Heidrún

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down

ImprimirCitar

La cabra Heiðrún consume el follaje del árbol Læraðr, mientras sus ubres producen mead, recogido en una olla debajo (1895) por Lorenz Frølich.

Heiðrún consume las hojas de Læraðr sobre Valhalla en una ilustración de un manuscrito islandés del siglo XVIII.

Heiðrún o Heidrun es una cabra en la mitología nórdica, que consume el follaje del árbol Læraðr y produce hidromiel para el einherjar. Se la describe en Poetic Edda y Prose Edda.

Prosa Edda

Geit sú er Heiðrún heitir stendr uppi á Valhöll ok bítr barr af limum trés er mjök er nafnfrægt, er Léraðr heitir, en ór spenum hennar renr mjöðr sá er hon fyllir skapker hverng. A su svá mikit en allir einherjar verða fulldruknir af. -

Una cabra llamada Heiðrún se levanta [en sus patas traseras] en Valhalla mordiendo los brotes de las ramas de ese árbol muy famoso que se llama Lærað. De su teta corre el mead con el que cada día llena un caldero, que es tan grande que todo el Einherjar puede beber su relleno de él. - Traducción de Young

Edda poética

En la Edda poética, Heiðrún se menciona dos veces. Se la describe en el Grímnismál de forma similar a la descripción de Snorri.

Heiðrún heitir geit,

er stendr höllo á

ok bítr af læraðs limom;

skapker fylla

hón skal ins skíra miaðar,

knáat sú veig vanaz.

Heithrún, la cabra

en el pasillo que se para,

come las extremidades de Læráth;

los crocks que llena

con el más claro,

que la bebida no será drenada. - LMH traducción

Dado que Snorri cita otras estrofas de Grímnismál, parece razonable suponer que él también conocía esta estrofa y la usó como fuente para su descripción de Heiðrún.

En el Hyndluljóð, la gigante Hyndla (lit. perra/perra) usó el término "Heiðrún" insultar a la diosa Freyja. Thorpe y algunos otros traductores tradujeron el nombre directamente a "chiva".

Rannt en Óði

Idiota,

Skutusk

und fyrirskyrtu;

Silencio.

úti á náttum,

sem með höfrum

Heiðrún Fari.

A Oth has run,

que te amaba siempre,

Y muchos debajo

tu delantal se ha arrastrado;

Mi noble, fuera

en la noche que saltas,

Como Heithrun va

Entre las cabras. - Traducción de Bellows

Etimología

La etimología de Heiðrún sigue siendo discutible. Anatoly Liberman sugiere que Heiðþyrnir, el nombre del cielo más bajo en la mitología escandinava (de heið "cielo brillante"), fue cortado en dos, y en a partir de esas mitades se formaron los nombres de la cabra celestial Heiðrún y del ciervo celestial Eikþyrnir (el elemento rún ~ run ocultaba varios juegos de palabras, pero es un sufijo común de nombres femeninos). La etimología del nuevo nombre en alto alemán Heidrun también es discutible.

El nombre de Heiðrún a veces se anglicaniza Heidrun, Heidhrun, Heithrun, Heidrún, Heithrún o Heidhrún.

En la cultura popular

Heidrun es una canción de Amon Amarth, una banda sueca melódica de Death Metal, sobre la cabra Heiðrún.

Contenido relacionado

Más resultados...