Hellboy II: El ejército dorado

Hellboy II: El ejército dorado es una película de superhéroes estadounidense de 2008 basada en el personaje de Dark Horse Comics del mismo nombre, creado por Mike Mignola. Producida por Lawrence Gordon y Lloyd Levin en asociación con Dark Horse Entertainment y distribuida por Universal Pictures, es una secuela de Hellboy (2004) y es la segunda película de acción real de la franquicia. Dirigida y escrita por Guillermo del Toro a partir de una historia que coescribió con Mignola, la película está protagonizada por Ron Perlman como Hellboy, junto a Selma Blair, Doug Jones, Jeffrey Tambor y John Hurt. En la película, Hellboy y la Oficina de Investigación y Defensa Paranormal deben luchar contra un príncipe mítico que planea recuperar el mundo para su familia mágica.

Hellboy II: El ejército dorado se estrenó en Estados Unidos el 11 de julio de 2008 y recibió críticas generalmente positivas de los críticos, que elogiaron su atmósfera fantástica y las actuaciones de Perlman y el resto del reparto. Recaudó 168,3 millones de dólares frente a un presupuesto de producción de entre 82,5 y 85 millones. La película recibió una nominación a Mejor maquillaje en la 81.ª edición de los Premios Óscar.

La franquicia se reinició en 2019, con una nueva película titulada simplemente Hellboy, y fue estrenada por Lionsgate. Tras el fracaso crítico y comercial de la película, se anunció un segundo reinicio en 2023, titulado Hellboy: The Crooked Man.

Durante la Navidad de 1955, el padre adoptivo de un joven Hellboy, Trevor Bruttenholm, le cuenta un cuento antes de dormir sobre una antigua guerra entre humanos y criaturas mágicas. Un día, el herrero goblin le ofrece a Balor, rey de los elfos, construirle un ejército mecánico indestructible. Animado por su hijo, el príncipe Nuada, Balor acepta. Posteriormente, el Ejército Dorado devasta a la humanidad. Arrepentido de sus acciones, Balor firma una tregua con los humanos. La corona para comandar el Ejército Dorado, que solo puede ser usada por alguien de sangre real, se divide en tres pedazos. Nuada, en desacuerdo con la tregua, se va al exilio.

En el presente, un año después de frustrar los planes del malvado hechicero Grigori Rasputin de invocar a Ogdru Jahad y desencadenar el Armagedón, Nuada regresa y comienza a reunir los pedazos de la corona. Consigue el primer pedazo en una subasta liberando a las hadas de los dientes que se comen a la multitud y luego mata a su padre para conseguir el segundo pedazo. Su hermana gemela, la princesa Nuala, escapa con el último pedazo.

Mientras tanto, en la Oficina de Investigación y Defensa Paranormal (B.P.R.D.), el agente especial demoníaco Hellboy tiene problemas con su novia Liz y no le gusta que su organización deba operar en secreto. Al investigar la masacre de la subasta, Hellboy permite que el mundo se revele a sí mismo. En medio de la conmoción, Abe Sapien descubre que Liz está embarazada, pero ella le hace jurar que guardará el secreto.

Furioso por las acciones de Hellboy, los superiores de Tom Manning envían al médium ectoplasmático Johann Krauss para controlarlo. Con Krauss a cargo, el equipo rastrea a las hadas de los dientes hasta un mercado secreto de trolls debajo del Puente de Brooklyn. Abe encuentra a Nuala, quien ha obtenido un mapa que conduce al Ejército Dorado, y se enamora de ella. Hellboy lucha y mata al cómplice de Nuada, Wink, y a un dios elemental del bosque que Nuada invoca contra él. Durante la pelea, Nuada se pregunta por qué lucha por los humanos cuando han obligado a las criaturas mágicas a esconderse, de las cuales él también es uno. Nuala es tomada bajo la protección del B.P.R.D.

Nuada sigue a su hermana hasta la sede del B.P.R.D. usando su vínculo mágico, lo que también hace que compartan heridas y lean los pensamientos del otro. Nuala esconde la última pieza de la corona antes de que Nuada la encuentre y él luche contra Hellboy. Nuada hiere gravemente a Hellboy con su lanza y secuestra a Nuala, prometiéndole que se la devolverá a cambio de la pieza de la corona. Incapaces de quitarse el fragmento de la lanza de su herida, Liz y Abe deciden llevar a Hellboy a la ubicación del Ejército Dorado en la Calzada del Gigante de Irlanda del Norte. Krauss aparece, ya que simpatiza con Liz, y revela que él también perdió a su esposa en el accidente que provocó la pérdida de su propio cuerpo.

Se encuentran con el maestro herrero duende Bethmoora, quien los lleva ante el Ángel de la Muerte para recuperar el fragmento de lanza. Aunque se le advierte que Hellboy condenará a la humanidad si vive y que ella sufrirá más por ello, Liz suplica por la vida de Hellboy. El Ángel extrae el fragmento del pecho de Hellboy y le dice a Liz que le dé una razón para vivir. Ella le revela a Hellboy que será padre y él se recupera.

El duende lleva al equipo al lugar de descanso del Ejército Dorado, donde los espera Nuada. Abe le da la última pieza de la corona y Nuada despierta al Ejército Dorado. Hellboy desafía a Nuada por el derecho a comandar el ejército. Como Hellboy es miembro de la familia real del infierno, Nuada debe aceptar el desafío. Hellboy derrota a Nuada y le perdona la vida, pero cuando Nuada intenta apuñalarlo, Nuala se suicida para detener a su hermano y Nuada, moribundo, le dice a Hellboy que tendrá que elegir si la humanidad o los seres mágicos deben morir. Abe comparte psíquicamente sus sentimientos con Nuala antes de que muera. Liz usa su piroquinesis para derretir la corona, desactivando el Ejército Dorado para siempre.

Hellboy, Liz, Abe y Johann renuncian a su puesto en el B.P.R.D. y Hellboy contempla su futura vida con Liz y su bebé. Liz lo corrige al revelar que está embarazada de gemelos.

• Ron Perlman como Hellboy: Un demonio inmensamente poderoso que trabaja para la organización gubernamental Bureau for Paranormal Research and Defense (B.P.R.D.). Guillermo del Toro describió el dilema del personaje en la secuela, "[Él] siempre ha luchado al lado de los humanos, pero esta [fantasía de destrucción] empuja sus botones a reconsiderar." En la secuela, Hellboy está armado con una enorme nueva pistola llamada "El Gran Bebé", que dispara balas similares. Montse Ribé interpreta una versión joven de Hellboy en un flashback de apertura.
• Selma Blair como Liz Sherman: Un miembro pirocinético de B.P.R.D. y la novia de Hellboy. Blair describió su carácter como más atractivo en la secuela, "En la primera tenía miedo de dar un paso. Ella era completamente un zombi, no quería tener su poder y tener la memoria de lo que había creado en su vida... Estaba muy ansioso por venir a tocar a Liz con un poco más de vibración". Blair también tenía pelo corto para su papel, evitando el pelo largo de su retrato en la primera película, que se sentía "traída su cara hacia abajo". La actriz hizo hincapié en el crecimiento de Liz Sherman en la secuela, "Ella está buscando el futuro mucho más, y las cosas están sucediendo en este que ella tiene que ganar... Creo que estás tratando con mucho saber a esta jovencita que vimos por última vez como muy dañada, y ahora ella está con este tipo, y toda esta gente alrededor de ella, creo, que realmente hemos tenido que aumentar una fuerza, y una confianza en ella para que no parezca que la pequeña hermana de bebé que está etiquetando".
• Doug Jones como tres personajes:
  • Abe Sapien: Un ichthyo sapien psíquico que trabaja para B.P.R.D. con Hellboy. Jones dijo de su regreso al papel después de la primera película, "Él ha sido un regalo absoluto para mí para jugar esta vez. Está escrito con tantos colores y niveles diferentes y hay un interés por el amor... Y su amigo con Hellboy es más concreto y su hermano/hermana tiempo con Liz es aún mejor". Jones creía que Abe Sapien se convirtió en "el cerebro, el intelecto del equipo" mientras que Hellboy protege su carácter porque todavía es "una especie de inocente". El actor señaló la adolescencia de su personaje con amor, "Su vida amorosa es algo que nunca se ha metido en... Así que como un niño de 13 años con su primer enamoramiento, así es como vas a ver a Abe esta vez. Una parte de él. ¿Esto afectará a sus poderes de decisión?" A diferencia de la primera película, donde la voz de Abe fue apuñalada por David Hyde Pierce, Doug Jones proporcionó la voz él mismo.
  • Ángel de la Muerte: Un ángel femenino con características andróginas. Jones explicó su retrato: "El guión se refiere al ángel como ella y eso es lo que hago. Creo que tiene cualidades femeninas, pero tampoco es una mujer. Y está bien. Me gustan los personajes que te mantienen adivinando".
  • Chamberlain: El guardián de la puerta del rey Balor. La criatura es larga, pandillera, de ocho pies de altura y lleva ropa de seda y terciopelo. También tiene dedos largos y espinosos, que los cineastas se movilizaron con servos y que Jones llevaba como extensiones de sus propias manos.
• John Alexander y James Dodd como Johann Krauss: Krauss es un psíquico alemán cuyo ser ectoplasmático está contenido en un traje después de una espiritual botched. Originalmente, los cineastas planeaban crear una versión generada por ordenador del casco de pecera de vidrio, pero con el costo siendo prohibitivo, crearon un casco real. Para garantizar la invisibilidad de la cabeza del actor bajo el vidrio, la perspectiva y los trucos del espejo fueron utilizados. El casco fue controlado por dos titiriteros, por lo que la contracción pesada tuvo que ser compartida entre Alexander y Dodd.
  • Seth MacFarlane voces Johann Krauss, después de haber tomado el control de Thomas Kretschmann, después de que del Toro decidió que la voz de Kretschmann y los efectos mecánicos del sonido para el traje de Johann no se maldecían bien.
  • John Alexander también realiza y voz el Bethmoora Goblin, un duende sin piernas que ayuda a Hellboy y el equipo a encontrar el Ángel de la Muerte. Él es el herrero goblin maestro que forjó el Ejército de Oro y perdió sus piernas originales en el proceso.
• Luke Goss como Príncipe Nuada Silverlance: hijo del rey Balor y experto en artes marciales de extraordinaria competencia. Goss fue lanzado anteriormente como vampiro mutante Jared Nomak en la película del Toro 2002 Blade II, y el director se acercó al actor para ser lanzado Hellboy II. El único otro actor considerado por la parte era Charlie Hunnam. Goss entrenó con el director de acción y ex miembro del equipo Jackie Chan Stunt, Brad Allan, aprendiendo espada y habilidades de lanza durante seis a siete meses para su papel. Él y Anna Walton también aprendieron Gaelic antigua de un entrenador de diálogo para sus líneas. Goss no percibió a Nuada como mal, explicando: "Son problemas, su gente, es parte de lo que realmente cree. No creo que esté tan engañado... [Él] es impulsado por una ética que fue inculcada por la persona con la que tiene problemas [; es decir,] su padre, e inevitablemente, que conduce al conflicto con él e Hellboy." Goss también señaló que su personaje admiraba y veneraba a su hermana gemela, retratada por Anna Walton. Dijo del príncipe y de la princesa: "Hay una relación incestuosa que no es demasiado obvia para todos, pero algunas personas esperan que se levanten en el hecho, ciertamente desde mi dirección hacia ella".
• Anna Walton como Princesa Nuala: La hija del rey Balor y la hermana gemela de Nuada. Se describe como "muy ligera" mientras Nuada es "muy oscura", creando una dinámica de yin y yang. Ella elaboró sobre los tonos incestuosos entre su personaje y el príncipe Nuada, "Él es el lado oscuro y ella es el lado de la luz y están separados y se han reunido de nuevo, y ella está tratando de escapar porque sabe que hay algo que tiene que hacer. No puede dejarlo ir y no pueden hacer nada sin el uno al otro así que es algo muy interesante". Su personaje también forma una relación con Abe Sapien, y Walton señaló sus similitudes: "Ambos son almas ligeramente perdidas y se entienden mutuamente." Walton habló del sentido del propósito de su personaje, "Ella se siente muy fuertemente acerca de lo que tiene que hacer en la película, y luego su conexión absoluta y amor por la Tierra y lo que se nos da. Eso es lo que está aquí para proteger... Su relación con su hermano, y cómo es casi parte de ella, pero tiene que romperse y hará lo que sea necesario para impedirle alcanzar lo que quiere lograr, que es la destrucción masiva de la humanidad".
• Jeffrey Tambor como Tom Manning: Jefe del Departamento de Policía, tiene una relación ligeramente antagónica con Hellboy.
• John Hurt como Trevor Bruttenholm: El padre adoptivo de Hellboy, es visto en el comienzo de la película contando al joven Hellboy la historia del Ejército de Oro.
• Brian Steele como cuatro de los trolls:
  • Sr. Wink: Un troll gigante que fue concebido originalmente por Guillermo del Toro. Wink fue esculpido por Mario Torres, y el traje fue usado por Brian Steele. En la película, el brazo derecho de Wink tiene un puño metálico gigante. El puño fue diseñado por los cineastas para ser fabricados con plástico pesado para mantener la luz suficiente para los motores para operar los dedos mecánicos. El puño también podría ser físicamente desprendido y utilizado como un proyectil sin ninguna imagen generada por computadora utilizada. Varios de los personajes cómicos de Mike Mignola tienen puños mecánicos similares en cadenas, incluyendo los Kriegaffes utilizados por Herman von Klempt. Asimismo, el Sr. Wink tiene una vieja herida en el lado izquierdo de su cara que ha cerrado uno de sus ojos. Del Toro dijo que llamó al Sr. Wink después del perro de un solo ojo de Selma Blair (que Blair confirma en una pista de comentarios para la liberación del DVD).
  • Catedral Head: Un troll que es el propietario de una tienda de mapas que le da a Princess Nuala el mapa oculto.
  • Fragglewump: Un monstruoso troll escocés que se disfraza como una dulce anciana y se alimenta de gatitos y teme canarios.
  • Cronie Troll: Un dueño de una tienda de especias que se pone en un argumento con Hellboy en el mercado de troll
• Roy Dotrice como el rey Balor: El rey de Elfland de un solo brazo. Todo su diálogo está en Gaélic.

En mayo de 2004, tras el estreno de Hellboy de Guillermo del Toro el mes anterior, Revolution Studios anunció una secuela en la que Del Toro volvería a dirigir y Ron Perlman volvería a interpretar el papel principal del personaje principal. El director quería crear una trilogía cinematográfica y la primera secuela se estrenaría en 2006. Revolution Studios tenía previsto producir la película y distribuirla a través de un acuerdo con Columbia Pictures, pero en 2006 no renovaron su acuerdo de distribución y Revolution empezó a centrarse en explotar su biblioteca de películas. En agosto de 2006, Universal Pictures adquirió el proyecto con la intención de financiar y distribuir la secuela, cuyo estreno estaba previsto para el verano de 2008. La producción estaba prevista para comenzar en abril de 2007 en Etyek, Hungría (cerca de Budapest) y Londres, Inglaterra.

El director Guillermo del Toro exploró varios conceptos para la secuela, inicialmente planeando recrear las versiones clásicas de Frankenstein, Drácula y el Hombre Lobo. Él y el creador de cómics Mike Mignola también pasaron unos días adaptando la historia de Almost Colossus, con Roger el Homúnculo. Luego les resultó más fácil crear una historia original basada en el folclore, porque del Toro estaba planeando El laberinto del fauno, y los cómics de Mignola se basaban cada vez más en la mitología. Más tarde, del Toro presentó una premisa a Revolution Studios que involucraba a cuatro Titanes de los cuatro rincones de la Tierra (Viento, Agua, Fuego y Tierra) antes de reemplazar a los Titanes con un Ejército Dorado. Mignola describió el tema de la secuela: "El enfoque está más en el folclore y el aspecto de cuento de hadas de Hellboy. No son nazis, máquinas ni científicos locos, sino los antiguos dioses y personajes que han sido expulsados de nuestro mundo.

Del Toro estrenó El laberinto del fauno en 2006, y la película ganó varios premios de la Academia, lo que le dio al director la suficiente influencia para comenzar la producción de la película. Guillermo del Toro comenzó a filmar la película en junio de 2007 en Budapest y concluyó en diciembre de 2007. La película fue la primera producción estadounidense que se filmó en los estudios Korda en Hungría, que entonces se habían construido recientemente fuera de Budapest. La tienda de criaturas estaba dirigida por la empresa Spectral Motion, y Filmefex contribuyó con el trabajo de maquillaje y prótesis. Esta última empresa diseñó una criatura para la escena del mercado de trolls y construyó varias estatuas y réplicas de tamaño real del Ejército Dorado.

• Eddy Arnold – "Santa Claus viene a la ciudad"
• Takako Nishizaki y Jenő Jandó – "Violin Sonata No 9"
• Travis – "Todo lo que quiero hacer es Rock"
• Poeta en proceso – "Por qué"
• Brenga Astur – "Nel Caleyu La Fonte"
• Eels – "Beautiful Freak"
• Barry Manilow – "No puedo sonreír sin ti"
• Red Is for Fire – "Noir"

Hellboy II: El ejército dorado se estrenó el 11 de julio de 2008 en 3.204 cines de Estados Unidos y Canadá. La película ocupó el primer puesto en taquilla, recaudando unos 35,9 millones de dólares durante el fin de semana, superando el estreno de su predecesora, que había recaudado 23,2 millones de dólares. El estreno fue el más importante de la carrera de Guillermo del Toro como director hasta 2013, cuando fue superado por Pacific Rim.

El público encuestado por CinemaScore durante el fin de semana de estreno le dio a la película una calificación de "B". El grupo demográfico de la película era mayoritariamente masculino, y la distribución por edad de los espectadores de menos y más de 25 años estaba dividida de manera uniforme. Fuera de los Estados Unidos y Canadá, la película tuvo un estreno limitado en 533 pantallas en México, Tailandia, Malasia y Singapur, recaudando 4,6 millones de dólares.

En su segundo fin de semana en Estados Unidos y Canadá, la recaudación en taquilla de la película cayó un 71% hasta los 10,1 millones de dólares, una caída mayor que la de su predecesora, que cayó un 53% en comparación. La caída más grande de la secuela se atribuyó al importante estreno de la película de Batman, El caballero de la noche. Al 9 de septiembre de 2008, la película había recaudado 75.986.503 dólares en Estados Unidos y Canadá. La película se situó en lo más alto de las listas de taquilla del Reino Unido e Irlanda tras su estreno el 22 de agosto y obtuvo una recaudación internacional adicional de 84.401.560 dólares, lo que eleva su total mundial a 160.388.063 dólares.

Además de los anuncios televisivos que mostraban escenas de la película, también se emitieron anuncios humorísticos que mostraban a Hellboy apareciendo en Ghost Hunters; siendo entrevistado por James Lipton en Inside the Actors Studio; jugando videojuegos con Chuck Bartowski de Chuck; visitando el set de American Gladiators; haciendo una audición para un evento de la escuela secundaria; y presentando un anuncio de servicio público con un gato.

Hellboy II: The Golden Army se lanzó en DVD y Blu-ray el 11 de noviembre de 2008. Para el DVD, hay una edición de un solo disco y una edición especial de 3 discos (no disponible en el Reino Unido).

La edición de un solo disco incluye la película y una selección muy limitada de contenidos especiales. En la edición de un solo disco está disponible una sección llamada "Director's Notebook", en la que se reproducen páginas del cuaderno de Del Toro, mostrando bocetos de diseño y anotaciones del director, así como segmentos de "video pod" en los que explica estos diseños y conceptos con más detalle. El segmento está disponible en la edición de tres discos en la "bóveda de preproducción", que también incluye otras galerías. La edición especial de tres discos incluye dos comentarios de audio (uno de Del Toro y otro de miembros del elenco), seis escenas eliminadas, varios featurettes, un documental de larga duración y galerías de imágenes. Aunque no se agregó a la película después de los créditos debido a recortes presupuestarios, se agregó un estilo cómico de la secuela de Zinco a los contenidos especiales, que sirve como prólogo a la tercera película de Hellboy. El tercer disco contiene una copia digital. Hellboy II: The Golden Army se lanzó en formato Blu-Ray 4K UHD el 7 de mayo de 2019.

Rotten Tomatoes informó que el 86% de los críticos le dieron críticas positivas a la película, con una calificación promedio de 7.2/10, basada en 251 reseñas. El consenso crítico del sitio web dice: "Guillermo del Toro crea una secuela de cómic estelar, con imágenes que son tan imaginativas como entrañables son los personajes". En Metacritic la película tiene una puntuación promedio ponderada de 78 sobre 100, basada en 36 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables".

Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, la misma calificación que le dio a la primera película, escribiendo: "En todos los sentidos es igual a la original Hellboy de Del Toro, aunque quizás un poco más ruidosa, es otra celebración de su amor por la fantasía bizarra y las máquinas diabólicas". Michael Rechtshaffen, escribiendo en The Hollywood Reporter, dijo que Hellboy II era una visión sin concesiones de la imaginación de Del Toro. Dijo que con el director dando rienda suelta, la película se presentó como una amalgama de los mejores momentos de sus películas anteriores, solo que con mejores efectos visuales. John Anderson de Variety escribió sobre una precisión rococó en las imágenes que excedía a la de la primera película. Citó la "preocupación de relojero de Del Toro por los detalles" y su capacidad para combinar tecnología de vanguardia con efectos visuales más clásicos como las razones del éxito de la película. Owen Gleiberman de Entertainment Weekly dijo que la trama no se desviaba a menudo de sus tradiciones de cómic, pero que Del Toro escenificó la acción "brillantemente". Dijo que si bien los efectos visuales merecían reconocimiento, lo que hizo que la película fuera tan emocionante fue la personalidad de la que estaban imbuidos. Chuck Wilson de The Village Voice dijo que Del Toro estaba en piloto automático, pero que él y su equipo de El laberinto del fauno, el director de fotografía Guillermo Navarro en particular, escenificaron el flujo constante de escenas de acción con maestría. Mike Goodridge, de Screen International, escribió que Del Toro había conservado el tono de película B de la primera película, diciendo que la película logró evitar la importancia personal de El increíble Hulk y la serie de películas de Batman y que Del Toro era simplemente un "gran narrador" que proporcionaba un "buen momento". Stuart Levine, en Premiere, elogió los efectos visuales y las "hermosas" escenas, pero dijo que el guión de Del Toro se quedó un poco corto en relación con su dirección. Alonso Duralde, que escribe para msnbc.com, dijo que representaba un paso atrás para Del Toro, diciendo que a pesar de varias secuencias espeluznantes, la película era un regreso a la narrativa confusa y los efectos visuales bonitos de sus películas anteriores a El laberinto del fauno. Dijo que al guión de Del Toro le faltaba energía o impulso. Sin embargo, Peter Bradshaw, de The Guardian, dijo que era casi lo contrario, ya que piensa que "es una secuela muy divertida y emocionante, con algo que el recuerdo de El laberinto del fauno podría haber borrado por completo: el sentido del humor". Señaló que "esta película espectacular rebosa de ingenio y energía, absorbiendo y transformando influencias como Los cazafantasmas e incluso Harry Potter y el mundo secreto del Callejón Diagon".

John Anderson dijo que la película sería "casi impensable" sin Ron Perlman en el papel principal, diciendo que la película tuvo más éxito que su predecesora principalmente debido al tono más deliberadamente divertido y al personaje principal "seca e irónicamente". Dijo que el único punto débil fue el villano "poco imponente" de Luke Goss. Si bien elogió las bromas generales entre Perlman y Blair, Stuart Levine dijo que el despreocupado Hellboy mostró un crecimiento insuficiente como personaje, y que Jeffrey Tambor fue en gran parte desaprovechado en su papel. Coincidió en que el villano de Goss era débil tal como estaba escrito, sin una amenaza tangible. Helen O'Hara de Empire dijo que el personaje solo se vio perjudicado por la falta de tiempo en pantalla para darle suficiente peso dramático, y que Goss hizo "un trabajo perfectamente bueno". Owen Gleiberman dijo que Perlman se mostró más segura que en la primera Hellboy, más divertida y más cascarrabias. Dijo que todo el elenco tenía "una grandeza atractiva y descomunal". Mike Goodridge dijo que la película desarrolló cuidadosamente las relaciones entre los personajes, y Chuck Wilson dijo que, aparte de la inclinación del personaje principal por masticar puros, por lo demás era "poco interesante". Alonso Duralde escribió que los dilemas de los personajes, al estilo de una comedia de situación, no eran interesantes, y dijo que las actuaciones de Perlman y Tambor se veían regularmente perjudicadas por el guión. Dijo que la actuación de Blair fue posiblemente la primera mala que había visto de la actriz, y que si bien Jones fue "brillante" físicamente, su actuación vocal fue inferior a la de David Hyde Pierce en la primera película de Hellboy. Michael Rechtshaffen calificó a Perlman de "fantástico" y dijo que la interpretación melancólica de Blair fue efectiva.

Michael Rechtshaffen concluyó que Hellboy II estaba menos centrada que la primera película, pero que se desarrollaba "más rápido y más suelto" y, en su mayor parte, era un "viaje salvaje". En una reseña positiva, la principal crítica de John Anderson fue una secuencia ambientada en Irlanda del Norte, que calificó como el segmento menos interesante y más convencional de la película. Chuck Wilson dijo que la película "no tenía mucho en mente", pero que sorprendería a los niños y divertiría a los adultos, Stuart Levine dijo que la película valía la pena el tiempo de los espectadores, y Alonso Duralde dijo que Hellboy II era "floja y poco atractiva". Owen Gleiberman conjeturó que la película era "derivada pero... deslumbrante", y Mike Goodridge concluyó elogiando el trabajo de los cineastas. Habilidad para crear una película que, a pesar de presentar secuencias de acción y efectos de criaturas "impresionantes", aún encontró tiempo para el desarrollo de los personajes y una historia satisfactoria que expandió la mitología más amplia de la franquicia. Peter Bradshaw sugirió que "Visionario" es una palabra que se aplica con demasiada facilidad a las películas de fantasía, pero que aquí se aplica fácilmente.

La película apareció en algunas listas de los críticos de las diez mejores películas de 2008. Rene Rodríguez del Miami Herald la nombró la quinta mejor película de 2008 (junto con The Dark Knight), y Stephanie Zacharek de Salon la nombró la décima mejor película de 2008 (junto con Iron Man).

Premio	Categoría	Ganador/nominado	Resultado
Premios Academia	Mejor maquillaje	Mike Elizalde, Thomas Floutz	Nominado
Empire Awards	Best Sci-Fi/Superhero		Nominado
Premios Saturno	Best Horror Film		Won
	Mejor maquillaje	Mike Elizalde, Thom Floutz	Nominado
	Mejores efectos especiales	Michael J. Wassel, Adrian De Wet, Andrew Chapman, Eamonn Butler	Nominado
Screen Actors Guild Awards	Desempeño destacado por un Stunt Ensemble en una imagen de movimiento	Bradley James Allan, Mark Chapman, Bonnie Morgan, Andrew Owen, Michael Weis, Peng Zhang	Nominado
Premios Fangoria Chainsaw	Mejor Actor de Apoyo	Doug Jones	Won
	Mejor Actor	Ron Perlman	Won
	Mejor maquillaje / creación FX	Mike Elizalde/ David Martí/ Montse Ribé/ Cliff Wallace	Won
	Mejor película de liberación amplia	Warner Bros	Won
	Mejor guión	Guillermo del Toro	Nominado
	Best Supporting Actress	Anna Walton	Nominado
Premios Sociedad de Efectos Visuales	Efectos visuales destacados en una imagen de movimiento de imágenes de efectos visuales	Michael J. Wassel, Lucy Killick, Adrian de Wet, Eamonn Butler	Nominado
	Personaje Animado destacado en una película de acción en vivo	Colin McEvoy, Christoph Ammann para "Secuencia Elemental"	Nominado

Guillermo del Toro y Matthew Robbins escribieron juntos el cuento "Tasty Teeth", que se publicó en la antología de 2004 Hellboy: Odder Jobs de Dark Horse Comics. En la historia, Hellboy se encuentra con hadas de los dientes en una tumba en Rumania, con elementos que luego se incorporaron a la secuencia de la casa de subastas en la película.

Esta historia de Mike Mignola y Guillermo del Toro con arte de Francisco Ruiz Velasco fue publicada como una promoción especial para la película por Dark Horse Comics en un cómic one-shot Hellboy: The Golden Army (enero de 2008) con tres portadas variantes:

1. Cubierta de fotos de Ron Perlman como Hellboy
2. Cubierta de fotos de Doug Jones como Abe Sapien
3. Foto cubierta de Selma Blair como Liz Sherman

En su introducción, el director de cine, del Toro, afirma su admiración y la de Mignola por la "narrativa limpia y propulsiva, el dibujo y las habilidades artísticas" de Velasco y afirma que la intención de este título es tratar la narrativa inicial de la película como una mini-epopeya y darle al artista la oportunidad de contarla con un presupuesto y un tiempo de rodaje ilimitados.

En la historia, el profesor Trevor Bruttenholm, que cuida al joven Hellboy en la base aérea Douglas, en Nuevo México, en la víspera de Navidad de 1944, relata la historia del Ejército Dorado del prólogo inicial de la película, que describe como el primer cuento jamás contado, como un cuento para dormir que termina diciendo que un día Hellboy podría descubrir si es verdad.

Hellboy II: The Art of the Movie (18 de junio de 2008, ISBN 978-1-59307-964-2) de Guillermo del Toro y Mike Mignola con arte de Sergio Sandoval y Francisco Ruiz Velasco analiza la evolución de la película, desde el arte conceptual inicial y los bocetos del diario hasta las fotos de los decorados y los accesorios finales, e incluye:

• Guión completo incluyendo una escena borrada ilustrada con los storyboards originales
• Entrevistas y comentarios del creador Mike Mignola y cineasta Guillermo del Toro

Hellboy II: The Golden Army (18 de junio de 2008, ISBN 978-1-59307-954-3) de Robert Greenberger es la novelización oficial de la película.

Durante su estreno inicial en cines en Norteamérica, se lanzó un videojuego ambientado en el universo de Hellboy en la misma época que la película, titulado Hellboy: La ciencia del mal para PlayStation 3, PlayStation Portable y Xbox 360, que se estrenó el 24 de junio en Norteamérica y el 15 de agosto en Europa. A pesar de su fecha de estreno cercana, la promoción junto con la película y la presencia de las voces de los mismos actores, el juego no está directamente relacionado con la película, ya que la trama no está relacionada con la de la película, sino que sigue una historia original en la que Hellboy investiga las operaciones nazis en Rumania bajo el mando de Herman von Klempt, un antagonista de los cómics.

El DVD incluye como contenido especial un cómic animado que prefigura los acontecimientos de la próxima película. En el epílogo de Zinco, un grupo de hombres ingresa a la tumba de Rasputín y encuentra el cuerpo de Kroenen. Después de llevar a Kroenen a un médico junto con instrucciones para revivirlo con un manual alquímico, Zinco y su grupo viajan a una cueva ártica con Zinco como único sobreviviente. Al ingresar a la caverna, Zinco abre un contenedor que tiene consigo que contiene la cabeza preservada de Kroenen y lo conecta a un robot gigante. Tan pronto como se conecta, el cyborg despierta y aparece el espíritu de Rasputín, indicando que tiene un trabajo más para él.

Del Toro había expresado su interés en una secuela, diciendo: "Creo que todos volveríamos a hacer una tercera parte de Hellboy, si pueden esperar a que yo salga de la Tierra Media, pero no lo sabemos. Ron podría querer hacerlo antes, pero yo sé con certeza hacia dónde vamos con la película de la tercera parte". El 30 de mayo de 2010, Guillermo del Toro abandonó la dirección de El Hobbit.

En junio de 2010, Del Toro especuló que Hellboy III podría suceder después de su próximo proyecto, pero dijo que el guión aún no estaba escrito.

El 14 de julio de 2012, después de sentirse inspirado por una reciente función de Make-A-Wish en la que Ron Perlman apareció con el maquillaje completo de Hellboy para un niño con una enfermedad terminal, Del Toro declaró: "Puedo decir públicamente que ahora estamos juntos en el intento [de hacer Hellboy 3]".

El 5 de abril de 2013, en una entrevista con Comic Book Resources, el creador de Hellboy, Mike Mignola, comentó que la posibilidad de una tercera película de Hellboy parecía poco probable y afirmó: "El mayor problema que veo en cuanto a relaciones públicas para los próximos mil millones de años es explicar sin parar... que no hay una película de Hellboy 3".

El 30 de junio de 2013, del Toro habló sobre la posibilidad de desarrollar Hellboy 3 en Legendary Pictures. Afirmó: "Odio hablar de ello, pero anoche, estábamos cenando y Ron dijo: 'Me encantaría volver a hacer Hellboy, ¿cuándo vamos a hacer Hellboy 3?' Thomas Tull dijo: 'Me encantaría ver Hellboy 3'. No dijo que le encantaría hacerlo, solo dijo que le gustaría verlo, pero hoy le preguntaré". Ron Perlman agregó su apoyo a la idea, afirmando: 'No cualquiera puede hacer esta película. Me encantó trabajar para Legendary y sé que para Guillermo trabajar en Pacific Rim fue una de sus mejores experiencias. La razón por la que me encantó trabajar para ellos es porque Guillermo estaba muy feliz. Llegué seis meses después de comenzar el rodaje y él parecía tan fresco como una margarita, simplemente porque estaba trabajando para alguien que apreciaba y apoyaba sus extravagantes visiones de lo que quería poner en la pantalla. Mi deseo inmediato y silencioso fue: ¿no sería genial si estos muchachos vinieran y ayudaran a resolver la serie Hellboy?"

Del Toro sugirió contar la historia de Hellboy 3 en formato de cómic, pero Mignola vetó la idea.

El 30 de junio de 2013, en una entrevista, Ron Perlman habló sobre Hellboy 3 y dijo: "[Hellboy 3] tiene que ser el doble de grande que Hellboy 1 o Hellboy 2. Son todos estos oráculos que vuelven a casa para posarse con estas cosas apocalípticas que tienen lugar, la versión de Guillermo de esta resolución en la trilogía es épica en su alcance. No cualquiera puede hacer esta película. Tiene que ser alguien que no sea ajeno a este sentido de alcance. Para mí, hacer Hellboy 3 podría matarme, en términos de exigencia física, para un tipo de mi edad, pero vale la pena porque cualquiera que se siente y escuche la versión de Guillermo de cómo termina esto queda completamente seducido. Es muy teatral y cautivadora y, si te gustaron las dos primeras películas de alguna manera, esta es la combinación perfecta."

El 11 de julio de 2014, en un AMA de Reddit, Del Toro dijo: "Bueno, ya sabes, no tenemos esa película en el horizonte, pero la idea era que Hellboy finalmente aceptara el hecho de que su destino, su destino inevitable, es convertirse en la bestia del Apocalipsis, y que él y Liz se enfrenten a esa parte de su naturaleza, y tiene que hacerlo para poder vencer irónicamente al enemigo al que tiene que enfrentarse en la tercera película. Tiene que convertirse en la bestia del Apocalipsis para poder defender a la humanidad, pero al mismo tiempo se convierte en un ser mucho más oscuro. Es un final muy interesante para la serie, pero no creo que suceda... Hemos pasado por prácticamente todos los estudios y hemos pedido financiación, y no están interesados. "Creo que la primera película recuperó su presupuesto y obtuvo algunas ganancias, pero luego fue muy, muy grande en video y DVD. La historia se repitió con la segunda, recuperó su dinero en taquilla, pero tuvo un pequeño margen de ganancias en el lanzamiento de la copia para cines, pero fue muy, muy grande en DVD y video. Lamentablemente, ahora, desde un punto de vista comercial, todo lo que saben los estudios es que no tienen esa red de seguridad del DVD y el video, por lo que ven el proyecto como peligroso".

En julio de 2015, del Toro dijo que Legendary Pictures podría financiar Hellboy 3 si Pacific Rim: Uprising tiene éxito en taquilla: "La dura realidad es que la película va a necesitar unos 120 millones de dólares y no hay nadie que llame a nuestras puertas para dárnoslos. Es un poco más que Kickstarter". Después de que del Toro dejara la silla de director para Pacific Rim: Uprising, el acuerdo se vino abajo.

En febrero de 2017, Del Toro anunció a través de Twitter: "Debo informar que con un 100% de certeza [de Hellboy 3] no se realizará".

En julio de 2019, Perlman dijo que le encantaría terminar la trilogía con Del Toro, sin tener en cuenta el reinicio, y que pensaba que podría suceder si se conseguía financiación. En enero de 2022, Perlman animó a Del Toro a seguir adelante con la secuela, diciendo que le debían a los fans terminarla y que "sería una conclusión épica".

En 2010, Universal le pidió al guionista de Hellboy, Peter Briggs, que escribiera el guión de una película derivada centrada en el príncipe Nuala, y Briggs aceptó provisionalmente que dirigiera la película en Nueva Zelanda. Briggs comenzó a trabajar en un esbozo con el coguionista Aaron Mason. Titulado Hellboy: Silverlance, el guión era una historia de la B.P.R.D. con Abe Sapien como personaje principal y Hellboy en un papel secundario. Al mudarse a la nueva sede de la B.P.R.D. en Colorado, Abe está preocupado por su conexión psíquica con la princesa Nuala y comienza a investigar la historia de los elfos. La película habría mostrado las aventuras de Nuada a lo largo de la historia, incluida su rivalidad con un hada cortesana que orquesta el exilio de Nuada con la esperanza de casarse con Nuala y tomar el control del reino de las hadas; Nuada conoce por primera vez a Mister Wink al salvarlo de una tropa de soldados durante la Inquisición española; y Nuada en la Alemania nazi, diseñando un pacto para mantener a salvo a varias entidades sobrenaturales durante la Segunda Guerra Mundial (con Nuada y Kroenen luchando en un partido "amistoso" para los hombres del Proyecto Ragnarok). Doug Jones habría interpretado tanto a Abe como al Ángel de la Muerte, que llega a un acuerdo con Nuada. El Agente Myers de Rupert Evans también habría regresado. La historia llegó a su clímax en la nueva sede de la B.P.R.D., con el regreso del guante de invocación de Rasputín. Universal quería seguir adelante con el proyecto, pero se supo que Hellboy 3 de Del Toro todavía era una posibilidad, por lo que Silverlance fue archivado.

En 2015, Briggs recibió otra llamada de Universal, en la que le decían que Hellboy 3 había sido cancelada y le pedían a él y a Mason que regresaran para una nueva versión de Silverlance, con la participación del productor Lawrence Gordon. La salvedad era que Hellboy no podía aparecer, pero los guionistas lograron que el personaje hiciera un cameo en el clímax. Si hubiera tenido éxito, la película habría dado inicio a una serie derivada de From the Files of the B.P.R.D.

En mayo de 2017, Briggs afirmó que, con el anuncio del reinicio de Hellboy, el proyecto Silverlance estaba muerto.

En septiembre de 2023, Perlman declaró que todavía estaba interesado en hacer una tercera película con del Toro para completar la trilogía.

En 2014, Mignola, el guionista Andrew Cosby y los productores comenzaron a trabajar en la historia de una nueva película. El proyecto inicialmente estaba pensado como una secuela de las películas de Del Toro, pero Perlman no estaba dispuesto a protagonizarla sin la participación de Del Toro. Cuando se unió Neil Marshall, se decidió que la nueva película sería una nueva versión.

El 8 de mayo de 2017, se anunció que Millennium Films estaba en negociaciones con los productores Larry Gordon y Lloyd Levin para una película con el título provisional Hellboy: Rise of the Blood Queen, con Marshall en conversaciones para dirigir y se espera que la estrella de Stranger Things, David Harbour, interprete a Hellboy. El creador de Hellboy, Mike Mignola, coescribió el guion con Cosby y Christopher Golden. El 8 de agosto de 2017, Lionsgate confirmó que el proyecto finalmente se conocería solo como Hellboy. La película se estrenó el 12 de abril de 2019 con críticas negativas y tuvo un mal desempeño en taquilla.

En febrero de 2023, Millennium Media anunció sus planes para una nueva versión en acción real titulada Hellboy: The Crooked Man, la primera de una posible serie de películas. La producción está prevista para marzo de 2023 en Bulgaria, con la dirección de Brian Taylor a partir de un guion de Mignola y Golden, basado en el cómic homónimo de 2008. La película será coproducida entre Nu Boyana y Campbell Grobman Film y es presentada por Millennium Media en asociación con Dark Horse Entertainment.

• Greenberger, Robert (15 de junio de 2008). Hellboy II: El Ejército de Oro (Paperback). Novelización de la película. Caballo Oscuro. ISBN 978-1-59307-954-3.
• Del Toro, Guillermo; Mignola, Mike; Sandoval, Sergio; Velasco, Francisco Ruis (6 de junio de 2008). Hellboy II: El arte de la película (Paperback). Caballo Oscuro. ISBN 978-1-59307-964-2.
• Del Toro, Guillermo; Mignola, Mike; Sandoval, Sergio; Velasco, Francisco Ruis (29 de diciembre de 2008). Los Monstruos del Hellboy II (Paperback). Caballo Oscuro. ISBN 978-1-59307-965-9.

• Sitio oficial
• Hellboy II: El ejército de oro en IMDb
• Hellboy II: El ejército de oro en AllMovie
• Hellboy II: El Ejército de Oro en Rotten Tomatoes
• Hellboy II: El ejército de oro en Box Office Mojo
• Hellboy II: El Ejército de Oro en Metacrítica
• De la mente a la película - cómo se creó el mundo de Hellboy II - Extrageographic Archived Agosto 16, 2009, en la máquina Wayback