Hedd Wyn

Hedd Wyn (nacido Ellis Humphrey Evans, 13 de enero de 1887 - 31 de julio de 1917) fue un poeta de lengua galesa que murió el primer día de la Batalla de Passchendaele durante la Primera Guerra Mundial. Se le otorgó póstumamente la silla de bardo en el Eisteddfod Nacional de 1917. Evans, que había recibido varias cátedras por su poesía, se inspiró para tomar el nombre de bardo Hedd Wyn ([heːð wɨ̞n], "bendita paz") por la forma en que la luz del sol penetraba la niebla en los valles de Meirionnydd.

Nacido en el pueblo de Trawsfynydd, Gales, Evans escribió gran parte de su poesía mientras trabajaba como pastor en la granja de la colina de su familia. Su estilo, que estuvo influenciado por la poesía romántica, estuvo dominado por temas de la naturaleza y la religión. También escribió varios poemas de guerra tras el estallido de la guerra en el frente occidental en 1914. .

Primeros años

Ellis Humphrey Evans nació el 13 de enero de 1887 en Penlan, una casa en el centro de Trawsfynydd, Meirionydd, Gales. Era el mayor de once hijos de Evan y Mary Evans. En la primavera de 1887, la familia se mudó a la granja de Ysgwrn en la colina de 168 acres de la familia de su padre, en Cwm Prysor, a unas pocas millas de Trawsfynydd. Pasó su vida allí, además de un breve período en el sur de Gales.

Ellis Evans recibió una educación básica desde los seis años en la escuela primaria local y en la escuela dominical. Dejó la escuela alrededor de los catorce años y trabajó como pastor en la finca de su padre. A pesar de su breve asistencia a la escuela formal (6-14), tenía talento para la poesía y ya había compuesto su primer poema a la edad de once años, "Y Das Fawn" (la pila de turba). Los intereses de Ellis incluían tanto la poesía galesa como la inglesa. Su principal influencia fue la poesía romántica de Percy Bysshe Shelley, y los temas de la naturaleza y la religión dominaron su obra.

Eisteddfodau

Su talento para la poesía era bien conocido en el pueblo de Trawsfynydd, y participó en numerosos concursos y eisteddfodau locales, ganando su primera cátedra (Cadair y Bardd) en Bala en 1907, a los 20 años. En 1910, el bardo Bryfdir le dio el nombre de bardo Hedd Wyn en una reunión de poetas. reunión en Blaenau Ffestiniog. 'Hedd' es galés por la paz y 'Wyn' puede significar blanco o puro; esta "paz bendita" también aludió a la forma en que los rayos de sol penetraban en las brumas de los valles de Meirionydd.

Bryfdir era el nombre bárdico de Evans' amigo mayor Humphrey Jones (1867-1947), un cantero de Blaenau Ffestiniog; Durante su vida, Jones publicó dos volúmenes de poesía, ganó más de 60 sillas bárdicas y fue un compère eisteddfodau. Jones dijo que le otorgó Hedd Wyn a Evans porque tenía los modales de un soñador que se movía lenta y tranquilamente. Otro amigo cercano de Hedd Wyn fue el clérigo y escritor Silyn Roberts, conocido como 'Rhosyr'.

En 1913, Hedd Wyn, de 26 años, comenzó a encontrar fama por su poesía cuando ganó cátedras en el eisteddfodau local en Pwllheli y Llanuwchllyn. En 1915 tuvo éxito en el eisteddfodau local en Pontardawe y Llanuwchllyn. Ese mismo año presentó su primer poema Eryri (una oda a Snowdonia) en el Eisteddfod Nacional de Gales que se celebró en Bangor, Gwynedd. Al año siguiente obtuvo el segundo lugar en el National Eisteddfod en Aberystwyth con Ystrad Fflur, un awdl escrito en honor a Strata Florida, las ruinas medievales de la abadía cisterciense en Ceredigion.

Primera Guerra Mundial

Hedd Wyn era un pacifista cristiano y no se alistó para la guerra inicialmente, sintiendo que nunca podría matar a nadie. La guerra dejó a los inconformistas galeses profundamente divididos. Tradicionalmente, los inconformistas no se habían sentido nada cómodos con la idea de la guerra. La guerra vio un gran choque dentro del inconformismo galés entre aquellos que respaldaban la acción militar y aquellos que adoptaron una postura pacifista por motivos religiosos.

La guerra inspiró el trabajo de Hedd Wyn y produjo algunas de sus poesías más conocidas, como Plant Trawsfynydd ("Children of Trawsfynydd"), Y Blotyn Du ("El punto negro"), y Nid â'n Ango ("[It] Will Not Be Forgotten"). Su poema, Rhyfel ("Guerra"), sigue siendo una de sus obras más citadas.

Conscripción

El cartel de reclutamiento "Lord Kitchener Wants You" de 1914.

Aunque el trabajo agrícola se clasificó como una ocupación reservada debido a su importancia nacional, en 1916 se pidió a la familia Evans que enviara a uno de sus hijos a unirse al ejército británico. Ellis, de 29 años, se alistó en lugar de su hermano menor, Robert. En febrero de 1917, recibió su entrenamiento en Litherland Camp, Liverpool, pero en marzo de 1917 el gobierno pidió a los trabajadores agrícolas que ayudaran con el arado y muchos soldados fueron liberados temporalmente. Hedd Wyn recibió siete semanas " vete. Pasó la mayor parte de esta licencia trabajando en el awdl Yr Arwr ("El héroe"), su presentación para el National Eisteddfod. Según su sobrino, Gerald Williams,

"Fue un año húmedo en 1917. Regresó por catorce días de vacaciones y escribió el poema, Yr ArwrEn la mesa junto al fuego. Como era un año tan húmedo, permaneció otros siete días. Este extra de siete días le hizo un desertor. Así que la policía militar vino a buscarlo del campo de heno y lo llevó a la cárcel de Blaenau. Desde allí viajó a la guerra en Bélgica. Porque se fue con tanta prisa que olvidó el poema en la mesa, así que lo escribió de nuevo en el viaje. Así que hay dos copias: una en Aberystwyth y otra en Bangor."

En junio de 1917, Hedd Wyn se unió al 15.° Batallón de Fusileros Reales Galeses (parte de la 38.° División (Galesa)) en Fléchin, Francia. Su llegada lo deprimió, como se ejemplifica en su cita, "Clima pesado, alma pesada, corazón pesado. Esa es una trinidad incómoda, ¿no? Sin embargo, en Fléchin terminó su entrada en el Eisteddfod Nacional y la firmó como "Flor de Lis". Se cree que fue enviado a través de Royal Mail a fines de junio. El 31 de julio, el Batallón 15 marchó hacia la gran ofensiva que se conocería como la Batalla de Passchendaele.

Tercera Batalla de Ypres y muerte

La tumba de Hedd Wyn en Artillery Wood Cemetery, Boezinge, Bélgica.

Hedd Wyn resultó fatalmente herido en las primeras horas del inicio de la Tercera Batalla de Ypres el 31 de julio de 1917. Cayó durante la Batalla de Pilckem Ridge, que había comenzado a las 3:50 a. m. con un fuerte bombardeo de los alemanes. líneas (este fue el ataque inicial en lo que se conoció como Batalla de Passchendaele). Sin embargo, las tropas' El avance se vio obstaculizado por el fuego de artillería y ametralladoras que se aproximaba, y por fuertes lluvias que convirtieron el campo de batalla en un pantano.

El soldado Evans, como parte del 15.° Batallón (de Servicio) (1.° London Welsh), avanzaba hacia un punto fuerte alemán –creado dentro de las ruinas de la aldea belga de Hagebos ("Cruz de Hierro")— cuando fue pegar. En una entrevista de 1975 realizada por el Museo Nacional de Historia de St Fagans, Simon Jones, un veterano de los Royal Welsh Fusiliers, recordó:

"Empezamos por el Banco del Canal en Ypres, y fue asesinado a medio camino a través de Pilckem. He oído a muchos decir que estaban con Hedd Wyn y esto y que, bueno estaba con él... Lo vi caer y puedo decir que era una cáscara de nariz en su estómago que lo mató. Podrías decir que... Iba delante de mí, y lo vi caer de rodillas y agarrar dos puños de tierra... Estaba muriendo, por supuesto... Había camillas detrás de nosotros. No había nada – bueno, estarías rompiendo las reglas si fueras a ayudar a alguien que fue herido cuando estabas en un ataque."

Poco después de ser herido, Hedd Wyn fue llevado a un puesto de primeros auxilios. Todavía consciente, le preguntó al médico "¿Crees que viviré?" aunque estaba claro que tenía pocas posibilidades de sobrevivir; murió alrededor de las 11:00 a. m. Entre las víctimas mortales de ese día se encontraba el poeta de guerra irlandés, Francis Ledwidge, que fue "volado en pedazos" mientras bebe té en un agujero de obús.

Ellis H. Evans fue enterrado en el cementerio Artillery Wood, cerca de Boezinge. Después de que se envió una petición a la Comisión Imperial de Tumbas de Guerra después de la guerra, su lápida recibió las palabras adicionales Y Prifardd Hedd Wyn (inglés: "The Chief Bard, Hedd Wyn").

Legado

Eisteddfod Nacional

El 6 de septiembre de 1917, tuvo lugar la ceremonia de Presidencia del Bardo en el Eisteddfod Nacional en Birkenhead Park, Inglaterra; asistió el primer ministro británico de habla galesa, David Lloyd George. Después de que los jueces anunciaran que la obra presentada bajo el seudónimo de Fleur de Lys era la ganadora, se tocaron las trompetas para que el autor se identificara. Después de tres citaciones de este tipo, el Archidruida Dyfed anunció solemnemente que el ganador había muerto en acción seis semanas antes. La silla vacía fue luego envuelta en una sábana negra. Fue entregado a Evans' padres en la misma condición, "el festival en lágrimas y el poeta en su tumba", como dijo el Archidruida Dyfed. El festival ahora se conoce como "Eisteddfod y Gadair Ddu" ("El Eisteddfod de la Silla Negra").

La Cátedra NegraY Gadair Ddu) está en exhibición permanente en su granja familiar cerca de Trawsfynydd

La silla fue hecha a mano por el artesano flamenco Eugeen Vanfleteren (1880–1950), un carpintero nacido en Mechelen, Bélgica, que había huido a Inglaterra al estallar la guerra y se había establecido en Birkenhead.

Manuscritos y publicaciones

Inmediatamente después del Eisteddfod, se formó un comité en Trawsfynydd para cuidar el legado del poeta. Bajo la dirección de J. R. Jones, el director de la escuela del pueblo, todos los manuscritos escritos a mano por el poeta fueron recopilados y preservados cuidadosamente. Gracias a los esfuerzos del comité, la primera antología de la obra del bardo, titulada Cerddi'r Bugail ("The Shepherd's Poems"), fue publicado en 1918. Los manuscritos fueron donados a la Biblioteca Nacional de Gales en 1934.

Hedd Wyn, Ei Farddoniaeth, una antología completa en galés de sus obras, fue publicada por Merilang Press de Trawsfynydd en 2012.

El poema Yr Arwr ("El héroe"), por el que Hedd Wyn ganó el National Eisteddfodd, todavía se considera su mejor obra. La oda está estructurada en cuatro partes y presenta dos personajes principales, Merch y Drycinoedd ("Hija de las Tempestades") y el Arwr. Ha habido mucho desacuerdo en el pasado con respecto al significado de la oda. Se puede decir con certeza que Hedd Wyn, como su poeta favorito Shelley, anhelaba una humanidad perfecta y un mundo perfecto durante el caos de la guerra.

Merch y Drycinoedd ha sido percibido como un símbolo del amor, la belleza de la naturaleza y la creatividad; y Yr Arwr como símbolo de bondad, equidad, libertad y justicia. Se desea que a través de su sacrificio, y su unión con Merch y Drycinoedd al final de la oda, venga una época mejor.

Trawsfynydd y Yr Ysgwrn

La estatua de Hedd Wyn en su pueblo natal de Trawsfynydd.

Una estatua de bronce de Hedd Wyn, vestido como un pastor, fue descubierta por su madre en el centro del pueblo en 1923. Tiene un englyn que Hedd Wyn había escrito en memoria de un amigo asesinado, Tommy Morris.

Evans' La silla de bardo está en exhibición permanente en la granja de la colina de su familia, Yr Ysgwrn. La propiedad fue preservada tal como estaba en 1917 por la familia del poeta y su sobrino Gerald Williams (fallecido en 2021), quien fue el último de sus parientes en vivir en la finca. Durante años, Gerald y su hermano Ellis continuaron cultivando la tierra que rodea la granja como custodios del legado de Yr Ysgwrn y Hedd Wyn, dando la bienvenida a los visitantes y trabajando incansablemente para garantizar que la historia de Hedd Wyn perdurara. En 2012, catorce años después de la muerte de Ellis, Gerald decidió que era hora de pasar la custodia de Yr Ysgwrn a la Autoridad del Parque Nacional de Snowdonia.

La Autoridad del Parque, con el apoyo del Gobierno de Gales y la Lotería Nacional, anunció el día de San David de 2012 que había adquirido la granja clasificada como Grado II y las tierras circundantes para la nación de Gales. Los objetivos de la Autoridad son proteger y preservar el sitio mientras mejoran la experiencia del visitante para compartir la historia de Hedd Wyn. En el mismo año, Gerald Williams recibió un MBE por su "contribución excepcional" a conservar la herencia de su tío bárdico.

Conmemoraciones del Centenario

En agosto de 2014, se inauguró el Welsh Memorial Park, Ypres en Pilckem Ridge, cerca de Ypres. El monumento a los caídos se encuentra cerca del lugar donde Hedd Wyn fue herido de muerte en julio de 1917 durante la batalla de Passchendaele.

Para conmemorar el centenario de su muerte, se fabricó una silla Bardic para celebrar la vida de Hedd Wyn. Se presentó al gobierno de Gales en un servicio especial de conmemoración en Birkenhead Park en septiembre de 2017. También se inauguró un monumento al poeta en el parque, el sitio del Eisteddfod Nacional de 1917.

En noviembre de 2017, como parte de las conmemoraciones anuales del armisticio británico, se proyectó una instalación de video que conmemoraba la vida de Hedd Wyn en las paredes exteriores de la Biblioteca Nacional de Gales, Aberystwyth. El trabajo fue la culminación de un proyecto en el que participaron más de 800 escolares y adultos de escuelas primarias y secundarias de Gales, que analizó la vida y el legado del poeta.

En la cultura popular

Película

La película biográfica contra la guerra Hedd Wyn se estrenó en 1992. La película, protagonizada por Huw Garmon como el poeta, está basada en un guión de Alan Llwyd. Representa a Hedd Wyn como un héroe trágico que siente una intensa aversión por el ultranacionalismo de tiempos de guerra que lo rodea y su lucha condenada al fracaso para evitar el servicio militar obligatorio.

En 1993, Hedd Wyn ganó el premio de televisión de la Royal Television Society al mejor drama individual. Se convirtió en la primera película británica en ser nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 66ª edición de los Premios de la Academia en 1993. En 1994, en los recién inaugurados Premios BAFTA Cymru, ganó en seis categorías: Mejor Director (Paul Turner), Mejor Diseño (de Jane Roberts y Martin Morley), Mejor drama galés (Shan Davies y Paul Turner), Mejor montador (Chris Lawrence), Mejor música original (John E.R. Hardy) y Mejor guionista galés (Alan Llwyd).

Literatura

La silla negra, una novela para jóvenes de 2009 de Phil Carradice, está basada en la vida de Hedd Wyn. En julio de 2017, Y Lolfa publicó Una silla vacía, una novela para jóvenes que cuenta la historia de Hedd Wyn desde el punto de vista de su hermana adolescente, Anni (madre de Gerald Williams). Es una adaptación de Haf Llewelyn de su premiada novela en galés, Diffodd Y Sêr.

Música

La canción "Halflife" en el álbum de 2015 Everyone Was a Bird del grupo de electrónica de vanguardia Grasscut hace referencia a Hedd Wyn como una figura en la historia de Trawsfynydd, fusionando su presencia con la de los reactores de la central nuclear de Trawsfynydd.

Ópera

La ópera de 2017 2117/Hedd Wyn, con música de Stephen McNeff y libreto de Gruff Rhys, se inspiró en la vida de Hedd Wyn; ambientada en el año 2117, imagina a un grupo de escolares en un Trawsfynydd postapocalíptico aprendiendo sobre la vida y obra del poeta. Fue grabado por Ty Cerdd Records y lanzado en 2022.