Heimskringla

La única página sobreviviente conocida como la hoja Kringla ()Kringlublaðið) se mantiene en la Biblioteca Nacional y Universitaria de Islandia en Reykjavík.

Heimskringla (Pronunciación islandesa: [ˈheimsˌkʰriŋla]) es el más conocido de los reyes nórdicos antiguos' sagas. Fue escrito en nórdico antiguo en Islandia por el poeta e historiador Snorre Sturlason (1178/79–1241) c. 1230. El nombre Heimskringla fue primero utilizado en el siglo XVII, derivado de las dos primeras palabras de uno de los manuscritos (kringla heimsins, "el círculo del mundo").

Heimskringla es una colección de sagas sobre reyes suecos y noruegos, comenzando con la saga de la legendaria dinastía sueca de los Ynglings, seguida por relatos de gobernantes noruegos históricos desde Harald Fairhair del siglo IX hasta hasta la muerte del pretendiente Eystein Meyla en 1177. Las fuentes exactas de la obra de Snorri están en disputa, pero incluyen reyes anteriores. sagas, como Morkinskinna, Fagrskinna y las historias sinópticas y tradiciones orales noruegas del siglo XII, en particular muchos poemas escáldicos. Él nombra explícitamente el trabajo ahora perdido Hryggjarstykki como su fuente para los eventos de mediados del siglo XII. Aunque Snorri utilizó estos y otros materiales recopilados durante sus viajes a Noruega y Suecia, compuso él mismo las sagas.

Nombre

El nombre Heimskringla proviene del hecho de que las primeras palabras de la primera saga en la compilación (Ynglinga saga) son Kringla heimsins, "el orbe de la Tierra".

Historia del manuscrito

La copia en pergamino más antigua de la obra es Kringla, ahora en la Biblioteca Nacional y Universitaria de Islandia, catalogada como Lbs fragm 82. Es una sola hoja de vitela de c. 1260, una parte de la Saga de San Olaf; el resto del manuscrito se perdió en un incendio en 1728.

Resumen

Gerhard Munthe, Kringla Heimsins, ilustración para Ynglinga Saga

Heimskringla consta de varias sagas, a menudo pensadas como pertenecientes a tres grupos, dando a la obra en general el carácter de un tríptico. La saga narra las contiendas de los reyes, el establecimiento del reino de Noruega, las expediciones nórdicas a varios países europeos, llegando hasta Palestina en la saga de Sigurd el Cruzado, donde la flota noruega es atacada por piratas árabes musulmanes, se refiere como vikingos. Las historias se cuentan con energía, dando una imagen de la vida humana en todas sus dimensiones. La saga es una epopeya en prosa, relevante para la historia no solo de Escandinavia, sino también de las regiones incluidas en la diáspora escandinava medieval más amplia. La primera parte del Heimskringla tiene sus raíces en la mitología nórdica; a medida que avanza la colección, la fábula y el hecho se entremezclan, pero los relatos se vuelven cada vez más confiables históricamente.

La primera saga cuenta la prehistoria mitológica de la dinastía real sueca y noruega, los Ynglings, cuyo linaje se remonta a Freyr (Yngve) del pueblo Vanaland, que llegó a Escandinavia con Odín desde el legendario Asgard. Las sagas posteriores están (con pocas excepciones) dedicadas a gobernantes individuales, comenzando con Halfdan the Black.

Una versión de Óláfs saga helga, sobre el santo Olaf II de Noruega, es la parte principal y central de la colección: el reinado de 15 años de Olaf ocupa aproximadamente uno tercio de toda la obra.

Después, la saga de Harald Hardrada narra la expedición de Harald a Oriente, sus brillantes hazañas en Constantinopla, Siria y Sicilia, sus logros escáldicos y sus batallas en Inglaterra contra Harold Godwinson, el hijo de Godwin, Conde de Wessex, donde cayó en la batalla de Stamford Bridge en 1066, solo unos días antes de que Harold cayera en la batalla de Hastings. Tras presentar una serie de otras índoles, la saga finaliza con Magnus V de Noruega.

Contenido

Heimskringla contiene las siguientes sagas (ver también Lista de monarcas noruegos):

1. Ynglinga saga
2. Saga de Halfdanr svarti ("el Negro")
3. Saga of Harald hárfagi ("finehair") (died ca. 931)
4. Saga de Hákon góði ("el Bien") (hecho 961)
5. Saga of King Haraldr gráfeldr ("Greycloak") (died 969)
6. Saga of King Óláfr Tryggvason (died 1000)
7. Saga of King Óláfr Haraldsson (died 1030), extracto de conversión de Dale-Gudbrand
8. Saga de Magnús góði ("el Bien") (died 1047)
9. Saga de Haraldr harðráði ("Hardruler") (died 1066)
10. Saga of Óláfr Haraldsson kyrri ("el gentil") (died 1093)
11. Saga of Magnús berfœtr ("Barefoot") (died 1103)
12. Saga de Sigurðr Jórsalafari ("Jerusalem-traveller") (died 1130) y sus hermanos
13. Saga de Magnús blindi ("el ciego") (destrozado 1135) y de Haraldr Gilli (fallecido 1136)
14. Saga of Sigurðr (died 1155), Eysteinn (died 1157) and Ingi (died 1161), the sons of Haraldr
15. Saga de Hákon herðibreið ("The Broadshouldered") (died 1162)
16. Saga of Magnús Erlingsson (died 1184)

Fiabilidad histórica

Hasta mediados del siglo XIX, los historiadores confiaron mucho en la verdad fáctica de la narrativa de Snorri, así como en otras sagas nórdicas antiguas. A principios del siglo XX, esta confianza se abandonó en gran medida con el advenimiento de la crítica de sagas, iniciada por Lauritz y Curt Weibull. Estos historiadores señalaron que la obra de Snorri había sido escrita varios siglos después de la mayoría de los eventos que describe. En Noruega, el historiador Edvard Bull proclamó que "tenemos que abandonar todas las ilusiones de que la poderosa epopeya de Snorri tiene un parecido más profundo con lo que realmente sucedió". en el tiempo que describe. Una escuela de historiadores ha llegado a creer que los motivos que Snorri y los otros escritores de la saga dan a sus personajes se deben más a las condiciones del siglo XIII que a las de épocas anteriores.

Influencia

Mientras que antes de Heimskringla parece haber habido una diversidad de esfuerzos para escribir historias de reyes, Heimskringla de Snorri parece haber sido la base para Escritura islandesa sobre reyes escandinavos, y los escribas la ampliaron en lugar de revisarla por completo. Flateyjarbók, de finales del siglo XIV, es el ejemplo más extremo de expansión, entrelazando el texto de Snorri con muchas þættir y otras sagas completas, destacando Saga de Orkneyinga, saga de Færeyinga y saga de Fóstbrœðra.

Ediciones y traducciones

Historial de traducciones