La historia de los judíos en los Emiratos Árabes Unidos comenzó en 1165. En 2025, existía una pequeña comunidad judía en los EAU de unas 2000 personas.Los Acuerdos de Abraham normalizaron las relaciones entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos en 2020. La primera sinagoga con licencia oficial abrió sus puertas en Abu Dabi en 2023. Hay tres sinagogas en los Emiratos Árabes Unidos.El Ministerio de Tolerancia impulsó la creación del Programa Nacional de Tolerancia y el reconocimiento oficial de la comunidad judía en los EAU.
Historia temprana
Mapa de la ruta.El rabino Benjamín de Tudela emprendió un viaje histórico para visitar comunidades judías remotas entre 1165 y 1173, recorriendo algunas de las zonas que hoy forman parte de los Emiratos Árabes Unidos, que también estuvieron bajo el control de los persas. Su viaje comenzó como una peregrinación a Tierra Santa. Es posible que esperara establecerse allí, pero existe controversia sobre los motivos de sus viajes. Se ha sugerido que pudo tener motivos comerciales además de religiosos. Por otro lado, es posible que pretendiera catalogar las comunidades judías en la ruta a Tierra Santa para proporcionar una guía sobre dónde podrían encontrar hospitalidad los judíos que viajaban allí. Tomó el "camino largo", deteniéndose con frecuencia, conociendo gente, visitando lugares, describiendo ocupaciones y proporcionando un recuento demográfico de los judíos en cada ciudad y país.Una de las ciudades conocidas que, según Benjamín de Tudela, albergaba una comunidad judía se encontraba en el lugar llamado Kis, ubicado en Ras al-Jaima, uno de los siete emiratos de los Emiratos Árabes Unidos. El actual Ras al-Jaima abarca una superficie de 1700 km² (656 millas cuadradas) en la parte norte de la Península Arábiga.
Historia moderna
Gulf-Israel Women's Forum, Dubai, octubre 2020Desde la formación de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) en 1971, ha crecido una pequeña comunidad judía en el país. Esta incluye a judíos que consideran a los Emiratos Árabes Unidos su hogar, así como a judíos que se mudaron a los EAU para dedicarse al comercio en Dubái y Abu Dabi. En 2019, el rabino Marc Schneier informó estimaciones variables de 150 familias o entre 2000 y 3000 judíos residentes en los EAU. En 2022, el judaísmo está experimentando un resurgimiento en los Emiratos.
Dirección
El rabino Yehuda Sarna es el Gran Rabino de los Emiratos Árabes Unidos. Ross Kriel es el presidente del Consejo Judío de los Emiratos. El rabino Elie Abadie es el Rabino Principal de los Emiratos Árabes Unidos. El rabino Levi Duchman, rabino del Consejo Judío de Dubái, ha sido nombrado Gran Rabino de Jabad en los Emiratos Árabes Unidos. Es el único rabino residente en el país.
Sinagoga
Una sinagoga en Abu Dabi se ubicará en la Casa de la Familia Abrahámica, un complejo interreligioso dedicado a las tres religiones abrahámicas. El complejo, diseñado por Sir David Adjaye, se completó y abrió al público a principios de 2023.En 2019, el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos anunció el Año de la Tolerancia, reconociendo oficialmente la existencia de los judíos en el país. Durante el Shabat, se recitó una bendición judía al presidente de los Emiratos Árabes Unidos, el jeque Khalifa bin Zayed al Nahyan, así como al resto de los gobernantes de los Emiratos.
Comida Kosher
Elli Kriel, miembro de la comunidad judía y residente en los EAU, fundó el primer servicio de comida kosher en los Emiratos Árabes Unidos en 2019. Sirviendo comida kosher desde su casa, "Elli's Kosher Kitchen" se hizo muy popular entre turistas, hoteles y organizadores de conferencias. La normalización de las relaciones entre los EAU e Israel impulsó a Elli's Kosher Kitchen a un nuevo nivel, lo que resultó en una colaboración con Aloft Abu Dhabi y el Centro Nacional de Exposiciones de Abu Dhabi (ADNEC), a partir de la cual se fundó una cocina de producción con la certificación de la Unión Ortodoxa (OU). Elli's Kosher Kitchen continúa ofreciendo servicios de entrega a turistas y catering para el sector hotelero, así como para eventos, conferencias y exposiciones.Kosher Arabia, una empresa conjunta entre Emirates Flight Catering (EKFC) y CCL Holdings, se lanzó en abril de 2021. Ofrece comidas kosher a clientes de los sectores de la aviación, la hostelería y la organización de eventos, incluida la Expo Dubái 2020, en todo el Golfo y es el primer exportador de alimentos kosher de la región.La primera Certificación Kosher de los EAU, fundada por el rabino Levi Duchman, es la primera en obtener la licencia completa de las autoridades de los EAU. La Agencia de los Emiratos para la Certificación Kosher (EAKC) es la primera entidad legal responsable de la evaluación de alimentos, productos, procesos y servicios para garantizar el cumplimiento de las leyes dietéticas judías ortodoxas. Armani/Kaf, en el Burj Khalifa de Dubái, es el primer restaurante Glatt Kosher de los EAU, supervisado por la EAKC.La Shechita local proporciona a la comunidad mil pollos kosher certificados por el EAKC cada semana. En mayo de 2020, se informó que el JCC de los EAU importó el mayor cargamento de carne kosher en la historia de la comunidad.
Talmud Torah School
En 2020 se informó que se había establecido recientemente un nuevo Talmud Torá, que ahora cuenta con alrededor de 40 alumnos.
Chabad
El 23 de octubre de 2020, Jabad-Lubavitch nombró al rabino Levi Duchman como Shaliaj de Jabad en los Emiratos Árabes Unidos, convirtiéndose en el primer Shaliaj de Jabad en un país del Golfo. Es el rabino de Jabad en Abu Dabi y rabino de la sinagoga Beit Tefilah. Solly Wolf es el director y presidente del JCC, una organización vinculada a Jabad con sede en Dubái.El 21 de noviembre de 2024, el rabino israelí-moldavo Zvi Kogan, emisario de Jabad-Lubavitch en los Emiratos Árabes Unidos, fue secuestrado y posteriormente encontrado muerto en Al Ain. Tres sospechosos fueron arrestados por funcionarios emiratíes, acusados del asesinato de Kogan y condenados a muerte. Kogan había estado trabajando con Duchman para establecer iniciativas educativas judías y ampliar el acceso a la comida kosher en los Emiratos Árabes Unidos. Tras el incidente, se reforzaron las medidas de seguridad para las instituciones judías, incluyendo el cierre de sinagogas informales en Dubái, mientras que la sinagoga reconocida por el gobierno en Abu Dabi permaneció operativa.
Actitudes hacia los judíos
Antes de 2010
Un informe de la Agencia Telegráfica Judía de 1999 afirmaba que: «Una universidad británica ha prohibido a autores judíos cursar sus cursos en su campus de los Emiratos Árabes Unidos. La Universidad de Lincolnshire y Humberside ha confirmado que los libros escritos por judíos, así como aquellos que mencionan a judíos en sus bibliografías, están prohibidos por su filial en el estado del Golfo Pérsico. Además, el British Council, una organización estatal diseñada para promover los logros culturales británicos en el extranjero, también admitió que consiente la censura de obras judías para adaptarse a las «leyes editoriales políticas, religiosas o morales locales».En julio de 2000, la Escuela de Divinidad de Harvard aceptó 2,5 millones de dólares del fundador de los Emiratos Árabes Unidos, Zayed bin Sultan Al Nahyan. En 2002, el Centro Zayed publicó un informe sobre el Holocausto que afirmaba que los sionistas, no los nazis, "fueron quienes asesinaron a los judíos en Europa". Esto provocó una polémica que exigía la devolución del dinero y el cierre del centro. En agosto, el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos cerró el Centro Zayed para la Coordinación y el Seguimiento, un grupo de expertos que publicaba y distribuía literatura, patrocinaba conferencias y operaba un sitio web. El centro publicó algunos libros con temas como "El movimiento sionista y su animosidad hacia los judíos" y "El muro de Al Buraq, no el muro de los lamentos". [...] Según un comunicado de la oficina del presidente Zayed, el Gobierno cerró el centro porque sus actividades "contradecían rotundamente los principios de tolerancia interreligiosa defendidos por el presidente". En 2007, aparecieron "algunos editoriales, artículos de opinión y caricaturas editoriales antisemitas o de intolerancia religiosa en los medios de comunicación electrónicos e impresos en inglés y árabe. La prensa en árabe, incluidos periódicos subvencionados y semigubernamentales como Al-Ittihad, Al-Bayan y Al-Khaleej, publicó caricaturas editoriales que mostraban imágenes negativas de los judíos; Al-Bayan también publicó artículos de intolerancia religiosa". Como ejemplo, citan Al-Ittihad, que "publicó una caricatura del 'lobby sionista'". que fue representado como un judío estereotipado con nariz aguileña y kipá; un artículo de opinión de Al-Bayan en 2006, que plantea la pregunta de si los sionistas eran "parte de la humanidad" y comparaba a los israelíes con los nazis; y una caricatura en Al-Ittihad, "en la que un judío estereotipado aparecía de pie sobre el globo terráqueo, en referencia a la antigua conspiración antisemita de que los judíos controlan el mundo". Todos los ejemplos mencionados fueron calificados como antisemitas por el Departamento de Estado de EE. UU.
Después de 2010
En febrero de 2019, como parte del programa nacional de tolerancia de los Emiratos Árabes Unidos, el Ministerio de Tolerancia reconoció oficialmente a la población judía local de los EAU y, según el rabino Marc Schneier, se encontraban en conversaciones para establecer una sinagoga, alimentos kosher e incluso una mikve.El rabino Michael Schudrich, rabino jefe de Polonia, durante una visita a Abu Dabi, declaró: «Había judíos en Baréin, Yemen, Egipto y en todo el norte de África, pero no llegaron a este rincón... el hecho de que la comunidad judía más reciente se encuentre en un país árabe es una declaración contundente». El rabino, que asistió a la Conferencia Global de Fraternidad Humana junto al papa Francisco en Abu Dabi, aclaró: «Existe un estereotipo erróneo que usamos: que las diferentes religiones no pueden comunicarse entre sí; que un judío no puede hablar con un musulmán». Según el rabino, la visita del papa Francisco a los Emiratos Árabes Unidos refleja la coexistencia de todas las religiones y la confrontación de un estereotipo. Añadió: «Tengo la esperanza, quizás ingenuamente, de que este sea otro paso para romper con eso. También es útil que se esté en los Emiratos Árabes Unidos para romper con ese estereotipo».Lea Hadad (medio) en su boda a Levi Duchman, el mayor evento judío en la historia de la nación.Un estudio de 2022 se centró en judíos y musulmanes en Dubái. Uno de los resultados concluyentes del estudio es una ligera disminución del impacto del conflicto israelí-palestino en las relaciones judeo-musulmanas. En el estudio, se percibió una creciente inclinación a adoptar una identidad conjunta musulmana-judía en Oriente Medio.Desde la firma de los Acuerdos de Abraham, los Emiratos Árabes Unidos han recibido a 200.000 turistas judíos, y se estima que la población judía local es de 10.000 personas. La boda del rabino Levi Duchman y Lea Hadad, celebrada en el segundo aniversario de los Acuerdos de Abraham, se convirtió en el mayor evento judío en la historia de los EAU. Reunió a 1.500 invitados, entre ellos altos funcionarios emiratíes y embajadores extranjeros de más de 20 países.
Yemenite Jewish Community
En agosto/septiembre de 2020, un rabino yemení informó a The New Arab que el gobierno emiratí estaba llevando a cabo un programa para transferir a los últimos 100 judíos de Yemen, y que 40 judíos habían aceptado. Martin Griffiths está actualmente a cargo de la transferencia.En julio de 2021, los Emiratos Árabes Unidos lograron reunir a dos familias yemeníes en Abu Dabi, con la ayuda de la CIA y el Gran Rabino de los Emiratos Árabes Unidos, Elie Abadie.
Israeli-Emirati relations
Los lazos entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos se han ido estrechando poco a poco. Israel cuenta con una misión permanente en la Agencia Internacional de Energías Renovables (AIE), con sede en Abu Dabi, desde 2014. Según el diario USA Today de 2010, los países árabes están intensificando sus relaciones con Israel y los judíos estadounidenses en un esfuerzo por socavar la creciente influencia de Irán, contener la violencia en Irak y Líbano e impulsar una solución palestina. La secretaria de Estado estadounidense, Condoleezza Rice, ha declarado que un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos debilitaría a militantes como Hamás y Hezbolá. Según el artículo, los contactos de los países árabes con israelíes y judíos estadounidenses se remontan a más de una década, pero nunca se han hecho públicos.Desde 2017, los Emiratos Árabes Unidos, junto con sus aliados del Consejo de Cooperación del Golfo, han fortalecido sus lazos de coordinación con Israel en su enfrentamiento mutuo contra la República Islámica de Irán.El 13 de agosto de 2020, Israel y los Emiratos Árabes Unidos anunciaron el inicio de la normalización de las relaciones entre ambos países, comenzando con una reunión para firmar acuerdos bilaterales en áreas como energía, turismo, vuelos directos, inversión, seguridad, comunicación y tecnología en las próximas semanas.
Acuerdos de Abraham
Los Acuerdos de Abraham son acuerdos bilaterales de normalización árabe-israelí firmados entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos y entre Israel y Baréin el 15 de septiembre de 2020. Con la mediación de Estados Unidos, el anuncio del 13 de agosto de 2020 afectó a Israel y los Emiratos, antes del posterior anuncio de un acuerdo entre Israel y Baréin el 11 de septiembre de 2020. El 15 de septiembre de 2020, la firma de los acuerdos fue organizada por el presidente estadounidense Trump en el Balcón Truman de la Casa Blanca, en medio de una elaborada puesta en escena que evocaba las firmas de tratados de paz formales históricos de administraciones anteriores.Como parte de ambos acuerdos, tanto los Emiratos como Baréin reconocieron la soberanía de Israel, lo que permitió el establecimiento de relaciones diplomáticas plenas. El acuerdo inicial de Israel con los Emiratos marcó la primera vez que Israel establecía relaciones diplomáticas con un país árabe desde 1994, cuando entró en vigor el tratado de paz entre Israel y Jordania. Los acuerdos se denominaron «Acuerdos de Abraham» para destacar la creencia común del judaísmo y el islam en el profeta Abraham.
Véase también
Portal del judaísmo
Portal de los Emiratos Árabes Unidos
Abrahamic religion
Judíos árabes
Estados árabes del Golfo Pérsico
cautiverio babilónico
Historia de los judíos en la península árabe
Historia de los judíos bajo dominación musulmana
Historia de los Emiratos Árabes Unidos
Islam y antisemitismo
Éxodo judío de tierras árabes
Judíos fuera de Europa bajo ocupación nazi
Judaísmo e Islam
Lista de judíos del mundo árabe
Mizrahi Judíos
Antisemitismo religioso
Judíos en la península árabe
Historia de los judíos en Bahréin
Historia de los judíos en Kuwait
Historia de los judíos en Omán
Historia de los judíos en Qatar
Historia de los judíos en Arabia Saudita
Judíos yemenitas
Referencias
^Reportero, Toi. "Los niños judíos de los Emiratos Árabes Unidos, dirigidos por el antisemitismo en medio de la guerra de Gaza, dicen los padres". www.timesofisrael.com. Retrieved 2025-04-10.
^"Noticias". uaecabinet.ae. Retrieved 2018-12-06.
^"PDF: El Itinerario de Benjamin de Tudela trans. Nathan Marcus Adler. 1907: Incluye mapa de ruta (p. 2) y comentario" (PDF)Enseñatome.com.
^Shatzmiller, Joseph. "Judios, peregrinación, y el culto cristiano de los santos: Benjamín de Tudela y Sus contemporáneos." Después de la caída de Roma: narradores y fuentes de la historia medieval temprana, pág. 338. University of Toronto Press: Toronto, 1998.
^Shatzmiller, Joseph. "Judios, peregrinación, y el culto cristiano de los santos: Benjamín de Tudela y Sus contemporáneos." Después de la caída de Roma: narradores y fuentes de la historia medieval temprana, pág. 347. University of Toronto Press: Toronto, 1998.
^Josephine Bacon. "De Abraham a la destrucción del Segundo Templo": El Atlas ilustrado de la civilización judía, págs. 30 a 31. Libros cuánticos. Londres, 2004.
^ a bEichner, Itamar (5 febrero 2019). "Los judíos de Dubai están en el mapa". Ynetnews. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2019.
^"El mundo árabe está recordando a sus judíos". El economista18 de enero de 2022. Retrieved 18 de enero 2022.
^"Cómo me convertí en Jefe Rabino de los Emiratos Árabes Unidos y por qué eso importa a la Judería Global". timesofisrael.com. Retrieved 2020-08-22.
^"Cómo un EAU tolerante está dando la bienvenida a los judíos al país". gulfnews.com30 de noviembre de 2019. Retrieved 2020-07-01.
^"GIC felicita al rabino Elie Abadie en UAE Nombramiento Silencioso en el Consejo Global de Imams".
^"Chabad Lubavitch anuncia emisario a los Emiratos Árabes Unidos". chabad.org2020-10-23.
^"David Adjaye diseña trío de templos multifaith en Abu Dhabi". Dezeen. 26 septiembre 2019.
^"Como las guerras del Golfo Hasta Israel, una sinagoga crece en Dubai". Bloomberg. 5 de diciembre de 2018.
^"Acerca de Kosher Food Delivery en Dubái vivir la cocina Kosher de Elli".
^"El primer servicio de kosher judío se lanza en UAE, haciendo historia de los alimentos del Golfo".
^"Aloft Abu Dhabi se asocia con la cocina Kosher de Elli".
^"Kosher Arabia inicia la producción en instalaciones de kosher de última generación".
^ a bSalami, Daniel (2020-06-11). "Una vida judía robusta existe en los EE.UU.." ynetnews. Retrieved 2020-06-18.
^Sarare (2020-05-26). "Emiratos Árabes Unidos: El envío más grande de carne en la historia a la comunidad judía". El mundo Yeshiva. Retrieved 2020-05-27.
^UAE, Comunidad Judía de los (2020-05-24). "#EidMubarak #KosherUAE #KosherDubai #KosherMeatUAEpic.twitter.com/TajgtxTtSn". @JewishUae. Retrieved 2020-05-27.
^"Carne kosher enviada desde Estados Unidos a judíos que viven en EAU". The Jerusalem Post ← JPost.com29 de mayo de 2020. Retrieved 2020-05-31.
^"Baltimore Jewish Life ← Una nueva Torah Talmud se abre en Dubai". www.baltimorejewishlife.com. Retrieved 2020-06-18.
^"Chabad Lubavitch anuncia emisario a los Emiratos Árabes Unidos". chabad.org2020-10-23.
^"Una rosa en el desierto: una conversación con el Sr. Solly Wolf, presidente del Dubai JCC". www.amimagazine.org10 de junio de 2020. Retrieved 2020-06-18.
^"Kiddush, aprendizaje de la Torá y peces gefiltos en Dubai - mundo judío". Israel National News. Retrieved 2020-06-18.
^"Israel dice que el rabino que desapareció en los Emiratos Árabes Unidos fue asesinado. El gobierno arresta a 3". AP Noticias. Retrieved 2024-11-24.
^"UAE reportedly sentences 3 Uzbek nationals to death over killing of Chabad rabbi Silencio The Times of Israel". www.timesofisrael.com. Retrieved 2025-04-02.
^"Rabbi Zvi Kogan, 28, asesinado por terroristas". Chabad.org. Retrieved 2024-11-24.
^"Israel advierte contra los viajes no esenciales a los Emiratos Árabes Unidos después de asesinar a ciudadanos". Reuters. Retrieved 2024-11-24.
^"La escuela británica prohíbe libros de judíos desde su campus en el Golfo Pérsico". Organismo Telegráfico Judío. 28 de marzo de 1999. Retrieved 9 de enero 2017.
^"Harvard debe devolver el dinero empañado". Boston Globe. Archivado desde el original en 2019-02-09. Retrieved 2008-01-02.
^"Emiratos Árabes Unidos: informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos". US Dept. of State.
^"Emiratos Árabes Unidos: Emiratos Árabes Unidos". US Dept. of State. 14 September 2007.
^"Los musulmanes y los judíos deben unirse como comunidad". The National3 de febrero de 2019.
^Menachem Zoufalá, Marcela; Dyduch, Joanna; Glöckner, Olaf (2021-12-24). "Judios y musulmanes en Dubai, Berlín y Varsovia: Interacciones, Iniciativas de Consolidación de la Paz y Encuentros Improbables". Religiones. 13 1): 13.10.3390/rel13010013. ISSN 2077-1444.
^ a bProctor, Rebecca (15 de septiembre de 2022). "El rabino UAE se casa en Abu Dhabi en aniversario de los Acuerdos de Abraham". Arab News. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2024. Retrieved 12 de enero, 2025.
^Safronova, Valeriya (7 de octubre de 2022). "Un piso de baile que trasciende la tradición". El New York Times. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2024. Retrieved 12 de enero, 2025.
^Lazaroff, Tovah (14 de septiembre de 2022). "El jefe de UAE Chabad Rabino se casó en la boda judía más grande del Golfo". The Jerusalem Post. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2024. Retrieved 12 de enero, 2025.
^"Los judíos restantes de Yemen serán transferidos a EAU - informe". 16 agosto 2020.
^"Los últimos judíos que aún quedan para mudarse a EAU siguiendo el tratado de Israel". 15 agosto 2020.
^"UAE da la bienvenida a una de las últimas familias judías de Yemen". 21 de enero de 2021.
^"UAE ayuda a reunir a la familia judía yemenita que fue separada durante 15 años". Los tiempos de Israel.
^"UAE reúne a dos familias judías yemeníes después de más de una década aparte". 11 de enero de 2021.
^"Torn apart by conflict, Yemeni Jewish family meettes with UAE help". Ynetnews30 de enero de 2021.
^Leichman, Abigail Klein (2015-11-29). "Israel inaugura la oficina de energía renovable en Abu Dhabi". Israel21c. Retrieved 2020-06-16.
^Slavin, Barbara (12 de febrero de 2007). "Los árabes tratan de acercarse a Israel, los judíos estadounidenses". USA Today. Retrieved 4 de mayo 2010.
^"UAE, Israel firma ofertas en áreas incluyendo turismo, vuelos directos". The Jerusalem Post ← JPost.com13 de agosto de 2020. Retrieved 2020-08-13.
^"Israel y Emiratos Árabes Unidos hacen un acuerdo histórico de paz". BBC Noticias. 2020-08-13. Retrieved 2020-08-13.
^"El Ministro de Relaciones Exteriores de Marruecos Bourita dice que los Acuerdos de Abraham proporcionan "Momento Incredible" por la Paz en Oriente Medio. www.ajc.org. 12 de junio de 2023.
^Federico-O'Murchú, Seán (13 de agosto de 2020). "Lea la declaración completa de los EE.UU., Israel y EAU sobre la normalización de las relaciones entre Israel y EAU". CNN. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2012. Retrieved 15 de septiembre, 2020.
^Riechmann, Deb; Lee, Matthew; Lemire, Jonathan (15 de septiembre de 2020). "Israel firma pactos con 2 estados árabes: ¿Un 'nuevo' Mideast?". Washington Post. Retrieved 31 de enero 2024.
^"Los Acuerdos de Abraham". Departamento de Estados Unidos. Archivado desde el original el 01/12/2005. Retrieved 2020-09-21.
^"Israel, Emiratos Árabes Unidos y Bahréin firman el Acuerdo de Abraham; Trump dice "nacido de nuevo Medio Oriente". El hindú. Press Trust of India. 16 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2012. Retrieved 2020-09-21.
^Meuse, Alison Tahmizian (16 de septiembre de 2020). "Israel tinta dos tratados árabes con UAE, Bahréin". Asia Times. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020. Retrieved 31 de enero, 2024.
^"La Declaración de los Acuerdos de Abraham". State.gov. Departamento de Estado de EE.UU. 15 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. Retrieved 4 de septiembre, 2022.
Historia y viajes de Benjamin de Tudela
Benjamin de Tudela. El Itinerario de Benjamín de Tudela: Viajes en la Edad Media. Trans. Joseph Simon. Pangloss Press, 1993. ISBN 0-934710-07-4
El itinerario de Benjamín de Tudela. Trans. Marcus Nathan Adler. 1907: incluye mapa de ruta (p. 2) y comentario.
Obras de Benjamin de Tudela en el Proyecto Gutenberg
Shatzmiller, Joseph. "Judios, peregrinación, y el culto cristiano de los santos: Benjamín de Tudela y Sus contemporáneos." Después de la caída de Roma: narradores y fuentes de la historia medieval temprana. University of Toronto Press: Toronto, 1998.