Hermano 2

hermano 2 (ruso: брат 2 , romanizado: Brat 2 ) es una película criminal rusa de 2000. Es la secuela de la película de 1997 Brother . Gran parte está ambientada en Chicago.

trama

La película comienza con Danila Bagrov siendo entrevistada en televisión con dos amigos del ejército. Se hace evidente que, a diferencia de la subtrama de la precuela, donde Danila fue representada como un empleado de la sede, es, de hecho, un veterano de combate de la Primera Guerra Chechena (que explica su rendimiento y habilidad no amateur en el Primera película). Los tres ahora viven en Moscú, donde Ilya Setevoy (Kirill Pirogov) es un programador profesional que trabaja para el Museo Histórico del Estado en la Plaza Roja, mientras que Konstantin (Kostya) Gromov trabaja en el departamento de seguridad para el Banco Nikolayevsky. El propio Danila revela su ambición de estudiar medicina.

Después de la entrevista, los amigos se retiran a una casa de baños donde Kostya revela que su hermano gemelo, Dmitry Gromov, es un jugador de hockey sobre hielo para los Blackhawks de Chicago y está siendo chantajeado por el rey de los estadounidenses Richard Mennis. Según Konstantin, Dmitry jugó una vez para su club local, los Halcones Kyiv, cuando fue invitado por la NHL y emigró a los Estados Unidos. Después de mudarse, la mafia ucraniana se mudó sobre él, exigiendo dinero de protección. Dmitry estaba desesperado y apeló a Mennis, quien lo llevó bajo contrato. Debido a la falta de inglés de Dmitry, no entendió los términos, que efectivamente dejó a Dmitry como un sirviente contratado con la mayor parte del dinero que va a Mennis. Konstantin informa que Mennis ha venido a Moscú para conocer a su empleador, Valentin Belkin, para discutir una propuesta de negocios internacional.

En una parte diferente de Rusia, ese mismo programa de televisión fue visto por el hermano de Danila, Viktor Bagrov y su madre. Al ver cómo su hijo mayor se ha convertido en un policía para beber, mientras que su más joven ahora está en la televisión, suplica que Viktor viaja a Moscú y busque a su hermano allí. La ironía de la escena es que en la primera película fue exactamente lo contrario, donde Viktor fue el modelo a seguir. Después de la casa de baños, Danila se reúne y comienza una aventura con una cantante pop rusa Irina Saltykova, a quien conoció en la estación de televisión.

A la mañana siguiente, Kostya se acerca a Belkin y suplica recordar a Mennis sobre su hermano. Belkin está de acuerdo, pero Dmitry Gromov es de poca preocupación para ambos. Belkin, como el propio Kingpin ruso, desea cooperar con Mennis para legalizar sus activos. La importancia de la nueva aventura con Mennis hace que Belkin vea a Kostya como una amenaza y esa noche, Danila se detiene en el apartamento de Kostya para descubrirlo a tiros.

Danila e Ilya comienzan a planificar su venganza. En el mercado negro, compran un CD con información personal sobre Belkin, mientras que una visita a un amigo neonazi de Ilya los obtiene armados con pistolas y granadas de trofeos de la Segunda Guerra Mundial. Mientras tanto, Viktor ha llegado a Moscú y logra encontrar a Danila en el museo, donde acepta unirse a sus planes y les ayuda a robar un automóvil.

Danila y Viktor hacen el primer contacto con Belkin en un gimnasio de élite donde está estudiando el hijo de Belkin Fedya. Danila se presenta como el nuevo maestro de Fedya e invita a Belkin a la sala de personal para una conversación privada. A punta de pistola lo cuestiona sobre el asesinato de Kostya. Belkin revela que se hizo bajo la presión de Mennis y revela gran parte de sus operaciones ilegales, incluido el contrabando de pornografía y extorsión. Posteriormente, suplica la misericordia, que Danila otorga, diciendo " sería una pena dejar a un niño sin padre ". Anteriormente, Danila vio a Fedya leer un poema muy patriótico para la audiencia que lo conmovió, y continuará dando la voz durante toda la película.

El trío limpia el museo, y Danila le da a Ilya su dinero restante para adquirir pasaportes y boletos a Chicago. Se revela que el asesinato de Kostya se debió a un malentendido, ya que solo quería que lo despidieran. Sin embargo, el truco en la escuela ahora amenaza toda su operación con Mennis. Los matones de Belkin y sus contactos policiales comienzan a buscar en la ciudad. Danila decide acostarse en el apartamento de Saltykova en el edificio de terraplén de Elite Kotelnicheskaya y trae a Viktor con él. Mientras tanto, los matones de Belkin descubren el auto robado en el estacionamiento del edificio. El chofer de Saltykova Boris advierte a Danila, y los hermanos Bagrov emboscan a los mafiosos y luego los llevan en una persecución por la ciudad y hacia un callejón cerrado, donde hacen un trabajo rápido de los matones con la máxima pistola que tomaron del museo del museo . La noticia del éxito de Bagrov se preocupa por los socios de Belkin, quienes comienzan a dudar de la seguridad de su operación. Al enterarse de los boletos comprados bajo el nombre de Bagrov, Belkin alerta a la mafia ucraniana en Chicago.

Para evitar la captura, los hermanos vuelan a Estados Unidos por separado, y Viktor llega a Chicago sin ninguna sospecha. En cambio, Danila toma un vuelo a la ciudad de Nueva York, donde llega a Brighton Beach. Allí, compra un automóvil barato para viajar a Chicago por carretera, pero se descompone a las afueras de Pensilvania. Faltado, se dirige a Chicago con el camionero Ben Johnson. A pesar del inglés limitado de Danila, los dos se convierten en amigos cercanos y Ben muestra a Danila mucho sobre la vida estadounidense. A su llegada a Chicago, Ben conduce por prostitutas, una de las cuales, Marylin, resulta ser un ruso llamado Dasha.

En Moscú, Belkin todavía está decidido a atrapar a Danila, pero una verificación de antecedentes reveló que Viktor estaba a bordo del vuelo a Chicago. Además, una verificación de antecedentes revela su identidad como " The Tatar " Hitman de la primera película. Paranoico, Belkin alerta a la mafia ucraniana en Chicago para que lo encuentre. Mientras tanto, Viktor llega al distrito ucraniano en Chicago y rápidamente comienza a gastar su dinero, disfrutando del estilo de vida estadounidense, haciendo giras por la ciudad vestida como Al Capone. Danila intenta reunirse con Dmitry y Viktor, pero no puede ponerse en contacto con ambos. Necesitando mal traductor, decide encontrar a Dasha y viajar al vecindario donde ella trabaja. Justo antes de que él pueda escapar con ella, es derrotado salvajemente por los secuaces de Pimp ' s Pimp. La policía lo dejó ir sobre la base del reconocimiento y se venga al engañar al mismo grupo para que le venda armas, que roba por subterfugio. Posteriormente, el proxeneta de Dasha intenta llegar incluso con ella, pero a su vez es asesinado por Danila, dejando a Dasha no más remedio que ir con él.

Danila y Dasha finalmente se encuentran con Viktor y los tres disfrutan de una fogata nocturna en la playa del lago Michigan, donde comparten sus experiencias y actitud hacia la sociedad estadounidense. Dasha cuenta su historia de cómo llegó a principios de la década de 1990 como estudiante de intercambio, trabajó en el servicio de acompañantes en Nueva York antes de finalmente degradarse en una prostituta callejera. Viktor, por otro lado, está demasiado impresionado con el poder del dinero que impulsa a Estados Unidos. Danila, sin embargo, muestra su patriotismo y ofrece a Dasha que regrese a casa con ellos, respondiendo a ella " ¿Qué haré allí? " con el " ¿qué has logrado aquí? " inferir a su estado social. En cuanto a Viktor, Danila le recuerda que hay cosas que el dinero puede comprar. Esta discusión filosófica es rota por un hombre negro sin hogar, que tropieza con ellos y es insultado cuando Danila lo llamó negr (sin saber que la palabra es un insulto en inglés; en Rusia, la palabra &### 34; negr " (" негр ") significa solo " una persona con piel negra "). Mientras espera una pelea, Dasha responde que ella cree que la naturaleza primaria agresiva de las personas negras impulsa el miedo a las personas blancas, lo que los hace finalmente superiores. Esta teoría falla en su prueba, cuando los disparos de advertencia de Danila en la arena rápidamente obliga a los atacantes a huir.

Independientemente, Danila finalmente comienza a mudarse contra Mennis y primero golpea su frente, el Metro del club . Esperando que Mennis esté allí, cuelga un arma en el baño, y durante un concierto de rock esa noche, que involucra a la banda BI-2, mata a todos los miembros de Mennis ' Mafia se encuentra en el sótano. Mennis, por desgracia, está ausente. Viktor, él mismo recogió una cola por la mafia ucraniana, los atrae y mata a su asesino a sueldo, pero no antes de enterarse de las operaciones y la sede de la mafia. A la mañana siguiente, Danila sube 50 pisos más o menos en una escalera de incendios para llegar a Mennis ' oficina. Lo encuentra en un juego de ajedrez. Matando a su colega, finalmente lo enfrenta solo. Como si continuara el debate en la orilla del lago, en su monólogo (en ruso) le pregunta al estadounidense si el poder realmente proviene del dinero. Argumentando que su hermano (cuya foto está al lado de la mesa del ajedrez) cree esta teoría, Danila piensa que el poder se encuentra en la verdad. Él (que implica menex) puede ser rico, pero no fuerte, como su dinero robó a otra persona. Así, la persona engañada tiene razón, por lo que es más fuerte. Casi llorando de miedo, Mennis está de acuerdo. En conclusión, Danila exige que todo el dinero tomado de Dmitry sea devuelto.

Al darle su dinero a Dmitry, Danila regresa a su casa en Moscú conduciendo por el vecindario ucraniano y es testigo de un asedio policial alrededor de la antigua sede de la mafia ucraniana, donde Viktor mató a todos los que estaban dentro. Mientras lo arrastran esposado, Viktor grita sus intenciones de quedarse en Estados Unidos. La película termina con Danila y Dasha partiendo hacia Moscú, y la llamada final a Irina no es interceptada, ya que presumiblemente Belkin también es retirado por sus "inversores", quienes en una escena anterior, cara a cara, le dijeron él, que la suma de dinero que invirtió en esta operación es demasiado para arriesgarla. En el aeropuerto, a Dasha le dicen que nunca podrá volver a ingresar a los Estados Unidos debido a la expiración de su visa, pero a ella no le importa, indicando su intención de que nunca regresará al señalar con el dedo al agente de la puerta de embarque.

Impacto de la película

Al igual que la primera película, Brother 2 fue un éxito en su estreno. La película recogió las actitudes cambiantes del público ruso a finales de los años 1990. También muestra la erosión de un estereotipo ingenuo común de la persona "perfecta". Occidente y, en particular, Estados Unidos. La película describe la inmensa división entre las comunidades blancas y negras, estando las primeras en guetos. Además, muestra que, como en Rusia, los empresarios de alto perfil pueden tener actividades muy lucrativas. Uno de los mensajes más poderosos fue la confrontación final cuando Danila le pregunta a Mennis si el dinero realmente da fuerza y poder, y en cambio argumenta que la fuerza y el poder sólo se pueden encontrar en la Verdad. Esta cita "La fuerza está en la verdad" se convertiría en un eslogan entre el público ruso.

Al mismo tiempo, la película destaca elementos positivos sobre Estados Unidos, pero desde una perspectiva diferente del pueblo estadounidense que, como en Rusia, viene en todos los colores y estatus sociales. Por ejemplo, la presentadora de televisión negra Lisa Jeffrey, que tiene un breve romance con Danila, y el camionero Ben, que al final de la película sólo acepta una cinta de audio con música rusa, que ambos escucharon mientras conducían por un paisaje muy pintoresco. . Finalmente, con una nota de humor, la película transmitió el mensaje de que las dificultades y el malestar de la gente con la vida existen en todas partes, como lo demuestran los dos taxistas quejosos tanto en Moscú como en Nueva York.

La imagen épica de Balabanov refleja el despertar ruso y el creciente sentido de patriotismo. El personaje de Danila vuelve a ser la personificación macroscópica de esta tendencia. En la superficie es algo inocente, sencillo, relajado y confiado (lo suficiente como para llevarlo a la cama con una celebridad rusa y un reportero de noticias estadounidense); en el fondo, sin embargo, es una persona sólida y recta, que no teme meter a dos en prisión. compañeros de celda en su lugar, enfrentándose a un banquero ruso y evadiendo su seguridad, sacudiendo el barrio negro de Chicago para 'rescatar' un compatriota ruso (a pesar de haber sido golpeado inicialmente) y, en última instancia, derribar a toda una organización criminal estadounidense. Todo para vengar a su amigo y ayudar a su hermano, con pocos beneficios materiales para él. A pesar de esto, muestra compasión hacia sus adversarios, como perdonar a Belkin por culpa de su hijo. El tema de que los miembros de una familia pueden ser muy diferentes es muy explotado en el personaje de Viktor, quien a pesar de ayudarlos en Moscú, de alguna manera lo decepciona en Chicago. El carácter de Dasha refleja en gran medida el fracaso de muchos inmigrantes rusos postsoviéticos, cuyo 'sueño americano' se convirtió en una pesadilla, mostrando nuevamente a la audiencia rusa que la emigración puede, literalmente, obligar a una persona talentosa a caminar literalmente por las calles. Tanto Irina como Ilya ilustran que en Rusia también existen oportunidades y que el éxito llega a quienes se esfuerzan por lograrlo. Belkin, a diferencia de Krugly en la primera película, no se describe completamente como malvado, sino que muestra cómo el dinero puede corromper a una persona hasta convertirla en malvada. La trama secundaria de que el asesinato de Konstantin fue involuntario y, además, consiguió su trabajo en el banco gracias a la amistad pasada de Belkin con el padre de Kostya transmite ese mensaje. Esto refleja nuevamente la realidad rusa: cuántas personas que se levantaron en la década de 1990 tuvieron que volverse contra sus amigos y familiares. El poema que su hijo leyó en el colegio, Danila lo recitaría a lo largo de la película. Finalmente, Mennis se muestra tal como es, un hombre de negocios influyente, pero desde el principio no es más que un cobarde.

La película fue criticada por estar demasiado centrada en Rusia y, en casos extremos, por contener elementos de racismo y nacionalismo. Por ejemplo, la representación semicriminal de la comunidad afroamericana, el judío ruso-estadounidense engañador (que vende un auto malo) y la mafia ucraniana. Este último en particular a menudo se refiere a la escena del baño cuando Viktor remata a sangre fría y comenta: "¡Perras, responderéis ante mí por Sebastopol!" refiriéndose al delicado tema de la propiedad de esa ciudad. Viktor también llama a los ucranianos banderovets (p. ej. cuando llega al aeropuerto), lo que no aparece en los subtítulos en inglés. Sin embargo, las escenas enumeradas tienen claros matices humorísticos. En 2015, la película fue prohibida oficialmente en Ucrania por "contener escenas que humillan a los ucranianos como nación".

En octubre de 2009, la película recibió una mención en un artículo de Salon.+

Literatura

• Florian Weinhold (2013), Camino de la Sangre: el gángster post-soviético, su amante y sus otros en las películas de Aleksei Balabanov, Reaverlands Libros: North Charleston, SC: pp. 66–90.
• Susan Larsen (2003), "Identidad Nacional, Autoridad Cultural y Bloqueo Post-Soviético: Nikita Mikhalkov y Aleksei Balabanov". Slavic Review, vol. 62, No. 3, págs. 491 a 511.

Cast

Banda sonora

La banda sonora de la película consta de canciones populares de artistas de rock rusos y ucranianos contemporáneos, como Splean, Bi-2, Zemfira, Smyslovye Gallyutsinatsii, Chicherina, Okean Elzy y Nautilus Pompilius. Como la estrella del pop Irina Saltykova es uno de los personajes importantes, algunas de sus canciones están en la banda sonora. Este último es en parte una referencia a la banda sonora del Brother original, que consta íntegramente de Nautilus Pompilius' canciones. La banda sonora incluye "Lafayette" interpretado por la banda estadounidense Sleeping For Sunrise.

1. "Бай-Бай"Adiós.Irina Saltykova (O. Molchanov, A. Slavorosov)
2. "Полковник"Coronel) — Bi-2 (Shura Bi-2, Lyova Bi-2)
3. "Счастье"Felicidad) — Bi-2 (Shura Bi-2, Lyova Bi-2)
4. "Солнечный друг"Sunny FriendIrina Saltykova (O. Molchanov, A. Slavorosov)
5. "Варвара"Varvara) — Bi-2 (Shura Bi-2, Lyova Bi-2)
6. "Огоньки"TwinklesIrina Saltykova (P. Andreev)
7. "Skik"Estaba buscando) — Zemfira (Zemfira Ramazanova)
8. "Tú Лу Ла"Tu Lu La) — Chicherina (Yulia Chicherina)
9. "Гибралтар"Gibraltar) — Vyacheslav Butusov (Vyacheslav Butusov, Dmitry Gunitsky)
10. "Risas"The RoadAuktsYon (Leonid Fyodorov, Dmitry Ozeretsky)
11. "Кавачай"KavachayOkean Elzy (Svyatoslav Vakarchuk, Pavlo Hudimov)
12. "Вечно молодой" ()Para siempre jovenSmyslovyie gallyutsinatsii (Sergey Bobunets, Oleg Genenfeld)
13. "Kоли тебе нема"Cuando estás fueraOkean Elzy (Svyatoslav Vakarchuk)
14. "Розовые очки"Rosas) — Smyslovye gallyutsinatsii (Sergey Bobunets, Oleg Genenfeld)
15. "Borracho" ()Life LineSplean (Aleksandr Vasilyev)
16. "Секрет"El secretoAgata Kristi (Gleb Samoylov)
17. "Никогда"NuncaVadim Samoylov (Vadim Samoylov)
18. "Город"La ciudad) — Tantsy minus (Vyacheslav Petkun)
19. "Катманду"Kathmandu) — Krematoriy (Armen Grigoryan)
20. "Derrame"Me voy) — Tantsy minus (Vyacheslav Petkun)
21. "Земля"TierraMasha i medvedi (Denis Petukhov, Maria Makarova)
22. "Lafayette" — Dormir por Sunrise (Blake J. Zweig, James Konczyk, Jay Ranz)
23. "Погляд"La vistaLa-Mansh (Dmytro Tsyperdiuk)
24. "Прощальное исьмо" ()Carta de despedida) — Nautilus Pompilius and Children's Choir led by M. I. Slavkin (Vyacheslav Butusov, Dmitry Umetsky)
25. "Стюардеса анна"Jeanne The Stewardesss) — The Metropol Restaurant Orchestra (Vladimir Presnyakov Jr., Ilya Reznik, Aleksandr Starobinets)

Respuesta crítica

'Cuando comienzan a aparecer secuelas, es una señal saludable... Dos riesgos importantes han dejado a Brother. El entorno natural ha desaparecido: las callejuelas de San Petersburgo, el bazar de la plaza Sennaya, una perfecta representación de los nuevos tiempos. Sólo quedó la historia: honesta, sencilla y nada nueva, como la de nuestro héroe. La «inmoralidad» que sirvió como principal atractivo en Brother, que paradójicamente combina la franqueza del Komsomol con asesinatos tipo zombies, también ha desaparecido. Lo que queda es la espiritualidad: los valores ortodoxos, «el poder no está en el dinero, sino en la verdad», la violencia, no porque sea tan fácil como lavarse los dientes, sino porque hay hay injusticia en el mundo - y por eso hay que luchar... Una película fuerte, no aburrida de ver. Aleksei Balabanov hace películas de la única manera posible: como si viviéramos en un país sano que produce 150 películas al año. Y si bien no es cierto, y hay un campo limpio a su alrededor, y se le toma casi por un salvador que lleva solo su cruz, debemos reaccionar ante esta película de manera adecuada: con calma, sin histeria, como un cine normal requiere.'

'Nuestra respuesta a James Bond y otros "cine antisoviético"', “Brother 2” fue 'ideológica...jugando' con los temores de su audiencia nacional... primera manifestación del nuevo esnobismo de Rusia hacia Estados Unidos", escribió el crítico del semanario Itogi. Su personaje central era "a) lindo y b) inteligente... la guerra crea un tipo especial de asesinos infantiles... La búsqueda de una identidad nacional... sólo conduce a una xenofobia injustificada".

Censura

La Agencia Estatal de Cine de Ucrania prohibió en 2015 la proyección de la película en el territorio del país porque, según los expertos del departamento, contiene escenas "que son humillantes para los ucranianos a nivel nacional, y también debido a la Incorrección de la demostración de esta película durante la agresión en el este del país”.

Posible secuela

Después del lanzamiento de la segunda parte, Balabanov dijo que la historia de Danila Bagrov estaba terminada, que Sergei Bodrov ya no quería repetir el papel y que quería avanzar en una nueva dirección. Sin embargo, más tarde insinuó una posible tercera parte al responder a un comentario en el sitio web oficial de Brother que sugería "enviar a Danila a la Segunda Guerra Chechena y matarlo". Al parecer, en 2002 estrenó La guerra, donde Bodrov desempeñaba el papel secundario del capitán Medvedev.

Posteriormente, Sergei Bodrov empezó a dirigir él mismo, pero no planeó una secuela. Sin embargo, no descartó por completo esta posibilidad. En 2001 dirigió un drama criminal titulado Hermanas que los críticos compararon con la dilogía de Balabanov. El propio Bodrov apareció en un papel episódico de un nuevo ruso anónimo; según el propio Bodrov, un cameo de su personaje de Bagrov.

En 2014, Viktor Sukhorukov declaró su deseo de hacer Brother 3 en memoria de Balabanov y Bodrov. Dijo que había planeado durante mucho tiempo la secuela y que estaba lleno de ideas para la nueva historia que Balabanov había rechazado durante su vida, incluida la liberación de Viktor de la prisión estadounidense y el regreso a San Petersburgo en un barco pesquero.

El 28 de febrero de 2019 se informó que un músico y showman ruso, Stanislav Baretsky, estaba planeando filmar Brother 3 con un equipo y un elenco completamente nuevos, incluidos ex prisioneros. Esto provocó una reacción negativa de los fans, los familiares de Bodrov, Viktor Sukhorukov, Irina Saltykova y el productor de CTB Sergei Selyanov, quienes afirmaron que su compañía nunca cedería los derechos cinematográficos a Baretsky y que podrían demandar al showman en algún momento.