Hilary y jackie

Hilary y Jackie es una película biográfica británica de 1998 dirigida por Anand Tucker, protagonizada por Emily Watson y Rachel Griffiths como las hermanas música clásica británica Jacqueline du Pré (violonchelo) y Hilary du Pré (flauta). La película cubre el meteórico ascenso de Jacqueline a la fama, su presunto romance con el marido de Hilary, Christopher Finzi, y su lucha contra la esclerosis múltiple que comenzó cuando tenía veintitantos años y que finalmente la llevó a la muerte a la edad de 42 años.

El guión de Frank Cottrell-Boyce afirma en los créditos finales que se basó en las memorias de 1997 Un genio en la familia de Piers y Hilary du Pré (posteriormente republicadas con el título Hilary y Jackie). Sin embargo, esas memorias aún no se habían publicado cuando se estaba filmando Hilary and Jackie. Cottrell-Boyce declaró: "Hilary estaba trabajando en el libro al mismo tiempo que yo trabajaba en la película... estaba en una etapa muy temprana cuando estábamos haciendo el guión". En cambio, la película se basó en conversaciones con Hilary y Piers; a diferencia del libro, no pretende ser la historia real y contiene algunos incidentes ficticios.

La película generó controversia y críticas por supuestamente distorsionar detalles de la vida de Jacqueline, y varios amigos personales de Jacqueline du Pré condenaron públicamente la película. Hilary du Pré defendió públicamente su versión de la historia.

Hilary y Jackie recibieron en general elogios de la crítica, y tanto Griffiths como Watson fueron nominados a un Premio de la Academia, como Mejor Actriz de Reparto y Mejor Actriz, respectivamente.

Trama

En el Londres de los años 60, las hermanas Hilary y Jacqueline "Jackie" du Pré ambos ejercen profesiones musicales después de haber sido instruidos en música durante su infancia por su madre; la flauta para Hilary y el violonchelo para Jackie. Aunque Jackie se rebeló contra la práctica cuando era niña, se convirtió en una virtuosa en la edad adulta temprana y rápidamente alcanzó prominencia internacional.

Mientras Jackie viaja por toda Europa, Hilary permanece en Londres con sus padres y su hermano, Piers, y lucha con sus estudios musicales en la Royal Academy of Music. Conoce a un sociable compañero de estudios, Christopher "Kiffer" Finzi, hijo del compositor Gerald Finzi, y los dos comienzan una relación romántica. Hilary comienza a tocar en una orquesta comunitaria, donde adquiere fama local. Jackie regresa a casa después de una gira por Moscú y le ruega a Hilary que comparta piso con ella. En cambio, Hilary se casa con Kiffer y los dos se mudan a una granja en el campo para formar una familia. Mientras tanto, Jackie comienza a salir con el pianista y director Daniel Barenboim, con quien se une por su mutuo amor por la música. Su eventual conversión al judaísmo y posterior matrimonio con Daniel genera una publicidad significativa.

Más tarde, Jackie llega sin previo aviso a la casa de Hilary y Kiffer, renunciando inexplicablemente a compromisos programados que tiene en Los Ángeles. Ella le confía a Hilary que quiere tener relaciones sexuales con Kiffer e intenta seducirlo. Al día siguiente, Hilary encuentra a Jackie desnuda en el bosque en medio de una crisis emocional. Daniel llega e intenta consolarla, pero ella le es indiferente. Jackie permanece en la casa de Hilary, y Hilary consiente que Jackie tenga un encuentro sexual con Kiffer, con la esperanza de que la ayude a superar su crisis nerviosa. Sin embargo, esto finalmente genera una ruptura entre las hermanas a medida que la aventura se vuelve emocional. Jackie se va y continúa de gira, pero anhela una vida diferente.

Desde la perspectiva de Jackie, Hilary eligió una vida con Kiffer en lugar de su relación. Si bien Jackie encontró consuelo en su matrimonio con Daniel, comenzó a notar un deterioro sutil pero progresivo de sus habilidades motoras y de su coordinación ojo-mano. De hecho, fueron preocupaciones tácitas sobre su salud las que la llevaron a visitar a Hilary.

Durante una presentación en vivo, Jackie se ve incapaz de ponerse de pie y Daniel tiene que sacarla del escenario en brazos. Le diagnostican esclerosis múltiple y Hilary va a visitarla al hospital. Jackie sigue siendo optimista sobre su diagnóstico, pero la enfermedad progresa rápidamente, dejándola incapaz de colocar los dedos o utilizar un arco. Daniel continúa dirigiendo por todo el mundo y Jackie descubre que está teniendo una aventura. A medida que su enfermedad avanza, queda paralizada antes de quedarse sorda y muda. Una noche, Hilary va a visitar a Jackie, que está sufriendo temblores, y le cuenta un preciado recuerdo de la infancia de los dos jugando en la playa. Poco después, Hilary escucha la noticia de la muerte de Jackie en la radio. La película termina con el espíritu de Jackie de pie en la playa donde solía jugar cuando era niña, mirándose a ella y a su hermana retozando en la arena cuando eran niñas.

Reparto

Producción

Las escenas se filmaron en la escuela Blue Coat, la County Sessions House, George's Dock, St. George's Hall y la Walker Art Gallery en Liverpool. Se filmaron escenas adicionales en la Royal Academy of Music y Wigmore Hall en Londres, y la mayoría de los interiores se filmaron en Shepperton Studios en Surrey. Brithdir Mawr, una antigua casa en el norte de Gales, se utilizó para las tomas de localización de la casa de Hilary.

Las piezas clásicas interpretadas en la película incluyen composiciones de Edward Elgar, Joseph Haydn, Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms, César Franck, Matthias Georg Monn, Georg Friedrich Händel, Robert Schumann, Ludwig van Beethoven y Antonín Dvořák. El violonchelo de Jacqueline du Pré en la película fue tocado y sincronizado con los movimientos de Emily Watson por Caroline Dale.

Liberación

Taquilla

Hilary and Jackie se estrenó en cines en el Reino Unido el 22 de enero de 1999. En Estados Unidos, se estrenó el 30 de diciembre de 1998 en un lanzamiento limitado. En Estados Unidos, la película recaudó 4.912.892 dólares en taquilla.

Respuesta crítica

En su reseña en The New York Times, Stephen Holden calificó la película como "uno de los retratos más reveladores y desgarradores de las alegrías y tribulaciones de ser un músico clásico jamás filmados".; y "una exploración sorprendentemente rica y sutil de la rivalidad entre hermanos y las colisiones volcánicas del amor y el resentimiento, la competitividad y la dependencia mutua que determinan sus vidas". Continuó diciendo que "Hilary and Jackie está tan bellamente interpretada como dirigida, editada y escrita".

Roger Ebert del Chicago Sun-Times la describió como "una película extraordinaria [que] no intenta suavizar el material ni hacerlo reconfortante a través de los clichés del melodrama". 34;

En el San Francisco Chronicle, Edward Guthmann afirmó: “Watson es fascinante y desgarrador. Con la ayuda de la elegante dirección de Tucker y la escritura reflexiva y escrupulosa de Boyce, ofrece una interpretación espectacular.

Anthony Lane de The New Yorker dijo: "La sensación de época, de desgarbado orgullo inglés, es divertida y aguda, pero la película pierde su sentido de ingenio a medida que las niñas crecen".. El meollo de la historia... parece exagerado y extrañamente fuera de lugar; ciertamente significa que Tucker quita el ojo o el oído de la música. De hecho, es más probable que todo el panorama satisfaga a los emocionalmente lascivos que apaciguar a los amantes de Beethoven y Elgar."

Entertainment Weekly calificó la película con A− y añadió: "Este drama biográfico inusual y descaradamente voluptuoso, un valiente debut del director de televisión británico Anand Tucker, se eleva gracias a dos actuaciones virtuosas: la legítimamente célebre Emily Watson... y por la poco célebre Rachel Griffiths."

Rana Dasgupta escribió en un ensayo sobre películas biográficas que "el lema de la película – 'La historia real de dos hermanas que compartían una pasión, una locura y un hombre' – es una buena indicación de su intención lasciva. El conmovedor relato del libro sobre el amor y la solidaridad, cuyos personajes son incompletos y complejos pero no "locos", se rechaza en favor de un relato lascivo de la desviación social.

Controversia

Aunque la película fue un éxito de crítica y recibió dos nominaciones al Premio de la Academia, provocó furor, especialmente en Londres, centro de la vida interpretativa de du Pré. Un grupo de sus colegas más cercanos, incluidos sus compañeros violonchelistas Mstislav Rostropovich y Julian Lloyd Webber, enviaron un mensaje "erizado" carta al The Times en febrero de 1999. Webber señaló en un artículo publicado en The Telegraph:

Hilary y Jackie es una película fea, no porque está mal hecha o actuó - bastante al revés - pero porque Emily Watson's du Pré no tiene parecido al radiante Jackie que recuerdo tan bien, primero como un glóbulo brillante, y más tarde cuando llegué a conocerla después de que contrató MS. La película lamentablemente no transmite la maravillosa alegría de Jacqueline du Pré al hacer música y su habilidad única para traer esa alegría a su público. Lo peor de todo, el libro que despertó la película fue escrito por su hermana mayor, Hilary, y hermano menor, Piers - dos hermanos aparentemente comidos por amargura y celos.

Clare Finzi, la hija de Hilary du Pré, acusó a la película de ser una "grave mala interpretación, que no puedo dejar pasar sin respuesta". Daniel Barenboim dijo: "¿No podrían haber esperado hasta que estuviera muerto?" Además, un amigo de Jacqueline du Pré, el guitarrista John Williams, en una entrevista para The Observer, calificó la película de "macabra" y "enfermo", y agrega: "Mi amiga Jackie ha sido traicionada".

Hilary du Pré escribió en The Guardian: "Al principio no podía entender por qué la gente no creía mi historia porque me había propuesto contar toda la verdad". Cuando le cuentas a alguien la verdad sobre tu familia, no esperas que se dé la vuelta y diga que es una tontería. Pero sabía que Jackie habría respetado lo que yo había hecho. Si hubiera optado por medidas a medias, ella lo habría roto. Ella hubiera querido que se contara la historia completa." Jay Fielden informó en The New Yorker que ella había dicho: "Cuando amas a alguien, lo amas a todos". Aquellos que están en contra de la película sólo quieren ver las partes de la vida de Jackie que aceptan. No creo que la película se haya tomado ninguna libertad. A Jackie le habría encantado."

Premios y nominaciones