Henry St John, primer vizconde de Bolingbroke

Brazos de San Juan: Argent, en un jefe gules dos mullets o

Henry St John, primer vizconde de Bolingbroke (16 de septiembre de 1678 - 12 de diciembre de 1751) fue un político, funcionario del gobierno y filósofo político inglés. Era un líder de los conservadores y apoyó políticamente a la Iglesia de Inglaterra a pesar de sus puntos de vista antirreligiosos y su oposición a la teología. Apoyó la rebelión jacobita de 1715 que pretendía derrocar al nuevo rey Jorge I. Al escapar a Francia se convirtió en ministro de Asuntos Exteriores del Pretendiente. Fue detenido por traición, pero cambió de rumbo y se le permitió regresar a Inglaterra en 1723. Según Ruth Mack, "Bolingbroke es mejor conocido por sus partidos políticos, incluida la historia ideológica que difundió en The Craftsman (1726–1735) al adoptar la antigua teoría whig de la Constitución antigua y darle nueva vida como un principio anti-Walpole Tory."

Primeros años

Henry St John probablemente nació en Lydiard Tregoze, la sede de la familia en Wiltshire, y fue bautizado en Battersea. St John era hijo de Sir Henry St John, cuarto baronet, más tarde primer vizconde de St John, y Lady Mary Rich, hija del tercer conde de Warwick. Aunque se ha afirmado que St John fue educado en Eton College y Christ Church, Oxford, su nombre no aparece en los registros de ninguna de las instituciones y no hay evidencia que respalde ninguna de las afirmaciones. Es posible que haya sido educado en una academia disidente.

Viaja a Francia, Suiza e Italia durante 1698 y 1699 y adquiere un conocimiento excepcional del francés. St John se hizo amigo de los whigs James Stanhope y Edward Hopkins y mantuvo correspondencia con el tory Sir William Trumball, quien le aconsejó: "Parece ciertamente entre nosotros [en Inglaterra] una fuerte disposición a la libertad, pero ni la honestidad ni la virtud son suficientes". para apoyarlo".

Oliver Goldsmith informó que lo habían visto 'correr desnudo por el parque en estado de ebriedad'. Jonathan Swift, su íntimo amigo, decía que quería pasar por el Alcibíades o Petronio de su época, y mezclar orgías licenciosas con las más altas responsabilidades políticas. En 1700, se casó con Frances, hija de Sir Henry Winchcombe de Bucklebury, Berkshire, pero esto cambió poco su estilo de vida.

Carrera temprana

Se convirtió en miembro del parlamento en 1701, representando al distrito familiar de Wootton Bassett en Wiltshire, como tory. Su asiento era Lydiard Park en Lydiard Tregoze, ahora en el distrito de Swindon. Se unió a Robert Harley (luego Lord Oxford), entonces presidente de la Cámara de los Comunes, y se distinguió por su elocuencia en el debate, eclipsando a su compañero de escuela, Robert Walpole, y ganando una ascendencia extraordinaria sobre la Cámara de los Comunes. En mayo se hizo cargo de la cuenta para asegurar la sucesión protestante; participó en la acusación de los lores Whig por su conducta en relación con los tratados de Partición y se opuso al juramento de lealtad contra el 'Viejo Pretendiente'. En marzo de 1702 fue elegido comisario para llevar las cuentas públicas.

Después de la ascensión al trono de la reina Ana, San Juan apoyó los proyectos de ley de 1702 y 1704 contra la conformidad ocasional y tomó parte destacada en las disputas que surgieron entre las dos cámaras. En 1704, St John asumió el cargo con Harley como secretario de guerra, por lo que entabló relaciones íntimas con John Churchill, primer duque de Marlborough, por quien fue tratado con favor. En 1708, dejó el cargo con Harley tras el fracaso de la intriga de este último y se retiró al campo hasta 1710, cuando se convirtió en consejero privado y secretario de estado en el nuevo ministerio de Harley, representando a Berkshire en parlamento. Apoyó el proyecto de ley para exigir una calificación de bienes raíces para un escaño en el parlamento. En 1711 fundó los Hermanos' Club, una sociedad de políticos y hombres de letras tories, y el mismo año fue testigo del fracaso de las dos expediciones a las Indias Occidentales ya Canadá promovidas por él. En 1712, fue el autor del proyecto de ley de impuestos a los periódicos.

La negativa de los whigs a hacer las paces con Francia en 1706, y nuevamente en 1709 cuando Luis XIV ofreció ceder todos los puntos por los que los aliados afirmaban estar luchando, demostró que la guerra no continuaba por el interés nacional, y la reina, el Parlamento y el pueblo apoyaron al ministerio en su deseo de poner fin a las hostilidades. Debido a la diversidad de objetivos entre los aliados, San Juan se vio inducido a entablar negociaciones separadas y secretas con Francia para la seguridad de los intereses ingleses. En mayo de 1712, ordenó al duque de Ormonde, que había sucedido a Marlborough en el mando, que se abstuviera de cualquier otro compromiso. Estas instrucciones fueron comunicadas a los franceses, aunque no a los aliados, Luis puso Dunkerque como seguridad en posesión de Inglaterra, y las tropas inglesas abandonaron a sus aliados casi en el campo de batalla. Posteriormente, San Juan recibió las felicitaciones del ministro de Asuntos Exteriores francés, de Torcy, por la victoria francesa sobre el príncipe Eugenio en Denain (24 de julio de 1712).

Bolingbroke se imaginó junto al auricular de Oxford, junto con un retrato de Francis Atterbury. Grabado después de una pintura de Sir Godfrey Kneller.

En junio de 1712, la Cámara de los Comunes rechazó el tratado comercial de San Juan con Francia, que establecía el libre comercio con ese país. El tratado fue presentado en la Cámara de los Comunes por Arthur Moore ya que St John había sido nombrado vizconde de Bolingbroke a principios de ese año. Contra su aprobación se llevó a cabo una gran campaña bajo el lema "No hay paz sin España". Al menos 40 de los Tories votaron para rechazar el tratado. En agosto de 1712, Bolingbroke fue a Francia y firmó un armisticio entre Inglaterra y Francia por cuatro meses. Finalmente, el Tratado de Utrecht fue firmado en marzo de 1713 por todos los aliados excepto el emperador. La primera producción de Cato de Addison fue realizada por los Whigs con motivo de una gran manifestación de indignación contra la paz, y por Bolingbroke para obsequiar al actor Barton Booth con una bolsa de cincuenta guineas por "defendiendo la causa de la libertad contra un dictador perpetuo".

Mientras tanto, la amistad entre Bolingbroke y Harley, la base de toda la administración Tory, se había ido disolviendo gradualmente. En marzo de 1711, cuando el marqués de Guiscard atentó contra la vida de Harley, Bolingbroke asumió temporalmente la dirección de los asuntos del ministerio. Sin embargo, su dificultad para controlar a los diputados conservadores solo hizo que la ausencia de Harley fuera más notoria. En mayo, Harley obtuvo el condado de Oxford y se convirtió en lord tesorero, mientras que en julio, St. John se sintió muy decepcionado por recibir solo su vizcondado en lugar del condado recientemente extinto en su familia, y por haber sido pasado por alto para la Orden de la Jarretera.

En septiembre de 1713, Jonathan Swift llegó a Londres e hizo un último intento en vano de reconciliar a sus dos amigos. Pero ahora había surgido otra causa de diferencia. La salud de la reina se estaba deteriorando visiblemente, y los ministros conservadores anticiparon su caída con la ascensión del elector de Hannover. Durante la misión diplomática de Bolingbroke en Francia, se le acusó de permanecer en la ópera mientras el pretendiente estaba presente y, según las transcripciones de Mackintosh, tuvo varias entrevistas secretas con él. Posteriormente se mantuvieron comunicaciones periódicas.

En marzo de 1714, Herville, el enviado francés en Londres, envió a De Torcy, el ministro de Asuntos Exteriores francés, el contenido de dos largas conversaciones con Bolingbroke en las que este último aconsejó paciencia hasta después de la llegada al trono de Jorge I, cuando una gran Era de esperarse una reacción a favor del pretendiente. Al mismo tiempo, habló de la traición de Marlborough y Berwick, y de Otro (presumiblemente Oxford) a quien se negó a nombrar, todos los cuales estaban en comunicación con Hannover. Tanto Oxford como Bolingbroke advirtieron a James Stuart que podría tener pocas posibilidades de éxito a menos que cambiara de religión, pero la negativa de este último no parece haber detenido las comunicaciones.

Bolingbroke reemplazó gradualmente a Oxford en el liderazgo. Lady Masham, la favorita de la reina, se peleó con Oxford y se identificó con los intereses de Bolingbroke. El duro tratamiento de las demandas de Hannover fue inspirado por él y ganó el favor de la reina, mientras que la influencia de Oxford decaía; y con su apoyo al proyecto de ley del cisma en mayo de 1714, una medida conservadora agresiva que prohibía toda educación a los disidentes al hacer obligatoria una licencia episcopal para los maestros de escuela, probablemente pretendía obligar a Oxford a abandonar el juego. Finalmente, una acusación de corrupción presentada por Oxford en julio contra Bolingbroke y Lady Masham, en relación con el tratado comercial con España, fracasó y el lord tesorero fue despedido o jubilado el 27 de julio de 1714. La reina murió cuatro días después, tras nombrar Shrewsbury al señor tesorero.

Henry St John, Viscount Bolingbroke

Exilio

En la ascensión al trono de Jorge I, las iluminaciones y la hoguera en la casa de Lord Bolingbroke en Golden Square eran "particularmente hermosas y notables", pero fue destituido inmediatamente de su cargo. El nuevo rey había estado cerca de los whigs, pero estaba dispuesto a traer a los tories. Sin embargo, los tories se negaron a servir y se lo jugaron todo en unas elecciones, que perdieron. Los whigs triunfantes eliminaron sistemáticamente a los conservadores de la mayoría de los puestos a nivel nacional y regional.

Bolingbroke siguió un curso errático que desconcertó a sus contemporáneos e historiadores. Se retiró a Bucklebury y se dice que ahora escribió la respuesta a la Historia secreta del Bastón Blanco acusándolo de ser jacobita. En marzo de 1715, intentó en vano defender el difunto ministerio en el nuevo parlamento; y ante el anuncio del intento de ataque de Walpole contra los autores del Tratado de Utrecht, se rindió.

Bolingbroke huyó disfrazado a París, un gran error. En un error aún mayor, se unió al pretendiente, fue nombrado conde de Bolingbroke en la nobleza jacobita y se hizo cargo de los asuntos exteriores en la corte de los Estuardo. El levantamiento de 1715 fue muy fallido y la muerte de Luis XIV significó que el Pretendiente había perdido a su principal patrocinador; El rey Luis XV quería la paz con Gran Bretaña y se negó a respaldar más esquemas. En marzo de 1716, Bolingbroke volvió a cambiar de bando. Había perdido sus títulos y propiedades cuando el Parlamento votó un proyecto de ley de proscripción por traición. Esperaba recuperar la buena voluntad del rey Jorge y, de hecho, logró hacerlo en unos pocos años.

Escribió sus Reflexiones sobre el exilio y, en 1717, su carta a Sir William Wyndham explicando su posición, generalmente considerada una de sus mejores composiciones, pero no publicada hasta 1753 después de su muerte. El mismo año, formó una relación con una viuda, Marie Claire Deschamps de Marcilly, con quien se casó en 1720, dos años después de la muerte de su primera esposa. Compró y residió en la finca de La Source cerca de Orleans, estudió filosofía, criticó la cronología de la Biblia y fue visitado, entre otros, por Voltaire, quien expresó una admiración ilimitada por su conocimiento y cortesía.

Henry St John, Primer Viscount Bolingbroke. Atribuido a Charles Jervas.

Perdón y regreso

Grabado mostrando Dawley House, antes de las mejoras de San Juan.

En 1723, por medio de la amante del rey, Ehrengard Melusine von der Schulenburg, duquesa de Kendal y Munster, recibió un indulto y regresó a Londres. Walpole aceptó a regañadientes su regreso. En 1725, el Parlamento le permitió poseer bienes raíces pero sin poder enajenarlos. Pero esto se había realizado como consecuencia de una orden perentoria del rey, en contra de los deseos de Walpole, quien logró mantener su exclusión de la Cámara de los Lores. Ahora compró una propiedad en Dawley, cerca de Uxbridge, donde renovó su intimidad con Pope, Swift y Voltaire, participó en las disputas literarias de Pope y escribió la filosofía de Pope's An Essay on Man (1734), que, en la Epístola I, comienza: "A Henry St. John, Lord Bolingbroke:

¡Despierta, San Juan! dejar todas las cosas malas
A baja ambición, y el orgullo de los reyes.
Vamos (ya que la vida puede poco más suministro
Que sólo mirar sobre nosotros y morir)
Examinar gratis toda esta escena del hombre;
¡Un gran laberinto! pero no sin un plan;

En la primera ocasión que se le presentó, la de la ruptura de Pulteney con Walpole en 1726, se esforzó por organizar una oposición en conjunto con el primero y Wyndham; y en 1727, comenzó su célebre serie de cartas a The Craftsman, atacando a los Walpole, firmadas "un escritor ocasional". Conquistó a la duquesa de Kendal con un soborno de 11.000 libras esterlinas de las propiedades de su esposa y, con la aprobación de Walpole, obtuvo una audiencia con el rey. Su éxito era inminente y se pensaba que su nombramiento como primer ministro estaba asegurado. En las propias palabras de Walpole, "como St. John tenía a la duquesa completamente de su lado, no necesito añadir lo que debe o podría haber sido la consecuencia con el tiempo", y se preparó para su destitución. Pero una vez más la 'fortuna de Bolingbroke se pudrió en el mismo momento en que maduró', y sus proyectos y esperanzas se arruinaron con la muerte del rey en junio.

Henry St John se retiró en junio de 1735.

Escribió ensayos adicionales firmados "John Trot" que apareció en el Craftsman en 1728, y en 1730 siguió a Remarks on the History of England de Humphrey Oldcastle, atacando la política de Walpole. El comentario provocado por Bolingbroke fue continuado en la Cámara de los Comunes por Wyndham, y se hicieron grandes esfuerzos para establecer la alianza entre los Tories y los Whigs de la Oposición. La Ley de Impuestos Especiales de 1733 y la Ley del Septenario de 1734 ofrecieron oportunidades para nuevos ataques contra el gobierno, que Bolingbroke apoyó con una nueva serie de artículos en el Craftsman titulado "A Dissertation on Parties"; pero todo el movimiento se derrumbó después de las nuevas elecciones, que devolvieron a Walpole al poder en 1735 con una amplia mayoría.

Bolingbroke se retiró desconcertado y decepcionado de la refriega a Francia en junio, residiendo principalmente en el castillo de Argeville, cerca de Fontainebleau. Ahora escribió sus Cartas sobre el estudio de la historia (impresas de forma privada antes de su muerte y publicadas en 1752), y el Verdadero uso de la jubilación. En 1738 visitó Inglaterra, se convirtió en uno de los principales amigos y consejeros de Federico, príncipe de Gales, que ahora encabezaba la oposición, y escribió para la ocasión El rey patriota, que junto con un ensayo anterior, El espíritu de patriotismo y El estado de las partes en el ascenso al trono de Jorge I, fueron confiadas al Papa y no publicadas. Sin embargo, al no poder obtener ninguna participación en la política, regresó a Francia en 1739 y posteriormente vendió Dawley. En 1742 y 1743, visitó nuevamente Inglaterra y se peleó con Warburton. En 1744, se instaló finalmente en Battersea con su amigo Hugh Hume, tercer conde de Marchmont, y estuvo presente en la muerte del Papa en mayo. El descubrimiento de que el poeta había impreso en secreto 1.500 ejemplares de El rey patriota hizo que publicara una versión correcta en 1749 y provocó un nuevo altercado con Warburton, quien defendió a su amigo contra Bolingbroke' Con amargas calumnias, este último, cuya conducta fue generalmente reprendida, publicó una Epístola familiar al hombre vivo más imprudente.

Henry St John, Viscount Bolingbroke y su segunda esposa Mary Clara des Champs de Marcilly monumento en la Iglesia de Santa María, Battersea - ambos epitafios fueron escritos por el mismo Henry

Muerte

En 1744, había estado muy ocupado asistiendo en las negociaciones para el establecimiento del nuevo "fondo amplio" administración y no mostró simpatía por la expedición jacobita en 1745. Recomendó al tutor del príncipe Jorge, luego Jorge III. Hacia 1749, escribió el Estado Actual de la Nación, un folleto inacabado. Philip Stanhope, cuarto conde de Chesterfield, registra las últimas palabras que escuchó de él: "Dios, quien me colocó aquí, hará lo que le plazca conmigo en el futuro y Él sabe mejor qué hacer". Murió el 12 de diciembre de 1751, a la edad de 73 años, su segunda esposa falleció un año antes que él. Ambos fueron enterrados en St Mary's, la iglesia parroquial de Battersea, donde se erigió en su memoria un monumento con medallones e inscripciones compuesto por Bolingbroke. El monumento fue esculpido por Roubiliac.

Le sucedió en el título de segundo vizconde de Bolingbroke, según el resto especial, su medio sobrino Frederick St John, tercer vizconde de St John (un título otorgado al padre de Bolingbroke en 1716), de quien el título ha descendido. Frederick era hijo del medio hermano del primer vizconde, John St John, de la segunda esposa de su padre, Angélica Magdalena Pelissary.

Impacto

Retrato de Henry St John atribuido a Jonathan Richardson

Bolingbroke, Georgia, recibió su nombre.

Republicanismo en América

A finales del siglo XX, los historiadores redescubrieron Bolingbroke como una gran influencia en Voltaire y en los patriotas estadounidenses John Adams, Thomas Jefferson y James Madison. Adams dijo que había leído todas las obras de Bolingbroke al menos cinco veces; de hecho, las obras de Bolingbroke fueron muy leídas en las colonias americanas, donde ayudaron a sentar las bases para la devoción al republicanismo de la nación emergente. Su visión de la historia como ciclos de nacimiento, crecimiento, declive y muerte de una república influyó en las colonias, al igual que su afirmación sobre la libertad: que uno es "libre no de la ley, sino por la ley".

Influencia en Gran Bretaña

Bute y George III derivaron sus ideas políticas de El Rey Patriota. Edmund Burke escribió su Vindication of Natural Society imitando el estilo de Bolingbroke, pero refutando sus principios; y en Reflexiones sobre la Revolución Francesa exclama, "¿Quién lee ahora a Bolingbroke, quién lo leyó alguna vez?" Burke negó que las palabras de Bolingbroke dejaran "alguna impresión permanente en su mente". Benjamin Disraeli elogió a Bolingbroke como el 'Fundador del toryismo moderno', erradicando sus 'doctrinas absurdas y odiosas' y estableciendo su misión de subvertir los 'Intentos whig de transformar la Constitución inglesa en una oligarquía".

William Pitt lamentó más la pérdida de los grandes discursos de Bolingbroke que la pérdida de los libros de Tito Livio y Tácito. A principios del siglo XX, los escritos y la carrera de Bolingbroke dejarían una impresión más débil que la que causaron en sus contemporáneos. El autor pensó en su biografía en A Short Biographical Dictionary of English (1910) como un hombre de talentos brillantes y versátiles, pero egoísta, insincero e intrigante, defectos de carácter que posiblemente lo llevaron a su ruina política; y sus escritos fueron descritos como brillantes, artificiales y carentes de mérito filosófico. Philip Chesney Yorke, su biógrafo en la Encyclopædia Britannica 11th Edition, comentó que sus habilidades se ejercieron sobre objetos efímeros y no se inspiraron en ideas duraderas o universales.

Filosofía de la Ilustración

Bolingbroke sostuvo ciertos puntos de vista de oposición a la iglesia y las enseñanzas teológicas que pueden haber tenido influencia durante la Era de la Ilustración. El filósofo franco-alemán ateo y antirreligioso Baron d'Holbach cita a Bolingbroke en su obra política Good Sense, en referencia a las declaraciones de Bolingbroke contra la religión.

Fiesta campestre

Bolingbroke fue especialmente influyente al señalar la necesidad y delinear la maquinaria de una oposición parlamentaria sistemática. Tal oposición la llamó "partido de campo" que se opuso a la fiesta judicial. Los partidos de campo se habían formado antes, por ejemplo, después del discurso del rey ante el Parlamento en noviembre de 1685, pero Bolingbroke fue el primero en señalar la necesidad de una oposición continua al gobierno. En su opinión, el espíritu de libertad estaba amenazado por el ansia de poder de la corte.

La libertad sólo podía ser salvaguardada por un partido de oposición que utilizara "métodos constitucionales y un curso legal de oposición a los excesos del poder judicial y ministerial" (Sobre la idea de un rey patriota p. 117). Instruyó al partido de oposición a "Arrancar el poder del gobierno, si puedes, de las manos que lo emplearon débil y perversamente" (Sobre el espíritu de patriotismo p. 42). Este trabajo sólo puede ser realizado por un partido homogéneo "porque tal partido solo se someterá a una monotonía de este tipo" (Sobre la idea de un Rey patriota p. 170). No era suficiente estar ansioso por hablar, deseoso de actuar. "Quienes pretenden encabezar una oposición... deben ser iguales, al menos, a aquellos a quienes se oponen" (Sobre el espíritu de patriotismo p. 58). La oposición tenía que ser de carácter permanente para asegurarse de que fuera vista como parte de la política diaria. En cada ocasión tuvo que confrontar al gobierno (Sobre el espíritu de patriotismo p. 61). Consideró más atractivo un partido que se opusiera sistemáticamente al gobierno que un partido que lo hiciera ocasionalmente (Sobre el espíritu del patriotismo pp. 62, 63). Esta oposición tuvo que prepararse para controlar el gobierno (Sobre el espíritu de patriotismo p. 61).

Obras

• Lashmore-Davies, Adrian C., ed. "La correspondencia de Henry St. John y Sir William Trumbull, 1698-1710", 18 años-Century Life 32, no. 3 (2008), págs. 23 a 179.
• Parke, G., ed. Las cartas y correspondencia de Henry San Juan, Lord Viscount Bolingbroke. 4 vols. 1798.
• Dickinson, H. T., ed. "Las cartas de Henry St. John al Conde de Orrery, 1709-1711" Camden Miscellany, vol. XXVI. Camden Cuarta Serie. Volumen 14 (Londres: The Royal Historical Society, 1975), pp. 137–199.
• H. T. Dickinson (ed.). "Cartas de Bolingbroke al Conde de la Orrería, 1712–13", Camden Miscellany, Vol. XXXI. Camden Fourth Series. Volumen 44 (Londres: The Royal Historical Society, 1992), págs. 349 a 371.
• Las obras del difunto honorable Henry St. John, Lord Viscount Bolingbroke, nueva Ed., Vol. 1 (Londres, 1809).
• Las obras del honorable Henry St. John, Lord Viscount Bolingbroke, nueva Ed., Vol. 2 (Londres, 1809).
• Las obras del difunto honorable Henry St. John, Lord Viscount Bolingbroke, nueva Ed., Vol. 3 (Londres, 1809).
• Las obras del difunto honorable Henry St. John, Lord Viscount Bolingbroke, nueva Ed., Vol. 4 (Londres, 1809).
• Las obras del honorable Henry St. John, Lord Viscount Bolingbroke, nueva Ed., Vol. 5 (Londres, 1809).
• Las obras del honorable Henry St. John, Lord Viscount Bolingbroke, nueva Ed., Vol. 6 (Londres, 1809).
• Las obras del difunto honorable Henry St. John, Lord Viscount Bolingbroke, nueva Ed., Vol. 7 (Londres, 1809).
• Las obras del honorable Henry St. John, Lord Viscount Bolingbroke, nueva Ed., Vol. 8 (Londres, 1809).
• Las obras del Señor Bolingbroke, Vol 1. University Press of the Pacific, 2001. ISBN 0-89875-352-X
• Armitage, David, Ed. Bolingbroke: Redacción política (Cambridge Texts in the History of Political Thought). Cambridge University Press, 1997. ISBN 0-521-58697-6
• Las obras filosóficas del honorable Henry St John, Lord Viscount Bolingbroke, 3 vol. 1776, reprint 2005. ISBN 1-4212-0061-9
• Jackman, S. W., ed. La Idea de un Rey Patriota. Indianapolis, 1965.
• Las obras de la derecha tardía Henry St. John, Lord Viscount Bolingbroke fue publicado por primera vez en marzo de 1754 en cinco volúmenes de cuarto, y fue popularizado por sus polémicas perspectivas sobre la religión. Una década más tarde, el exitoso librero de Londres Andrew Millar todavía estaba vendiendo el Obras para una fortuna considerable, fijando el precio a tres guineas (tres libras y tres chelines), una clara indicación de la importancia y el valor del texto. En una carta al Dr. Cadell en julio de 1765, Millar escribió "Nunca vendí un Bolingbroke en cuarto bajo 3 guineas... Wren pagó así y ahora no puedo alterar el precio".