Hija de Venus

La hija de Venus es una obra de teatro escrita por el historiador Howard Zinn (1922-2010). El drama, que se publicó por primera vez en 1985, se estrenó en el Theater for the New City de Nueva York, dirigido por el hijo del autor, Jeff Zinn. Más tarde se representó en el White Barn Theater de Lucille Lortel en Westport, Connecticut. Esa producción, también dirigida por Jeff Zinn, se tituló Unsafe Distances y fue protagonizada por Dominic Chianese en el papel de Lendl.

La hija de Venus es un drama familiar ambientado originalmente en el contexto de la campaña por el desarme nuclear. Tras el fin de la Guerra Fría, Zinn sintió que la obra había quedado obsoleta, pero su convicción de que el clima generalizado de ansiedad por el terrorismo reflejaba las preocupaciones de los temores anteriores a la aniquilación nuclear lo persuadió a hacer la obra más actual.

En diciembre de 2008 y enero de 2009, la Universidad de Suffolk y el Boston Playwrights' Theatre produjeron la versión actualizada de Zinn de La hija de Venus. Un crítico del Boston Globe criticó la nueva versión por "diluir la especificidad de la historia sin hacerla parecer actual", pero admitió que "las preocupaciones centrales de la obra —la ética personal y social; el equilibrio de las obligaciones hacia nosotros mismos, nuestras familias y nuestros conciudadanos; los usos y abusos del poder político y científico— siguen siendo tan actuales como siempre."

En 2010 se representó en el Wellfleet Harbor Actors Theater (WHAT) en Cape Cod, dirigida por Jeff Zinn, director artístico de WHAT. En esa ocasión, la crítica del Boston Globe, Louise Kennedy, haciendo referencia a las producciones anteriores de Boston, dijo: "... esa producción actualizó la acción desde su ambientación original de los años 1980 hasta la actualidad. Al hacerlo, hizo un lío de lógica y cronología y también diluyó la especificidad de las preocupaciones inmediatas de la obra (la carrera armamentista nuclear y el movimiento ciudadano que protestaba contra ella) sin realmente fortalecer su tema más profundo, la complicada relación entre los actos personales y políticos. Ahora, sin embargo, Zinn el joven ha restaurado el guión original (al tiempo que mantiene algunas de las ediciones que, dice, suavizaron la acción), y es notable cuánto mejor funciona "La hija de Venus" en esta forma. En la puesta en escena fluida y naturalista de Jeff Zinn en WHAT (en un decorado evocadoramente académico-hogareño de Ji-Youn Chang), la obra se presenta como un estudio ingenioso y emocionalmente complejo de una familia y un mundo en crisis." (leer reseña completa.)