Himno del Estado Carabobo
El Himno del Estado Carabobo, Venezuela es uno de varios himnos para los estados venezolanos compuestos a principios del siglo XX. Tiene letra compuesta en rima por Santiago González Guiñán; la música fue agregada por Sebastián Díaz Peña. El himno se tocó por primera vez el 5 de julio de 1908 (aniversario de la Declaración de Independencia de Venezuela) en la Plaza Bolívar de Valencia.
Historia
Historia del estado de Carabobo
Los territorios que ahora forman parte del Estado Carabobo formaron parte de la antigua Provincia de Venezuela durante el dominio español. Desde 1819 la Provincia de Venezuela pasó a ser Departamento de la recién y sólo parcialmente independiente República de Colombia y en 1824 el Departamento fue dividido en dos provincias, una de ellas llamada por primera vez Carabobo en honor a la batalla que derrotó casi definitivamente a las tropas españolas en Venezuela. . En 1831 Venezuela se separó de Colombia y en 1881 las provincias se convirtieron en Estados Federales.
Historia del himno
El 4 de abril de 1908 se convocó por decreto del Presidente del Estado Samuel Niño a un concurso para escribir y componer la letra y música del Himno del Estado Carabobo. Para el jurado de letras se designó a Francisco de Sales Pérez, Pedro Castillo, Luis Pérez Carreño, Félix Delfín Ortega y Joaquín Reverón. Para el jurado de música estuvieron designados Martín Requena, Jacinto Piana, Aquiles Antich, Luis Socorro y Miguel Denti. Los ganadores del concurso fueron Santiago González Guinán y Sebastián Díaz Peña. González Guinán (1854-1925) nació en Valencia y fue político, escritor y poeta. En su carrera política fue Ministro de Instrucción Pública en 1888, congresista por su estado natal en 1896 y Presidente del Estado en 1911.
Díaz Peña (1844-1926) nació en Puerto Cabello y fue un importante compositor, pianista y profesor de música venezolano. Su pieza musical más conocida es el joropo Maricela, compuesta en 1877, y posiblemente la inspiración para otro joropo, Alma Llanera de la zarzuela homónima de Pedro Elías Gutiérrez. una de las composiciones venezolanas más reconocibles. Elías Gutiérrez también compuso la música del Himno del Estado Barinas.
Letra
En la letra González Guiñán pretende glorificar al Estado como el lugar donde se libró la batalla decisiva contra el dominio español. Sin embargo, las tropas españolas no fueron enviadas al país hasta dos años después de la Batalla de Carabobo, cuando una capitulación hizo posible una retirada pacífica de las tropas españolas restantes y de los leales a los españoles. Además, la campaña que terminó en la Batalla de Carabobo tenía como objetivo anexar el territorio de la provincia de Venezuela, mucho más corto que la actual Venezuela, a la república de la Gran Colombia en lugar de crear un nuevo estado venezolano independiente. Pero como el movimiento que finalmente separó varias provincias de la Gran Colombia para formar la república venezolana tuvo lugar en Valencia, la capital del estado, el estado conserva su fama de cuna del país. De hecho, Proyecto Venezuela (Proyecto Venezuela), el partido regional más importante (hoy un partido nacional), utiliza el lema: "Carabobo donde nació Venezuela" en diversas propagandas. La letra comienza con "Por el Sol que viene a iluminar", porque el sol se convirtió en símbolo del estado: el arco de triunfo de Carabobo con un sol naciente como fondo se puede ver en el estandarte estatal, en en la parte superior del escudo del estado (sin el arco) y en el logo del Proyecto Venezuela. Finalmente, el autor hace referencia en los dos últimos versos al fin de las numerosas guerras civiles que se dan en gran parte de la historia del siglo XIX del condado y que finalizan definitivamente con la llegada de los gobiernos de Cipriano Castro (1900-1908). ) y Juan Vicente Gómez (1908-1935).
| Carabobo State Anthem | |
| Letra española | Traducción en inglés |
|---|---|
| Por el sol que naciendo esclarece, | Por el Sol que viene a la iluminación, |
| Carabobo tu heroico blasón, | Carabobo tu heroico escudo de armas, |
| la altivez de tus hijos ofrece | la traviesa de sus hijos nos asegura |
| velar por el suelo que patria nos dio. | protegiendo el suelo que la patria nos dio. |
| Renombre son tus páginas, | Renombradas son tus páginas, |
| segura prez tu brazo, | la fama de confianza tiene su brazo, |
| cadenas tu regazo, | unidad sólida es tu regazo, |
| ¡magnífica región! | espléndida región! |
| No esclava de la púrpura, | No es un esclavo del púrpura, |
| radiando hermosa y libre, | hermosa y libre, |
| del pecho salga y vibre autónoma tu voz. | sale y resuena desde el pecho su voz autónoma. |
| Por el sol que naciendo esclarece, | Por el Sol que viene a la iluminación, |
| Absorta, entre relámpagos, | Absorbed, entre relámpagos, |
| miró mitad del globo, | La mitad del globo vio, |
| del trueno, "Carabobo", | de truenos, "Carabobo", |
| ¡La libertad! | ¡Que nazca la libertad! |
| Allí la sien olímpica | Ahí está la frente olímpica |
| del lauro coronada, | con laurel fue coronado, |
| allí la patria alzada | allí se levanta la tierra natal |
| sobre el altar heroico. | sobre altar heroico. |
| Por el sol que naciendo esclarece, | Por el Sol que viene a la iluminación, |
| De esa raza indómita | De esa raza indomable |
| que dio los lidiadores, | que nos dio combatientes, |
| egregios redentores, | notables redentores, |
| "Oh, Tierra", es tu valor; | ¡Oh, Tierra!, es tu valor; |
| regalo de la pródiga, | un regalo de lo generoso, |
| gentil naturaleza, | naturaleza suave, |
| tu cielo, tu riqueza, | tu cielo, tu riqueza, |
| tus gracias y tu sol. | tus gracias y tu sol. |
| Por el sol que naciendo esclarece, | Por el Sol que viene a la iluminación, |
| Te prestas el ardor bélico | Te prestas el ardor de guerra |
| . | un poderoso aliento; |
| la ciencia, su reanudación; | ciencia, su reposo; |
| , su sitial; | la fama, su asiento; |
| y el laborioso, | y el músculo laborioso, |
| nutrido en la fatiga | nutrido en fatiga |
| las mieses de la espiga | la cosecha de la espiga |
| reporta a tu llegada. | beneficio para su herencia. |
| Por el sol que naciendo esclarece, | Por el Sol que viene a la iluminación, |
| Libertadora cólera, | Cholera que nos libera |
| potente armó su diestra; | poderoso armado su mano derecha; |
| de la inmortal palestra | en la arena inortal |
| ¡Tú tienes el laurel! | ¡Tienes el laurel! |
| Inerme bajo el lábaro | Desarmado bajo el labarum |
| de austero patriotismo, | de patriotismo austero, |
| en las luchas del civismo, | en las luchas de la civilidad, |
| tu espada mar la ley. | sea tu espada la ley. |
| Por el sol que naciendo esclarece, | Por el Sol que viene a la iluminación, |
| No más el hierro bárbaro | No más hierro bárbaro |
| de la civil contienda, | del concurso civil, |
| ni la expiatoria ofrenda | ni el sacrificio expiatorio |
| de sangre fraternal: | de sangre fraterna: |
| Cuando tu noble espíritu | Cuando tu noble espíritu |
| anhelo, activo o ame, | ansioso, activado o amado, |
| a consagrar te llame | llamarte para consagrarte |
| el culto de la paz. | el culto a la paz. |
| Por el sol que naciendo esclarece, | Por el Sol que viene a la iluminación, |