Historia de un amor (canción)

"Historia de un amor" es una canción sobre el antiguo amor de un hombre escrita por el compositor panameño Carlos Eleta Almarán. Fue escrita después de la muerte de la esposa de su hermano. También es parte de la banda sonora de una película mexicana de 1956 del mismo nombre protagonizada por Libertad Lamarque. La canción cuenta el sufrimiento de un hombre después de que su amor ha desaparecido. Tiene el récord mundial como la canción más popular traducida y cantada en todo el mundo en varios idiomas por varios cantantes de América, Europa, Asia y África. Código ISWC T-900.757.519-1

La canción fue grabada por primera vez en Argentina como tango por Héctor Varela y su orquesta junto con el cantante Rodolfo Lesica.

Esta canción ha sido cantada o tocada por muchos artistas, entre ellos Guadalupe Pineda, Daniela Anahí Bessia, Dalida, Irvys Juarez, Mietta, Julio Angel, Viguen, Eydie Gormé & Trio Los Panchos, Los Paraguayos, Nicola Di Bari, Abbe Lane, Lola Flores, Julio Iglesias, Angélica María, Nana Mouskouri, George Dalaras, Hrysoula Stefanaki, Perez Prado, Pilita Corrales, Cheb Hasni, Laura Fygi, Iva Zanicchi, Mietta, Dizzy Reece, Pedro Infante, Ana Gabriel, Luis Miguel, Florin Salam, Bruna Marlia a.k.a. Manola Ruiz, Luz Casal, Yasar, Cesaria Evora, Lili Boniche, Los Tres Ases, Dany Brillant, Eartha Kitt, Krystyna Janda, Stanisława Celińska, Sargis Maghakyan Sr., Zaz (cantante), Il Volo, Felipe Pirela, Miri Mesika, Diego El Cigala, Margarita Suvorova, Bruna Marlia a.k.a. Manola Ruiz, Il Divo, French Latino, Faramarz Aslani, Lola Novaković, Tony Glausi, Richard Galliano, Stjepan Hauser y Manuel Malou.

The song was performed several times on China Central Television by the singer Daniela Anahí Bessia under the musical production of Andy Santana Bass in Spanish and Chinese called 我的心里只有你没有他.

Apareció en la telenovela colombiana La hija del mariachi, doblada por la actriz Carolina Ramírez, e interpretada por las cantantes Adriana Bottina y Patricia del Valle. En la película "Visage" de Tsai Ming-liang, el cantante libanés Mohammed Jamal grabó la canción en la década de 1980 en árabe bajo el título "You and Dancing and Me" (إنت والرقص وأنا). Berkant interpretó una versión turca llamada "Bütün Dualarım Seninle' ("All My Prayers with You") en 1972.

También se ha versionado en chino, con la letra escrita por Chen Die-Yi 陳蝶衣. El título de la canción en chino es 我的心裡没有他 (literalmente: Él no está en mi corazón).

En Filipinas, Victor Wood la grabó como "Hikalimtan Mo Na Ba" con letra en visayo. También hubo otra canción titulada "Pasumpa-sumpa", escrita e interpretada por el cantante, compositor y productor discográfico filipino Bert Dominic. Más tarde, la adaptó a una versión novedosa de la canción lanzada por el cantante local Emil Loseñada (también conocido como Milyo Naryo), titulada "Pasumpa Sumpa Ka Pa". La canción se burla de las promesas que no estaban destinadas a cumplirse.

También fue versionada en rumano por Florin Salam en 2014 con el título "Fericire, fericire, azi te-am găsit" (literalmente: Oh, felicidad, te he encontrado). Florin Salam utilizó la versión de Luis Miguel de Segundo Romance para su cover de "Historia de un amor".

Il Divo, junto al productor colombiano Julio Reyes Copello, grabó la canción para el álbum Amor & Pasión de Il Divo (2015).

Tim Romero (Gabrieleno/Pueblo) toca una versión de esta canción con flauta nativa americana.

La versión pakistaní de esta canción "Woh Jo Sapno Jaisa Hai" fue cantada por The Benjamin Sisters (un trío de hermanas pakistaníes) en colaboración con la estrella del pop Alamgir (conocido popularmente como el Elvis Presley de Pakistán).

• Bolero