Himno olímpico

El Himno Olímpico (griego: Ολυμπιακός Ύμνος, pronunciado [oli(m)bi̯aˈkos ˈimnos]), también conocido como el Himno Olímpico, es un coro cantata del compositor de ópera Spyridon Samaras (1861-1917), con letra en griego demótico del poeta griego Kostis Palamas. Tanto el poeta como el compositor fueron elegidos por el griego Demetrius Vikelas, quien fue el primer presidente del Comité Olímpico Internacional.

Historia

El himno se realizó por primera vez para la ceremonia de apertura de la primera edición en los Juegos Olímpicos de Verano de 1896 en Atenas, Grecia. En los años siguientes, cada nación anfitriona encargó a varios músicos la composición de un himno olímpico específico para su propia edición de los juegos.

The anthem by Samaras and Palamas was declared the official Olympic Anthem by the International Olympic Committee in 1958 at the 54th Session of the IOC in Tokyo, Japan. El himno se realizó en inglés en las Olimpiadas de Invierno de 1960 en el Valle del Escuadrón y desde entonces se ha jugado en cada Juegos Olímpicos: durante la ceremonia de apertura cuando la bandera olímpica es acolchada, y durante la ceremonia de clausura cuando se baja la bandera olímpica.

Letra

Lista de actuaciones en los Juegos Olímpicos

El himno ha sido grabado y realizado en muchos idiomas diferentes, generalmente como resultado de la acogida de cualquiera de las formas de los Juegos en varios países. La COI no requiere que el himno se realice en inglés o griego, pero en las ceremonias de apertura y cierre olímpicas de 2008 & 2022, en Beijing, China, el griego fue cantado en lugar del idioma oficial del país anfitrión, Mandarin. También en las ceremonias olímpicas de apertura y cierre de 2016 en Río de Janeiro, Brasil, el inglés fue cantado en lugar del idioma oficial del país anfitrión, portugués brasileño y en las ceremonias olímpicas de apertura y cierre de 2020 en Tokio, Japón, el inglés también fue cantado en lugar de japonés.

Olimpiadas	Ciudad	Idioma realizado	Notas
1896 Verano	Atenas, Grecia	Griego	El himno se realizó por primera vez en la ceremonia de apertura.
1960	Squaw Valley, Estados Unidos	Inglés	Esta fue la primera vez que se realizó el himno olímpico desde los juegos de Atenas 1896.
1960 Verano	Roma, Italia	Italiano
1964 Invierno	Innsbruck, Austria	Alemán
1964 Verano	Tokio, Japón	japonés	El himno fue cantado en japonés en las ceremonias de apertura y cierre.
1968 Invierno	Grenoble, Francia	Francés
1968 Verano	Ciudad de México, México	Español
1972	Sapporo, Japón	japonés
1972 Verano	Munich, Alemania occidental	Instrumental	Se utilizó un arreglo instrumental durante las ceremonias de apertura y cierre.
1976	Innsbruck, Austria	Griego (apertura) Instrumental (closing)	En la ceremonia de apertura, el himno fue cantado en griego. En la ceremonia de clausura se utilizó un arreglo instrumental. En ambos casos, en lugar del tercer versículo, el primer versículo se realizó una vez más.
1976 Verano	Montreal, Canadá	Griego	El himno fue cantado en griego.
1980 Invierno	Lake Placid, Estados Unidos	Inglés
1980 Verano	Moscú, Unión Soviética	Russian (opening) Griego (cerrado)	El himno fue cantado en ruso en la ceremonia de apertura entonces en griego en la ceremonia de clausura. El himno fue realizado por el Coro del Ejército Rojo y el Coro del Teatro Bolshoi.
1984	Sarajevo, Yugoslavia	Serbo-croata
1984 Verano	Los Ángeles, Estados Unidos	Inglés
1988 invierno	Calgary, Canadá	Griego	El himno fue cantado en griego.
1988 Verano	Seúl, República de Corea	Corea	El himno se realizó en coreano en la ceremonia de apertura y clausura.
1992 Invierno	Albertville, Francia	Instrumental	Se utilizó la versión instrumental del himno.
1992 Verano	Barcelona, España	Catalán, español y francés (apertura) Español e inglés (cerrar)	En la ceremonia de apertura, Alfredo Kraus cantó las dos primeras estrofas del himno en catalán y el resto del himno en español y francés. En la ceremonia de clausura, Plácido Domingo lo cantó tanto en letras españolas como en inglés.
1994 Invierno	Lillehammer, Noruega	Noruega	Sung en las ceremonias de apertura y cierre de Sissel Kyrkjebø con el coro infantil.
1996 Verano	Atlanta, Estados Unidos	Inglés	Realizado en la Ceremonia de Apertura por las 300 voces del coro olímpico centenario con la Orquesta Sinfónica de Atlanta y en la Ceremonia de Clausura por Jennifer Larmore y el Morehouse College Glee Club con la orquesta juvenil sinfónica de Atlanta.
1998 Invierno	Nagano, Japón	japonés	Realizado por la Orquesta del Festival de Nagano y cantado por el Grupo de Coro Infantil de la Ciudad de Nagano en japonés.
2000 Verano	Sydney, Australia	Griego (apertura) Inglés (cerrando)	Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos hasta 2018 Juegos Olímpicos de Invierno en los que el himno se realizó en ambos idiomas preferidos por la COI. En la ceremonia de apertura, realizada en griego por el Coro del Milenio de la Arquidiócesis Ortodoxa Griega de Australia con la Orquesta Sinfónica de Sydney en reconocimiento de la sustancial población griega de Australia. En la ceremonia de clausura, realizada en inglés por la soprano australiana Yvonne Kenny.
2002 Invierno	Salt Lake City, Estados Unidos	Inglés	Sung by the Mormon Tabernacle Choir at the opening Ceremony and by Laura Garff-Lewis at the Closing Ceremony.
2004 Verano	Atenas, Grecia	Griego	En griego; cantado al arreglo de Juan Psathas.
2006 Invierno	Turín, Italia	Instrumental	En estos Juegos Olímpicos se realizó una versión abreviada tanto en las ceremonias de apertura como de cierre.
2008 Verano	Beijing, China	Griego	El himno fue cantado en griego tanto en las ceremonias de apertura y cierre por el coro infantil.
2010 Invierno	Vancouver, Canadá	Inglés y francés	Estos fueron los únicos Juegos Olímpicos que el himno se realizó en ambos idiomas oficiales de los Juegos Olímpicos. Esto se hizo para reflejar el bilingüismo oficial en Canadá. Measha Brueggergosman en la ceremonia de apertura y Ben Heppner en la ceremonia de clausura cantaron los dos primeros, el cuarto y sexto estrofas en inglés y el resto en francés.
2010 Jóvenes	Singapur	Griego	El himno fue cantado en griego.
2012 Jóvenes	Innsbruck, Austria	Instrumental	La versión instrumental del himno se utilizó tanto en ceremonias de apertura como de cierre.
2012 Verano	Londres, Reino Unido	Instrumental (opening) Inglés (cerrando)	Versión instrumental interpretada en la ceremonia de apertura por la Orquesta Sinfónica de Londres y la Banda Grimethorpe Colliery.
2014 Invierno	Sochi, Russian Federation	Russian (opening) Instrumental (closing)	Sung en ruso en la misma traducción que en los Juegos Olímpicos de Verano de 1980 en Moscú. Fue realizada por Anna Netrebko con el coro masculino del Monasterio Sretensky en la ceremonia de apertura. La versión Instrumental que también jugó en la Ceremonia de Apertura de Londres 2012 por la Orquesta Sinfónica de Londres y la Banda Grimethorpe Colliery fue utilizada en la ceremonia de clausura.
2014 Jóvenes	Nanjing, China	Instrumental	La versión Instrumental (jugada en la Ceremonia de Apertura de Londres 2012 por la Orquesta Sinfónica de Londres y la Banda de Colliery Grimethorpe) se utilizó tanto en las ceremonias de apertura como de cierre.
2016 Jóvenes	Lillehammer, Noruega	Noruega	Una versión coral fue cantada en noruego en las ceremonias de apertura y cierre utilizando las mismas letras de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994
2016 Verano	Río de Janeiro, Brasil	Inglés	El himno fue cantado en inglés tanto en la ceremonia de apertura como en la ceremonia de clausura del Coro Juvenil Más Proyecto de Niterói, ciudad del Área Metropolitana de Río de Janeiro.
2018 Invierno	Pyeongchang, Corea del Sur	Griego (Abierto) Inglés (Cerrar)	Las primeras Olimpiadas desde 2000 Juegos Olímpicos de Verano, en Sydney, Australia, y las únicas Olimpiadas de Invierno hasta ahora en las que se realizó el himno en ambos idiomas preferidos por la COI. Fue realizada en griego por Sumi Hwang en la ceremonia de apertura y en inglés por Oh Yeon-joon de 11 años en la ceremonia de clausura.
2018 Jóvenes	Buenos Aires, Argentina	Inglés	Realizado por Luna Sujatovich en la Ceremonia de Apertura y por Melina Moguilevsky en la Ceremonia de Clausura.
2020 Jóvenes	Lausanne, Suiza	Inglés y francés (apertura) Instrumental (closing)	Una versión bilingüe fue cantada en la ceremonia de apertura por el coro infantil "Les Petits Chanteurs de Lausanne"
2020 Verano	Tokio, Japón	Inglés	Pulsa en inglés en la ceremonia de apertura de los estudiantes de Fukushima Koriyama High School y Toshimagaoka Girl's High School y Tomotaka Okamoto en la ceremonia de clausura.
2022 Invierno	Beijing, China	Griego	El himno fue cantado en griego tanto en la ceremonia de apertura como en la ceremonia de clausura por 40 niños del Coro Infantil Malanhua de la provincia de Hebei.
2024 Jóvenes	Gangwon, Corea del Sur	Inglés	Realizado por el Coro Junior Gangneung en la ceremonia de apertura y clausura, y por 5 ex alumnos del coro original en la ceremonia de clausura.
2024 Verano	París, Francia	Griego	Realizado por Joyce DiDonato en la ceremonia de iluminación de llamas.
2026 Invierno	Milan–Cortina d'Ampezzo, Italia
2026 Jóvenes	Dakar, Senegal
2028 Verano	Los Ángeles, Estados Unidos
2032 Verano	Brisbane, Australia