Himno nacional de costa rica

Coro:
¡Ciudadanos! El sol de los libres
ha subido radiante al cenit!
Su esplendor nos infunda el espíritu
de la Patria o morir!

I
Costa Rica rompió las cadenas
que la ataban a extraño poder;
soltó al viento su propria bandera
y el imperio fundó de la ley.

Libertad proclamó entusiasmo,
Libertad en el orden y el bien;
del progreso ciñó la guirnalda
¡en su virgen y cándida sien!

Coro

II
La ambición de un oscuro extranjero
someterla al yugo intentó,
indignados se alzaron los pueblos,
y gritaron: «atrás invasor!»

Y de Walker las huestes rabiosas
escucharon templando la voz,
sobre ellas, las lides heroicas,
Costa Rica clavó su pendón.

Coro

III
Largos años entonces el cielo
bienvenidos a dicha y de paz
I (sic) a su sombra benigna, el Progreso
la riqueza fundó nacional.

El trabajo constante i (sic) activo
daba al pueblo, munifico, el pan
I (sic) era Guardia, el deber circunscrito,
Del derecho del pueblo, el guardián.

Coro

IV
La codicia de hermanos celosos
agitada en constante inquietud:
no consciente vivamos nosotros
en la paz, el progreso i la luz;

Nos retan una tapa fraticida
Preparar el anuncio arcabuz;
Vengan, pues, que jamá la tuya
¡Viva nuestra noble actitud!

Coro

V
El cañón que en San Juan i San Jorge
hizo el polvo otro tiempo morder
al intruso bandido del Norte,
su estampido prepara otra vez;

Si el clarín sanguinario resuena,
Costa Rica, con noble altivez,
́guerra, guerra ́ anuncian sus cornetas,
«¡Ciudadanos, morir o caer!»

Coro

VI
I del mar i del prado i del bosque,
Del desierto i poblado la voz
La ha escuchado el horizonte
Repitiendo: «¡Jamás! ¡Invasor!»

»Nuestro suelo no huella la planta
de una alianza feroz,
Mientras brille la chispa sagrada,
en el pueblo, de bélico ardor»

Coro

VII
Mientras Guardia, el soldado aguerrido,
Trace al pueblo del pueblo el deber,
aunque se halle la patria en peligro,
Guardar puede su honor i su fe;

¡Salve oh Guardia, valiente i patriota!
¡Salve, oh Guardia, de heroica altivez!
Salve, oh Guardia, su honor i sus glorias
son de un pueblo libre, sostén.

Coro

Coro:
Ciudadanos, el sol de los libres
ha subido radiantemente al cenit:
su esplendor nos da la respiración
para ganar por la Patria o morir.

I
Costa Rica rompió las cadenas
que la obligaron al poder extranjero;
ella soltó su propia bandera al viento
y fundó el imperio de la ley.

La libertad proclamó con entusiasmo,
Libertad en orden y bien;
girded the garland of progress
en su templo virgen e inocente!

Chorus

II
La ambición de un extranjero sospechoso
trató de someterla al yugo,
indignados, los pueblos se levantaron,
y clamaron: "¡Vete, invasor!"

Y las tropas enfurecidas de Walker
escucharon, templando sus voces,
por encima de ellos, las batallas heroicas,
Costa Rica clavó su bandera.

Chorus

III
Por largos años en el cielo
quería darnos felicidad y paz
y en su sombra benigna, progreso
fundó la riqueza nacional.

Trabajo constante y activo
dio al pueblo, generoso, pan
y Guardia era, el deber circunscrito,
Del derecho del pueblo, el tutor.

Chorus

IV
La codicia de los hermanos celosos
agitado en constante inquietud:
no vivamos conscientemente
en paz, progreso y luz;

Y nos desafian a una lucha fratricida
preparar el arquebus traidor;
Ven, entonces, para que la injusticia nunca
superará nuestra noble actitud!

Chorus

V
El cañón que en San Juan y San Jorge
una vez hizo la picadura de polvo
el bandido intruso del Norte,
su explosión se prepara de nuevo;

Si el clarión sangriento resuena,
Costa Rica, con noble orgullo,
'Guerra, guerra' dirá sus cuernos,
"¡Ciudadanos, muerte o victoria!"

Chorus

VI
Y del mar, del prado y del bosque,
Desde el desierto y el asentamiento, la voz
Ha sido escuchado por el horizonte distante
Repito: "¡Nunca! ¡Invader!"

"Nuestro suelo no marca la planta
de una feroz alianza cobarde,
Mientras la chispa santa brille,
en el pueblo, de guerra como ardor"

Chorus

VII
Mientras Guardia, el soldado endurecido,
Destaca el deber del pueblo al pueblo,
incluso si la patria se encuentra en peligro,
Puede conservar su honor y su fe;

¡Salve oh Guardia, valiente y patriótico!
¡Salve, oh Guardia, de orgullo heroico!
Ave, oh Guardia, tu honor y tus glorias
Son el sustento de un pueblo libre.

Cantaré de la patria querida
el honor, libertad y esplendor
Con el alma de júbilo henchida
cantaré de la patria el honor.

En tu faz, sin afán, tus hijos vivirán
siempre unidos gozarán del honor
sin triste desdén animados irán
al glorioso clamor, a la voz de la libertad.

Ceñiré de la Patria la sien inmortal
de laurel y de mirto triunfal.
Tocaré con placer el clarín del afán,
honor cantaré a tu gloria y valor.

Cantaré de la querida patria
honor, libertad y esplendor
con el alma llena de júbilo
Cantaré el honor de la patria.

En tu cara, sin penurias, tus hijos vivirán
siempre juntos, disfrutarán el honor
sin triste desprecio, animados van a ir
al clamor de honor, a la voz de la libertad.

Voy a ceñir el templo inmortal de la Patria
de laurel y el mirto triunfal.
Tocaré la clarión de ansia con placer,
honor Cantaré a tu gloria y valor.

Coro:
De la patria el amor nos inspira,
elevémosle un himno triunfal
De Tirteo en la bélica lira
celebramos su gloria inmortal.

I
Nuestra voz acordada resuene viril
desde el Ande gigante a la mar;
y repitan los valles, cual trueno rugiente,
𝄆 las bélicas notas del patrio cantar. 𝄇

Desde el bosque sombrío al florido pensil,
cunda el eco potente, sublime, ferviente
y al ara dobleita, holocausto de amor,
las preseas llevemos de gloria y honor.

Coro

II
Nuestro hogar defendamos el pecado miedo a la vida
que el laurel nos espera al vencedor;
y si acaso tendidos a tierra caemos,
𝄆 gloria nos da el perecer. 𝄇

Sobre el campo tendido a la patria decid,
que del bueno el cadáver nunca dejaremos,
y al suelo confiando su cuerpo mortal,
cantaremos al héroe el himno triunfal.

Coro

III
Nuestros bosques frondosos aliento nos dan,
Con su dulce fragancia sutil;
Y del valle la verde llanura florida,
Enérgico impulso de ardor juvenil. 𝄇

De la patria querida las glorias serán
luz inmensa y calorías que sustenta la vida,
y en ella al rendir en suspiro postrer,
miraremos la muerte con hondo placer.

Coro

IV
Gloria, honor a la patria que amante nos dio
El bienestar es grato a la vida mortal:
gloria, honor a la tierra y curvaita y hermosa,
𝄆 que a altísima gloria aspira ideal

Si su nombre sin mancha doquiera brilló,
cual estrella radiante de lumbre preciosa;
por ella juremos cual bravos reñur;
Sí, juremos por ella morir.

Coro

Coro:
El amor de la patria nos inspira.
Levantemos un himno triunfal
en la lira bélica de Tyrtaeus.
Celebremos su gloria inmortal.

I
Nuestra voz acordeón resuena virile
desde los Andes gigantes hasta el mar;
y los valles repiten, como truenos rugidos,
el canto de las notas de guerra de la patria.

Desde el bosque sombrío hasta el jardín florido,
propaga el poderoso, sublime, ferviente eco
y al altar bendito, holocausto de amor,
llevamos las medallas de gloria y honor.

Chorus

II
Defiendamos nuestro hogar sin temor a la batalla
ya que el laurel nos espera cuando ganamos;
y si podemos caer acostados en el suelo,
La muerte nos da una espléndida gloria.

Sobre el extenso campo, digamos a la patria,
que nunca dejaremos el cuerpo del bien,
y al suelo, confiando su cuerpo mortal,
cantaremos el himno triunfal al héroe.

Chorus

III
Nuestros exuberantes bosques nos dan aliento,
Con su dulce y sutil fragancia;
Y desde el valle, la llanura verde florida,
Un impulso energético de ardor juvenil.

De la querida patria, las glorias serán
una inmensa luz y calor que sostiene la vida,
y en ella, al tomar nuestro último aliento,
vamos a ver la muerte con profundo placer.

Chorus

IV
Gloria, honor a la patria que, amado, nos dio
Todo lo que es gratificante para la vida mortal:
gloria, honor a la tierra, bendecido y hermoso,
que aspira a un ideal para la gloria más alta

Si su nombre sin mancha brillaba por todas partes,
como una estrella radiante de brillantez preciosa;
por ello juramos como luchadores valientes;
Sí, juramos ganar o morir por ello.

Chorus

Costa Rica tu hermosa bandera
expresión de tu vida nos da;
Bajo el manto azul de tu cielo
blanca y pura descansa la paz.

Costa Rica, tu hermosa bandera
nos da expresión de su vida;
en virtud de coágulo azul de tu cielo,
blanco y puro, descansa la paz.

¡Salve, oh patriarca!, tu pródigo suelo
dulce abrigo y sustento nos da;
Bajo el límpido azul de tu cielo,
¡No!blanca y pura ¡La paz!

¡Salve, oh patria! Tu suelo pródigo
nos da refugio y sustento dulce;
bajo el azul cojeado de tu cielo,
blanco y puro, descansa ¡Paz!