El Himno a Chiapas (español: Himno a Chiapas) es el nombre del himno del estado mexicano de Chiapas. Fue adoptado oficialmente el 8 de diciembre de 1913. La letra del himno estatal fue compuesta por José Emilio Grajales y la música por Miguel Lara Vasallo.
A propuesta del General Bernardo A. Z. Palafox, Gobernador interino del Estado de Chiapas y Presidente de la Junta Organizadora de la Feria de Guadalupe en Tuxtla Gutiérrez, se incluyó en el programa de celebraciones de la Virgen de Guadalupe la "Unión Día de Chiapas" el cual incluyó un programa cívico y literario especial para cada uno de los Departamentos en los que se dividió políticamente el estado, con el fin de unificarlos luego de los terribles acontecimientos ocurridos entre las ciudades de San Cristóbal de las Casas y Tuxtla Gutiérrez por la disputa por la sede de los Poderes de del Estado en 1911. En el mismo programa se consideró la convocatoria a un concurso de creación del Himno a Chiapas, con el fin de hacer un llamado a la paz y la unidad entre los chiapanecos.
A mediados de octubre de 1913, se emitió la convocatoria para el concurso de letra y música del Himno a Chiapas, el 20 de noviembre se terminó de recibir las propuestas y el día 25 resultó ganador, por unanimidad, el "Himno a Chiapas".
Letra
- Coro
Compatriotas, que Chiapas levante una oliva de paz inmortal, y marchando con paso gigante a la gloria camine triunfal!
| - Chorus
Los compatriotas, que Chiapas levante una aceituna de paz inmortal, y marchando con pasos gigantes a la gloria y caminar triunfante! |
- Estrofa I
Cesen ya de la angustia y las penas los momentos de sufrimiento triste; que retomen las horas serenas que merecen feliz porvenir. Que se olvide la odiosa venganza; que termina por siempre el rencor; que una mar nuestra hermosa esperanza y uno sólo nuestro amor.
| - Stanza I
Tranquilízate ahora de la angustia y el dolor, los momentos de sufrimiento triste; devolver las horas de sereno que promete un futuro feliz. Que se olvide la horrible venganza, puede correr el fin para siempre; Que nuestra hermosa esperanza sea una y sólo nuestro amor.
|
- Coro
| - Chorus
|
- Estrofa II
Contemplad esos campos desiertos que antes fueron florido vergel. Son tristes, y mudos, yertos, arrasados por lucha cruel. No la sangre fecunda la tierra, ni al hermano es glorioso. Si es horrible entre extraños la guerra, a la patria es infame acabar.
| - Stanza II
Contempla esos campos desiertos que antes florecían jardines. Son tristes, mudos y rígidos, devastado por la cruel lucha. La sangre no fertiliza el suelo, ni es glorioso para el hombre matar. Sí, la guerra entre extraños es horrible, al final de la patria es deshonroso. |
- Coro
| - Chorus
|
- Estrofa III
Chiapanecos, la paz os reclama, y el trabajo también y la unión. Que el amor como fúlgida llama os inflame el viril corazón. Vuestro arrojo guardad, parece un día una hueste extranjera vendrá. ¿Quién entonces con gran bizarría de la patria el honor salvará ?
| - Stanza III
Chiapans, reclama la paz y también trabajo y unidad. Que el amor como una llama ardiente inflame tu corazón viril. Guarde su valentía, quizás algún día vendrá un anfitrión extranjero. ¿Quién? ¿salvará el honor de la patria? |
- Coro
| - Chorus
|
- Estrofa IV
Chiapanecos, unid vuestras manos y un anhelo tened nada más: de estimaros cual nobles hermanos pecado pensar en los odios nunca. No haya un pueblo que sea tenebroso en la tierra que viónos nacer. Que de Chiapas el nombre glorioso con respeto se diga doquier.
| - Stanza IV
Chiapans, une sus manos y tener un deseo más: para estimar a esos nobles hermanos que nunca piensa en el odio. No hay ciudad que sea sombría en la tierra que nos vio nacer. Que el nombre glorioso de Chiapas sea dicho con respeto en todas partes. |
Más resultados...