazó a ⟨ł⟩. ⟨ᵷ, ʒ⟩ se eliminaron del gráfico y en su lugar solo se mencionaron como "sugeridos para un Silbido dental circasiano [sibilante] y su corresponsal expresado". ⟨σ⟩ es sugerido para la sibilancia labializada bantú, y ⟨*⟩ como signo diacrítico para marcar consonantes de clic. Cabe señalar que algunos prefieren la icónica ⟨ɵ ʚ⟩ a ⟨ø œ< /span>⟩, y que ⟨ ı⟩ y ⟨ ː⟩ son letras insatisfactorias.

Las consonantes laríngeas también se habían movido, lo que refleja poca comprensión sobre los mecanismos de las articulaciones laríngeas en ese momento. ⟨ʜ⟩ y ⟨ꞯ⟩ fueron definido como el árabe ح y < span lang="ar" dir="rtl">ع.

En las notas, la marca de medio cuerpo ⟨ˑ⟩ ahora se menciona, y se observa que los sonidos susurrados pueden marcarse con una coma diacrítica, como en ⟨u̦, i̦⟩. Una consonante silábica ahora está marcada por una barra vertical, como en ⟨n̩⟩, en lugar de ⟨n̗⟩. Se observa, únicamente en esta edición, que las "vocales desplazadas" se puede indicar: ⟨꭪꭪⟩ para mezclado o delante, y ⟨꭫꭫⟩ para out-back.

Gráfico de 1912

Después de 1904, aparecieron conjuntos de especificaciones en francés en 1905 y 1908, con pocos o ningún cambio. En 1912 apareció el segundo folleto en inglés. Por primera vez se mostraron los sonidos labiales a la izquierda y los laríngeos a la derecha:

⟨ř⟩ fue añadido para el trino fricativo checo, ⟨ɛ̈ ⟩ reemplazó a ⟨ä ⟩ y ⟨ɪ ⟩ reemplazó a ⟨ı ⟩, tras su aprobación en 1909. Aunque no está incluido en el cuadro, ⟨ɱ⟩ se mencionó como una letra opcional para la labiodental nasal. ⟨ɹ⟩ fue todavía designado como "provisional" letra para la punción/flap alveolar. ⟨σ, ƍ⟩ se definieron como los sonidos bantúes con "posición de la lengua de θ, ð, combinados con un fuerte redondeo de los labios". ⟨ʜ, ꞯ⟩ todavía estaban incluidos aunque no en el cuadro. ⟨ᴙ⟩ fue eliminado por completo.

Por primera vez, las africadas o "'[a]sibiladas' grupos de consonantes, i. mi. Los grupos en los que los dos elementos están tan estrechamente conectados que el conjunto podría tratarse como un solo sonido", se señalaron como capaces de representarse con una barra de unión, como en ⟨t͡ʃ, d͜z⟩. Las consonantes palatalizadas podrían marcarse con un punto encima de la letra, como en ⟨ṡ, ṅ, ṙ⟩, "sugiriendo la conexión con los sonidos i y j".

⟨꭫, ꭪⟩ ya no se mencionaban.

Gráfico de 1921

La Écriture phonétique internationale de 1921 introdujo nuevas cartas, algunas de las cuales nunca aparecieron en ningún otro folleto:

		Laryn... gales	Uvu... laires	Vélaires	Palatales	Linguales	Labiales
Consonnes	Plosivos	Observador	q ɢ	k	c)	t d	pb
	Nasales		ɴ	.	ɲ	n	m
	Latérales				ʎ	l
	Roulées		ᴙ			r
	Fricatives	h	χ ʁ	( w w) x ǥ	() ɥ)ç j	. Cause θ ð	f v ꜰ ƕ w ɥ
Voyelles	Fermées			uʉY yo oɵø e Génesis ▪ʚœ œ . Alternativaa			(u дели y) (o ø ø) (ɔ œ)
	Mi-fermées
	Mi-ouvertes
	Ouvertes

.χ. reemplazado .ᴚ. y .ɤ. reemplazado .Ɐ., ambos no se aprobarían oficialmente hasta 1928. .ƕ. reemplazado .ʍ. y .. fue añadido para un devoiced [ɥ], pero tampoco ha aparecido en ningún otro gráfico de la SIP y este último no es apoyado por Unicode. También se agregaron cartas dedicadas a las vocales centrales, .ɨ, ʉ, ʚ,., que apareció de nuevo en Trofimov " Jones (1923), p. 40 y en el gráfico en Le Maître Phonétique de 1926 a 1927, aunque sin la aprobación del Consejo. De éstos, sólo .ɨ, ʉ, ʉ,. fueron aprobados en la revisión de 1928, con un valor diferente para .ᴈ., hasta .ɘ, ʚ. fueron revividos y .ᴈ. recuperó el valor de 1921 en 1993. La antigua convención de .ï, ü, ë, ö, ¢. fue retenido para donde las vocales centrales no eran fonéticamente distintas. .NIC, JUEGO. eran todavía para vocales oscuras o indeterminadas, en lugar de las otras, lo que indicaría pronunciaciones claras.

El libro también menciona letras "que ya se utilizan comúnmente en obras especiales", algunas de las cuales han sido parte de la IPA durante mucho tiempo, pero otras que "aún no han sido adoptadas definitivamente":

• .↑. para un solo golpe r
• .ř. para el trío fricativo checo
• ... para una voz [h]
• .ħ. para el árabe ح y ع, "cuya formación aún no estamos de acuerdo"
• .σ, ƍ. (dental) and .ƪ, ƺ. (alveolar o palatal) para sibilantes labializados encontrados en lenguas sudafricanas
• Como "sugerido":
  • .ᵷ, .. para fricativos dentales circasianos
  • .ɮ. para fricativo [l] lenguas bantu
  • .ɺ. para un sonido entre [r] y [l] encontrado en idiomas africanos y en japonés
• Pequeñas j para consonantes palatalizados: .ƫ, ᶎ.
• Sobreponer el tilde para los consonantes sanitarios precarios y árabes: .ᵵ, ᵭ.
• .ɕ, ʑ. para "palatinos identificados"
• ♫, .r., etc. para consonantes retroflex, previamente representados por .Å, ROS, r. etc.
• .ʧ., .ʤ., .ʦ., .ʣ., .pf., .tl., etc.
• .ᴜ, ¬. para los equivalentes cercanos [o, e, ø]
• .♪♪. para las vocales casi abiertas en inglés no, hombre
• .ʇ, ʖ, ʗ,. para clics, con .ʞ. para el clic palatal común (esto se llamaría "velar" en ediciones posteriores de la SIP, siguiendo la terminología de Jones)

También introdujo varias especificaciones suprasegmentales nuevas:

• .ˎ. por "half-accent"
• .Español. para "acento reforzado"
• Se pueden indicar tonos antes de la sílaba o en la vocal nuclear: .◌, ́. alto aumento, .ˉ◌, ◌. alto nivel, .ˋ, ◌. alto cayendo, .ˏ◌, ◌̗. baja elevación, .ˍ◌, ◌̠. bajo nivel, .ˎ◌, ◌̖. baja caída, .ˆ,. subida, .òˇ, ◌. Caídas
• Tonos medios, según sea necesario: .́◌. medio de aumento, .ˉ◌. nivel medio, .˴◌. media caída

Recomendó el uso de un circunflejo para el acento grave sueco, como en [ ˆandən] ("el espíritu"). Se mencionó que algunos autores prefieren ⟨˖, ˗< /span>⟩ en lugar de ⟨ ꭫, ꭪⟩. La aspiración se marcó como ⟨pʻ, tʻ, kʻ⟩ y aspiración más fuerte como ⟨ ph, th, kh⟩.

Las letras de clic ⟨ʇ, ʖ, ʞ , ʗ⟩ fueron concebidos por Daniel Jones. En 1960, A. C. Gimson le escribió a un colega:

Paul Passy reconoció la necesidad de cartas para los diversos clics en el número de julio–agosto de 1914 Le Maître Phonétique y pidió sugerencias. Sin embargo, este número fue el último durante algunos años debido a la guerra. Durante este intervalo, el propio profesor Daniel Jones inventó las cuatro letras, en consulta con Paul Passy y fueron los cuatro impresos en el panfleto L'Écriture Phonétique Internationale publicado en 1921. Así pues, las cartas se presentaron de manera algo inusual, sin el consentimiento explícito de todo el Consejo de la Asociación. Fueron, sin embargo, generalmente aceptados a partir de entonces, y, como usted dice, fueron utilizados por el profesor Doke en 1923. He consultado al profesor Jones en este asunto, y acepta la responsabilidad por su invención, durante el período de la Primera Guerra Mundial.

⟨ʇ, ʖ, ʗ⟩ sería aprobado por el Consejo en 1928. ⟨ʞ⟩ se incluiría en todos los folletos posteriores, pero no en los gráficos de una sola página. Serían reemplazadas por las letras Lepsius/Bleek en la revisión de Kiel de 1989.

El libro de 1921 fue el primero de la serie en mencionar la palabra teléfono ()phonème).

Conferencia de Copenhague de 1925 y revisión de 1927

En abril de 1925, 12 lingüistas liderados por Otto Jespersen, incluido el Secretario de la SIP Daniel Jones, asistieron a una conferencia en Copenhague y propusieron especificaciones para un sistema estandarizado de notación fonética. The proposals were largely dismissed by the members of the IPA Council. No obstante, en 1927 se aprobaron las siguientes adiciones recomendadas por la Conferencia:

• .ˑ. podría ahora indicar la longitud completa cuando no hay necesidad de distinguir la mitad y la longitud completa
• Derecho ... para el estrés en lugar de la anterior inclinación .́., y ... para el estrés secundario
• .◌̫. (recalcándose a w) para la labializada y .◌̪. (recalcando un diente) para dental
• .ʈ, ɖ, ɳ, ɭ,., con el brazo movido bajo la carta, para consonantes retroflex
• .ɸ, β. para fricativos bilabiales, reemplazando .ꜰ, ʋ. ().ʋ. fue reutilizado para el aproximado labiodental)
• .◌̣. para más cerca .◌᪷. para más abierto

Revisiones de 1928

En 1928, se adoptaron las siguientes cartas:

• .ɬ, ɮ. para fricativos laterales
• .ᵭ., .ᵶ., etc. para la vigilancia o la faringalización (por extensión desde ...)
• .ƫ., .ᶁ., .ᶇ., etc. para consonantes palatalizados
• .ɓ., .ɗ., etc. para implosivos

Se repitieron o formalizaron las siguientes cartas, que aparecieron en ediciones anteriores:

• .ɕ, ʑ.
• .ƪ, ƺ.
• .χ.
• .ħ.
• .ɨ, перов, ɵ.
• .ɤ.
• .ᴈ.
• ...
• .ɺ.
• .ʇ, ʖ,.

Jones (1928) también incluyó ⟨ɱ< /span>⟩ para una nasal labiodental, ⟨ɾ⟩ para una grifería dental o alveolar, ⟨ʞ⟩ para un clic palatal ('velar'), y el sistema de notación tonal visto en Association phonétique internationale (1921), p. 9. Para los tonos compuestos sueco y noruego recomendó "cualquier marca elegida arbitrariamente", con la ilustración [˟andən] ("el espíritu"). Usó ⟨ᴜ⟩ en lugar de ⟨ʊ⟩< /lapso>. Aparte de ⟨ᴜ⟩ y ⟨ʞ⟩, estas nuevas especificaciones se heredarían en los cuadros y folletos posteriores. Los signos diacríticos de susurrado, ⟨◌̦ ⟩, y para tiempo tenso y laxo, ⟨◌́, ◌̀⟩, ya no se mencionaban.

Gráfico 1932

Un gráfico actualizado apareció como suplemento de Le Maître Phonétique en 1932.

Las vocales ahora estaban dispuestas en un trapecio rectángulo en lugar de un trapecio isósceles, lo que refleja el desarrollo de Daniel Jones de la teoría de las vocales cardinales. Un gráfico prácticamente idéntico, con la excepción de ⟨ɣ< /span>⟩—en alemán había aparecido en Jones (1928), p. 23. La sustitución de ⟨ɣ⟩ para ⟨ǥ⟩ fue aprobado en 1931.

Las notas adjuntas dicen:

Otros sonidos. Consonantes palatalizados: ƫ, ᶁ, etc. Consonantes velarizados o flengealizados: ., ᵭ, ᵴ, etc. Consonantes ejetivos (plosivos [sic] con parada glotal simultánea: p, t, etc. Implosive voiced consonants: ɓ, ɗ, etc. ř Trill fricativo. σ, ƍ (labialized Silencio, ðo s, z). ƪ, ƺ (labialized ., .). ʇ, ʗ, ʖ (clics, Zulu c, q, x). ɺ (un sonido entre r y l). ʍ (sin voz w). ., ʏ, . (variedades más bajas de i, Sí., u). ᴈ (una variedad de Génesis). ɵ (una vocal entre ø y o).

Affricates are normally represented by groups of two consonants (ts, t, d), etc.), pero, cuando sea necesario, se utilizan ligaduras (ʦ, ʧ, ʤ, etc.), o las marcas . o ͜ ()tóricas o t͜s, etc.). c, ɟ puede ser utilizado ocasionalmente en lugar de t, d). Plosivos inspirados: ph, T, etc.

Longitud, Estrés, Pitch. . (longitud total). ˑ (maño medio). . (streza, colocada al principio de la sílaba estresada). . (estres secundarios). ˉ (campo de alto nivel); ˍ (bajo nivel); ˊ (alto aumento); ˏ (bajo aumento); ; (alto descenso); ˎ (bajo descenso); . (rise-fall); . (caída). See Écriture Phonétique Internationale, pág. 9.

Modificadores. ♪ nasalidad. ˳ alientol̥ = respirado l). ˬ vozs̬ = z). . ligera aspiración tras p, t, etc. ̣ vocal especialmente cercanaẹ = muy cerca e). ᪷ vocal especialmente abierta (e) = un poco abierto e). ̫ labializaciónn̫ = labializada n). ̪ articulación dental (t̪ = dental t). Í palatalización (en inglés)ż = ᶎ). ˔ lengua ligeramente levantada. ˕ lengua ligeramente bajada. ˒ Los labios más redondeados. ˓ Los labios se extienden más. vocales centrales ï (= ɨ), ü (= .), ë (= Génesis), . (= ɵ), ., .. . (por ejemplo. nConsonante silábico. . vocal consonantal. . variedad de . parecido s, etc.

Gráfico 1938

Un nuevo gráfico apareció en 1938, con algunas modificaciones. .ɮ. fue reemplazado por .ꜧ., que fue aprobado a principios del año con el compromiso .. también reconoció como una alternativa. El uso de barras de corbata .◌. se permitió la articulación sincronizada, además de los africatos, como en .micula. para simultáneo [m] y [ ], que fue aprobado en 1937. En las notas se suprimió la referencia a la Asociación phonétique internationale (1921), pág. 9, en relación con la notación tonal.

Gráfico de 1947

En 1947 apareció un nuevo gráfico que reflejaba novedades menores hasta el momento. Ellos eran:

• .Observador. para la parada glotal, reemplazando .ˀ.
• .., el formulario de compromiso aprobado como alternativa en 1938, reemplazando .ꜧ.
• .ʆ, ʓ. para palatalizar [tras] .
• .ɼ. sustitución .ř., aprobado en 1945
• .ƞ. para la nasal japonesa
• .ɧ. para una combinación de [x] y [ya]
• .ɩ, ɷ. sustitución ., .., aprobado en 1943 mientras condona el uso de este último excepto en las publicaciones oficiales de la Asociación
• .ƾ, ƻ. como alternativas [t] d ♪
• vocales de color R: .e., .a., .■., etc. .e., .a., .■., etc., o .ᶒ., .ᶏ., .ᶗ., etc.
• R-coloured [Risas]: .Génesis., .Génesis., .ɹ.o .ᶕ.
• .◌̟, ◌˖. y .◌̠, ◌. (o con serifs, como en .◌I.) para avanzado y retractado, respectivamente, reemplazando oficialmente .◌꭫, ◌꭪.

La palabra "explosivos" en la descripción de eyecciones y el calificativo "ligeramente" en las definiciones de ⟨˔, ˕ ⟩ fueron eliminados.

Principios de 1949

Los Principios de la Asociación Fonética Internacional de 1949 fueron la última entrega de la serie hasta que fue reemplazado por el Manual de la IPA en 1999. Introdujo algunas especificaciones nuevas. :

• Inserción de un hiphen entre un frícativo pilosivo y homorgánico para denotar que son pronunciados por separado, como en .t-s., .d-z., .t-a.
• .¿Eh?., .ah., etc. .e)., .a)., etc. para las "voallas pronunciadas con "voz de sangre" (huellas de colores)"
• .#., .n., etc. "para mostrar que un consonante nasal es muy corto y que la combinación íntima con los siguientes recuentos plosivos como un solo sonido", en paralelo al uso de vocales no silábicas
• Una "marca elegida arbitrariamente" como .˟. o ... para un tono compuesto sueco o noruego, como [Suena] ("el espíritu")

Ninguna de estas especificaciones se heredó en los gráficos posteriores. ⟨ˌ⟩ fue definido como un indicador de "estrés medio".

⟨ʞ⟩ se definió como un clic velar, mientras que anteriormente se había identificado como el clic Khoekhoe que no se encuentra en Xhosa (es decir, un clic palatino).

En 1948, ... y .. fueron aprobados como alternativas tipográficas, mientras que también se reconoció que .. puede ser utilizado para un cuidado plosivo y ... para un avanzado en la transcripción estrecha de un idioma donde es preferible distinguir los dos, como el ruso. El 1949 Principios recomendó esta alternancia de las letras pero no mencionó su equivalencia tipográfica en otros idiomas. Sin embargo, la recomendación apenas fue adoptada, ni siquiera por Jones " Ward (1969), que utilizó ... y .ᶃ..

Gráfico de 1951

El gráfico de 1951 agregó ⟨ɚ⟩ como otra alternativa más a un [ə]< de color r /span>, tras su aprobación en 1950. Concebida por John S. Kenyon, la letra era en sí misma una combinación de la clase ⟨ə⟩ y el gancho para consonantes retroflejas aprobado por la IPA en 1927. Desde su introducción en 1935, la letra fue ampliamente adoptada por los estadounidenses. Se había pedido a los lingüistas y a la API que lo reconocieran como parte del alfabeto.

Gráfico de 1979

En 1979, apareció un cuadro revisado que incorporaba los avances en el alfabeto realizados a principios de la década:

THE INTERNATIONAL PHONETIC ALPHABET (Revised to 1979)

Bilabial Labiodental Dental, Alveolar o Post-alveolar Retroflex Palato- alveolar Palatal Velar Uvular Labial... Palatal Labial... Velar Pharyngeal Glottal CONSONANTS (mecanismo neumónico de corriente aérea) Nasal m ɱ n ɳ ɲ . ɴ Plosivo p b t d ʈ ɖ c ɟ k . q ɢ kectop g Observador (Median) Fricative ɸ β f v Silencio ð s z ʂ ʐ . . ç j x . χ ʁ ʍ ▪ ʕ h . (Median) aprox. ʋ ɹ ɻ j ɰ ɥ w Lateral Fricative ɬ Lateral (Aproximante) l ɭ ʎ Trill r . Pulsa o Flap ↑ ɽ . (non-pulmonic corriente aérea) Ejetivo p t k Implosivo ɓ ɗ ɠ Haz clic ʘ ʇ ʗ Lateral Click ʖ DIACRITICAS OTHER SYMBOLS ̥ Sin voz n̥ ♪ ̬ Voz s̬ t̬ h Aspirated T ̤ Respiración b) Génesis ̪ Dental t̪ ̫ Labialized t̫ ̡ Palatalizado ƫ ̴ Velarizado o Pharyn- gealizada ᵵ, . . Syllabic n l . o ͜ Simultaneo s͜f (pero ver también en la partida Affricates) ˔ o ̣ Criada e˔, e̝, ẹ ˕ o ᪷ Disminución e˕, e̞, e) ʁ᪷ ˖ Avances u˖, u luminaria o I Retracted i̠, i emergiendo, t̠ . Centralizado ë ♪ Nasalized # , ɻ, ʁ r-coloured А . Largo Levántate ˑ Medio período . . Non-syllabic ■ ˒ Más redondeados . ˓ Menos redondeado Y ɕ, ʑ Fricativos alveolo-palatal ʆ, ʓ Palatalizado . . ɼ Trill fricativo Alveolar ɺ Alveolar lateral ɧ Simultaneo . y x . Variedad de . parecido s, etc. . = ɩ . = ɷ . = Variedad de Génesis ɚ = color r Génesis Frente Atrás iɨ. ɩ eɤ Génesis Î. æ. aAlternativa Unrounded VOWELS Cerca Medio cuerpo Medio-abierto Abierto Frente Atrás Sí..u ʏ ɷ øo ɵ œ▪ ɶ. Redonda STRESS, TONE (PITCH) . estrés, puesto al principio... ning of stressed syllable: . estrés secundario: ˉ alto nivel pitch, tono alto: ˍ bajo nivel: ˊ alta subida: ˏ baja subida: ; alta caída: ˎ baja caída: . subida: . Caído. AFFRICATES puede ser escrito como digraphs, como ligaduras, o con rosca marcas; así Ts, t. d): ʦ ʧ ʤ: tóricas t d. c, ɟ puede ser ocasionalmente utilizado para t. d).

⟨ɻ⟩ para una aproximante retrofleja fue aprobado en 1973. En la misma ocasión, ⟨š⟩, ⟨ž⟩, ⟨č⟩ y ⟨ǰ⟩ o ⟨ǧ⟩ como alternativas para [ʃ, ʒ, tʃ, dʒ] fueron propuesto pero los votos no fueron concluyentes. Diacríticos ⟨◌̢⟩ (subíndice, no adjunto) para retroflexión, ⟨◌ ̮⟩ para palatalización, y ⟨◌̯⟩ para indicar un continuante no fricativo fueron propuestos pero rechazados.

En 1976 se aprobaron los siguientes cambios:

• .ɶ. para el equivalente redondeado [a] (tomada del texto adjunto a la grabación de Daniel Jones de 1956 del Cardenal Vowels Secundario)
• .◌. representando "centralizado" en lugar de "central"
• .h. para la aspiración (aunque esto fue aprobado meramente como una alternativa a ..., ni el último diacrítico ni la carta .h. éxito de un plosivo se mencionaron en el gráfico 1979)
• .◌̚. por falta de liberación audible (omitida en el gráfico)
• .ʘ. para un clic bilabial
• .◌̤. para la voz transpirante
• .ɰ. para un reloj aproximado
• Aplicación .◌̣, ◌᪷. (pero no .◌̝, ◌̞.) a letras consonantes para denotar fricativo y aproximado, respectivamente, como en .ɹ, ɹ.

En la misma ocasión, se eliminaron las siguientes letras y signos diacríticos porque habían "caído en desuso":

• .◌ú. para la palatalización
• .ƾ, ƻ. para [t] d ♪
• .ƞ. para la nasal moraica japonesa
• .σ, ƍ, ƺ,. para la labialización [θ, ð, . .
• .◌̢. para r-colouring, como en .ᶒ, ᶏ, ᶕ,.

Por otro lado, ⟨ɘ⟩ para la vocal central no redondeada media cercana, ⟨ɞ⟩ para la vocal redondeada central abierta y clase ⟨ᴀ⟩ para la vocal central abierta no redondeada, pero se rechazaron. La propuesta de ⟨ɘ, ɞ⟩ se basó en Abercrombie (1967), p. 161. ⟨ʝ⟩ para la fricativa palatina sonora y ⟨◌̰⟩ para voz chirriante, pero los votos no fueron concluyentes.

En el gráfico de 1979, ⟨ɩ, ʏ , ɷ⟩, anteriormente definido como "variedades reducidas de i, y, u", apareció ligeramente centrado en lugar de simplemente a medio camino entre [i, y, u] y [e, ø, o]< /span> como lo hicieron en el gráfico de 1912. ⟨ɪ, ʊ⟩, los predecesores de ⟨ɩ, ɷ⟩, fueron reconocidos como alternativas a ⟨ɩ, ɷ⟩ en la sección "Otros símbolos". Apareció ⟨ɵ⟩ como contraparte redondeada de [ə] en lugar de entre [ø] y [o].

El nombre de la columna "Dental y alveolar" se cambió a "Dental, alveolar o post-alveolar". "faríngeo", "trino", "golpeteo o colgajo" y "aproximante" reemplazó a "faríngeo", "enrollado", "aleteado" y "continuantes sin fricción", respectivamente. ⟨ɹ, ʁ⟩, que aparecían dos veces en las filas fricativas y continuas sin fricción en los cuadros anteriores, ahora aparecían como aproximantes y fricativas, respectivamente, mientras que la línea entre las filas se borraba, lo que indica que ciertas letras fricativas pueden representar aproximantes y viceversa. con el empleo de los signos diacríticos elevados y reducidos si es necesario. ⟨ʍ⟩, previamente definido como "sónico w", se especificó como fricativa. ⟨j⟩ permaneció enumerados dos veces en las filas fricativas y aproximantes. ⟨ɺ⟩, anteriormente definido simplemente como "un sonido entre r y l&# 34;, fue redefinido como un colgajo alveolar lateral, de acuerdo con el uso para el que había sido aprobado originalmente, "un sonido entre l y d&# 34;.

Convenio de Kiel de 1989

En la década de 1980, las teorías fonéticas se habían desarrollado tanto desde el inicio del alfabeto que su estructura había quedado obsoleta. Para resolver esto, por iniciativa del presidente de la API, Peter Ladefoged, aproximadamente 120 miembros de la API se reunieron en una convención celebrada en Kiel, Alemania Occidental, en agosto de 1989, para discutir las revisiones tanto del alfabeto como de los principios en los que se basa. Fue en esta convención que se decidió que se escribiría y publicaría el Manual de la IPA (Asociación Fonética Internacional 1999) para reemplazar los Principios de 1949.

Además de las revisiones del alfabeto, se crearon dos grupos de trabajo, uno sobre codificación informática de caracteres IPA y representación informática de idiomas individuales, y el otro sobre habla patológica y calidad de la voz. El primer grupo concluyó que a cada carácter IPA se le debería asignar un número de tres dígitos para la codificación informática conocido como Número IPA, que fue publicado en la Asociación Fonética Internacional (1999), págs. Este último ideó un conjunto de recomendaciones para la transcripción del habla desordenada basadas en la IPA conocida como Extensiones del Alfabeto Fonético Internacional o extIPA, que fue publicada en 1990 y adoptada por la Asociación Internacional de Lingüística y Fonética Clínica, que ahora la mantiene. en 1994.

Más adelante ese mismo año apareció un cuadro del alfabeto drásticamente renovado que refleja las decisiones tomadas en la convención. Las adiciones fueron:

• Consonants
  • .ʙ. para un trío bilabial con voz
  • .ʝ. para un fricativo palatal con voz .j. ahora de pie sólo para el aproximante
  • .ʟ. para un acercante lateral de velo con voz (propuesta al menos hasta 1926)
  • .ʄ, ʛ. para implosivos palatales y uvulares
  • .ƥ, ƭ, ƈ,. para implosivos sin voz
  • .ʜ, ʢ. para fricativos epiglotales
  • .ʡ. para un plosivo epiglotal de voz [sic]
  • .ǀ, ǂ,. para los clics dentales, (post)alveolar, lateral alveolar y palatal, reemplazando .ʇ, ʖ,. y obsolescente .ʞ. (ver letra de clic)
• Diacríticos
  • .◌̰. para la voz crujiente
  • .◌̼, ◌̺,. para linguolabial, apical y laminal
  • .◌̹, ◌. para más y menos redondeado, ahora colocado bajo la carta
  • .◌̽. para la centralización
  • .◌̘, ◌̙. para la raíz de lengua avanzada y retraída
  • .◌. para la reticencia
  • ... para la labialización, sustitución .◌̫.
  • .◌j. para la palatalización, sustitución .◌̡.
  • .◌. para la vigilancia y la faringalización
  • .◌n ◌l. para la liberación nasal y lateral
  • .◌̯. para no silbico, sustitución .◌., que ahora significa más caballo
• Suprasegmentals
  • .◌., que anteriormente era para no-silábico, para extra-short
  • ... para un descanso
  • .TENCIÓN, JUEGO. para grupos menores (pie) y mayores (intonación)
  • .‿. para vincular (ausencia de un descanso)
  • .↗. para el aumento global y la caída del campo
  • .ꜜ, ꜛ. para el paso y el paso

El tono, que se había indicado con una línea icónica antes de la sílaba o encima o debajo de la vocal, ahora se escribía de dos maneras: con una línea icónica similar después de la sílaba y anclada a una barra vertical, como en ⟨˥, ˦, ˧˩˨⟩< /span> (letras tonales de Chao), o con signos diacríticos más abstractos escritos sobre la vocal (agudo = alto, macron = medio, grave = bajo), que podrían estar compuestos entre sí, como en ⟨ə᷄, ə᷆, ə᷈, ə̋, ə̏⟩< /lapso>.

Se eliminó la columna palato-alveolar y ⟨ ʃ, ʒ⟩ se enumeraron junto a los postalveolares. Apareció ⟨ɹ⟩ en la misma posición horizontal que los otros alveolares en lugar de un poco más atrás como en los gráficos anteriores. ⟨ʀ⟩ fue especificado como un trino en lugar de un trino o un aleteo. Los signos diacríticos subidos y bajados alternativos ⟨◌̣, ◌᪷ ⟩ fueron eliminados a favor de ⟨◌̝, ◌̞⟩, que ahora podrían adjuntarse a consonantes para denotar fricativa o aproximante, como en ⟨ɹ̝, β̞⟩. Diacríticos para la articulación relativa colocados al lado de una letra, en lugar de debajo de ella, a saber, ⟨◌˖, ◌˗, ◌I, ◌˔, ◌˕⟩, ya no se mencionaban. El signo diacrítico de ausencia de liberación audible ⟨◌̚⟩ finalmente fue mencionado en el gráfico.

.ɩ, ɷ. fueron eliminados a favor de ., ... Se revisó de la carta de la vocal cercana a la mitad de la espalda. .. ("baby gamma"), con una parte superior plana, a .. ("los cuernos deram"), con una parte superior redondeada, para distinguirlo mejor ..., que representa un fraccionador de guardia con voz. .ɮ. fue revivido en lugar de ... .ɚ. ya no se mencionó, y en lugar de un diacrítico de gancho derecho .˞. se agregó para la reticencia; los diacríticos róticos superscriptos ya no se mencionaron.

⟨ʆ, ʓ⟩ para palatalizado [ʃ, ʒ] y ⟨ɼ< /span>⟩ para el trino fricativo alveolar fueron retirados (ahora escrito ⟨ʃʲ, ʒʲ⟩ y ⟨r̝⟩). Se retiraron las ligaduras africadas. La barra de unión debajo de las letras para africadas y consonantes doblemente articuladas, como en ⟨t͜s⟩, ya no fue mencionada. La práctica de colocar una letra en superíndice para indicar la semejanza con un sonido, ilustrada previamente por ⟨ʃˢ⟩, ya no se recomendaba explícitamente.

En la convención, propuestas como .. para un fricativo labial-velar, .. para un fricativo lateral sin voz, .ɮ. para un fricativo lateral de velo, .. para un fricativo lateral sin voz, .grieta, ẑ. para "los fricativos de 'sueño' de algunos idiomas caucásicos", y .ᴀ. para una vocal central abierta sin rodeos fueron discutidos pero despedidos.

Nuevos principios

Los seis principios establecidos en 1888 fueron reemplazados por un texto mucho más largo que constaba de siete párrafos. Los dos primeros párrafos establecieron el propósito del alfabeto, a saber, ser "un conjunto de símbolos para representar todos los sonidos posibles de las lenguas del mundo". y "representa distinciones finas de calidad de sonido, lo que hace que el IPA sea muy adecuado para su uso en todas las disciplinas en las que se requiere la representación de los sonidos del habla". El segundo párrafo también decía: "[p] es una forma abreviada de designar la intersección de las categorías sorda, bilabial y explosiva; [m] es la intersección de las categorías sonora, bilabial y nasal ; y así sucesivamente", refinando el principio n.° 2 anterior, menos claramente definido, con la aplicación de la teoría del rasgo distintivo. Se relajó el desaliento de los signos diacríticos, aunque se recomendó que se limite su uso: (i) Para denotar longitud, acentuación y tono. (ii) Para representar matices diminutos de sonidos. (iii) Cuando la introducción de un único signo diacrítico obvia la necesidad de diseñar una serie de símbolos nuevos (como, por ejemplo, en la representación de vocales nasalizadas)". Los principios también adoptaron la recomendación de encerrar las transcripciones fonéticas entre corchetes [ ] y las fonémicas entre barras / /, una práctica que surgió en la década de 1940. Los principios se reimprimieron en el Manual de 1999.

Revisión de 1993

Tras la revisión de 1989, aparecieron varias propuestas de revisión en el Diario de la API, que fueron presentadas al Consejo de la API. En 1993, el Consejo aprobó los siguientes cambios:

• .ƥ, ƭ, ƈ,. para los implosivos sin voz fueron retirados.
• Los consonantes no neumónicos (ejetivos e implosivos) fueron eliminados de la tabla principal y se establecieron con los clics en una sección separada, con ... reconocido como un modificador independiente para el ejetivo (antes de permitir que las combinaciones ausentes en el gráfico).
• Se señaló que los subdiacríticos pueden ser movidos por encima de una carta para evitar interferencias con un descendiente.
• Las vocales centrales del gráfico 1921 fueron restauradas, trayendo el total de vuelta a cinco: schwa más open-mid ... y .ʚ., y cerca de la mitad .ɘ. y .ɵ..
• La mitad derecha de la célula para los plosivos de pharyngeal estaba sombreada, indicando la imposibilidad de un plosivo faringe.

En la misma ocasión, se reafirmó que ... y .. son alternativas tipográficas.

El gráfico revisado ahora tenía orientación vertical. ⟨ə⟩ y ⟨ɐ⟩ fueron movidos a la línea central de la tabla de vocales, lo que indica que no necesariamente no están redondeados. La palabra "sonora" se eliminó de la definición de ⟨ʡ ⟩, ahora simplemente "plosiva epiglotal". "Otros símbolos" y los signos diacríticos se reorganizaron ligeramente. El trazo exterior de la letra para un clic bilabial ⟨ʘ ⟩ se modificó de un círculo con un ancho constante a la forma de O mayúscula.

Actualización de 1996

En 1996, se anunció que la forma de la vocal redondeada central media abierta en la tabla de 1993, clase ⟨ʚ⟩, fue un error tipográfico y debería cambiarse a ⟨ɞ⟩, indicando que esta última era la forma que "J. Tenía en mente C. Catford cuando propuso los cambios de vocal central... en 1990", citando también a Abercrombie (1967) y Catford (1977), quienes habían ⟨ɞ⟩. Sin embargo, la letra que Catford había propuesto para el valor en 1990 era en realidad ⟨ꞓ⟩ (una clase ⟨ɔ⟩), con una siendo la alternativa ⟨ʚ⟩, pero no ⟨ɞ⟩< /lapso>. La errata de Catford (1990) apareció en 1992, pero la forma impresa era nuevamente ⟨ʚ⟩ y las erratas incluso reconocían que ⟨ʚ⟩ se incluyó en Association phonétique internationale (1921), págs. 6–7, como señaló David Abercrombie.

En la tabla actualizada, que se publicó en la portada del Manual de la IPA de 1999, las subsecciones se reorganizaron de modo que el borde izquierdo de la tabla de vocales apareciera justo debajo de la columna palatina, insinuando el lugar palatino de articulación de [i, y], como lo hacía en todas las cartas anteriores a 1989, aunque el espacio no permitía que las vocales posteriores aparecieran debajo de las velares. Una barra de unión colocada debajo de las letras, como en ⟨t͜s< /span>⟩, fue mencionado nuevamente. ⟨˞⟩ fue ahora adjunto a la letra anterior, como en ⟨ə˞ ⟩. Se cambiaron algunas ilustraciones en el gráfico: ⟨a˞ ⟩ se agregó para rhoticidad y ⟨i̠, ɹ̩⟩ fueron reemplazados por ⟨e̠, n̩⟩. Los ejemplos de "alto edificio" y "bajo crecimiento" los contornos de tono se cambiaron de ⟨˦˥ ⟩ (4–5) y ⟨ ˩˨⟩ (1–2) a ⟨˧˥⟩ (3–5) y ⟨˩˧⟩ (1–3), respectivamente. La palabra "etc." se eliminó de la lista de contornos, aunque el Manual de 1999 continuaría usando contornos que no aparecían en la carta.

Manual de 1999

1999 Handbook of the International Phonetic Association fue el primer libro que describe las especificaciones del alfabeto en 50 años, superando el 1949 Principios de la SIP. Consistió en sólo más de 200 páginas, cuatro veces más tiempo que el Principios. Además de lo que se vio en el gráfico 1996, el libro incluyó .Génesis. para la liberación central de vocales, .Silencio. para la liberación fricativa dental sin voz, y .x. para la liberación fricativa de cuidado sin voz como parte de la SIP oficial en la sección "Coding de computación de símbolos IPA". La sección también incluyó .ᶑ. para un retroflexo con voz implosiva, señalando que era "no explícitamente aprobado por la SIP". El libro también dijo .ʋ. "Se puede usar la luz" para "una reducción secundaria de la abertura del labio acompañada de ni protrusión ni constricción velar". Abandonó el 1949 Principios' recomendación de alternar .. y ... para plosivos de cuidado ordinario y avanzado, y reconoció ambas formas como variantes aceptables.

Desarrollos del siglo XXI

En 2005, ⟨ⱱ ⟩ se añadió para el colgajo labiodental.

En 2011, se propuso que ⟨ᴀ ⟩ se agregará para representar la vocal central abierta no redondeada, pero el Consejo lo rechazó al año siguiente.

En 2012, el gráfico IPA y sus subpartes se publicaron bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported.

En 2016, se publicaron en línea tres versiones de un gráfico revisado con fecha de 2015, cada una con los caracteres representados en un tipo de letra diferente (IPA Kiel/LS Uni desarrollado por Linguist's Software, Doulos SIL y DejaVu Sans). No se agregó ni eliminó ningún carácter, pero se modificaron ligeramente algunas notas y las formas de algunas. En particular, ⟨ə˞⟩< /span> fue reemplazado por ⟨ɚ ⟩, con un trazo continuo e inclinado, y el ejemplo de un trazo "ascendente-descendente" el contorno del tono se cambió de ⟨˦˥˦⟩ (4–5–4) a ⟨˧˦˧⟩ (3–4–3).

En 2018, se lanzó otro gráfico ligeramente modificado en diferentes fuentes, esta vez también en TeX TIPA Roman desarrollado por Rei Fukui, que fue seleccionado como mejor representante del símbolo IPA establecido por el Alfabeto, Gráficos y Fuentes de la Asociación. comité, establecido el año anterior. El ejemplo de una tendencia "ascendente-descendente" el contorno del tono se cambió nuevamente de ⟨˧˦˧⟩ (3–4–3) a ⟨˧˦˨⟩ (3–4–2).

En 2020, se publicó otro conjunto de gráficos, cuyos únicos cambios fueron ajustes menores en el diseño y íconos de Creative Commons que reemplazaron el signo de copyright.

Resumen

Valores que han sido representados por diferentes caracteres

Consonants

Valor	1900	1904	1912	1921	1932	1938	1947	1979	1989	1993
Stop	Observador	ˀ		Observador
Fricación bilabial sin voz	ꜰ				ɸ
Fricativo bilabial votado	ʋ				β
Voz de cuidado fricativo					.
Fricación bucal sin voz	ᴚ			χ
Fricativo sin voz (o árabe) ح)	ʜ			▪
Fricativo faríngeo (o árabe) ع)	ꞯ			ʕ
Labial sin voz – fricativo	ʍ			ƕ	ʍ
Fricativo lateral alveolar	—				ɮ	ꜧ			ɮ
Trill fricativo alveolar	—		ř				ɼ		—
Consonantes retroflexivos	Å ., etc.			𝼪, 𝼥, etc.	ʈ, ɖ, ɳ, ɽ, ʂ, ʐ, ɭ			ʈ, ɖ, ɳ, ɽ, ʂ, ʐ, ɻ, ɭ
Haga clic en bilabial	—
Clic dental	—			ʇ					.
Alveolar clic	—			ʗ					ǃ
Alveolar clic lateral	—			ʖ					ǁ
Pulso palanca	—			ʞ				—	ǂ

Vowels

Valor	1900	1904	1912	1921	1932	1947	1979	1989	1993	1996
vocales sin redondear	Ɐ
Cerrar vocal central sin redondear	ï			ɨ, ï	ɨ
Cerrar vocal central redonda	ü			, ü	.
vocal central cercana	ë			ɘ, ë	—				ɘ
vocal central redondeada	.			ɵ, .	ɵ		—		ɵ
vocal central abierta sin redondear	ä		.	. .	—				.
vocal central redondeada	.			ʚ, .	—				ʚ	.
Tripulación cercana (cerca) frente a la vocal sin redondear	ı		.			ɩ	ɩ, .	.
vocal redondeada de cerca (cerca)	ᴜ	.		ᴜ	.	ɷ	ɷ, .	.

Carácteres que se han dado diferentes valores