Hayate, el mayordomo de combate

Hayate, el mayordomo de combate (japonés: ハヤテのごとく!, Hepburn: Hayate no Gotoku!, lit. "Como un vendaval") es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Kenjirō Hata. Se publicó por entregas en la revista Weekly Shōnen Sunday de Shogakukan desde octubre de 2004 hasta abril de 2017. Shogakukan publicó 52 volúmenes en Japón desde febrero de 2005 hasta junio de 2017. Viz Media publica una edición en inglés en Norteamérica. El manga trata sobre un niño que comienza un nuevo trabajo como mayordomo y los eventos que experimenta con su empleador. El estilo del manga tiene un gag cómico con un ligero toque de harén y rompe constantemente la cuarta pared. La serie incluye numerosas referencias a otros animes, mangas, videojuegos y cultura popular.

Una adaptación al anime de 52 episodios del manga, realizada por SynergySP, se emitió entre abril de 2007 y marzo de 2008 en TV Tokyo. Una segunda temporada de anime de 25 episodios, realizada por J.C.Staff, se emitió entre abril y septiembre de 2009. Bandai Entertainment obtuvo la licencia de la primera serie de anime en 2008, pero la serie dejó de imprimirse en 2012. Una adaptación cinematográfica de anime producida por Manglobe se estrenó en agosto de 2011. Una tercera serie de televisión de anime de 12 episodios, realizada por Manglobe, basada principalmente en una historia original que no aparece en el manga, se emitió entre octubre y diciembre de 2012. Una cuarta temporada de anime se emitió entre abril y julio de 2013. Sentai Filmworks ha obtenido la licencia de las cuatro temporadas del anime.

Hayate Ayasaki es un desafortunado chico de 16 años que ha trabajado desde la infancia para llegar a fin de mes debido al comportamiento irresponsable de sus padres. En la víspera de Navidad, se entera de que sus padres se han escapado de casa mientras le han cargado una enorme deuda de ¥156,804,000 ($1,048,164). La Yakuza (de quien se tomó prestado el dinero en primer lugar) planea saldar la deuda vendiendo sus órganos y varios otros medios ilegales, como venderlo como esclavo. Mientras huye de los cobradores de deudas, Hayate conoce a Nagi Sanzenin, una niña de 13 años y la única heredera de la rica propiedad de Sanzenin, y a su criada Maria. Al principio, Hayate planea secuestrar a Nagi y obtener un rescate de más de ¥150 millones, pero debido a un malentendido, Nagi cree que Hayate le está confesando su amor. Después de rescatar a Nagi de unos verdaderos secuestradores, ella contrata a Hayate como su nuevo mayordomo.

Además de cumplir con sus deberes habituales como mayordomo, Hayate debe luchar para proteger a Nagi de todo daño, una tarea difícil ya que su vida siempre está en peligro porque es el objetivo de individuos que codician la fortuna de su familia, y a veces debe lidiar con sus extravagantes solicitudes, ajeno a los verdaderos sentimientos de Nagi por él. Más adelante en la historia, Hayate debe hacer malabarismos con los sentimientos de varias otras chicas, Ayumu Nishizawa, su ex compañera de clase; y Hinagiku Katsura, la presidenta del consejo estudiantil de la Academia Hakuō. Hayate tuvo una relación romántica con una amiga de la infancia, Athena Tennousu, quien es la presidenta de la junta directiva de la Academia Hakuō.

Debido a los acontecimientos de la Semana Dorada, en los que están involucrados Hayate y Athena, Nagi termina perdiendo su herencia. Con lo último de sus ahorros, Nagi y Maria se mudan con Hayate a un viejo edificio de apartamentos llamado "Violet Mansion", propiedad de su difunta madre Yukariko, y alquilan las habitaciones adicionales para obtener ingresos: tienen como inquilinos a Chiharu Harukaze, la secretaria de la Academia Hakuō; Hinagiku, Ayumu, Athena (en forma de niña), Kayura Tsurugino, una "otaku de élite"; y Ruka Suirenji, una ídolo pop que también desarrolla sentimientos por Hayate.

Después de una serie de aventuras con los inquilinos, Nagi logra recuperar su fortuna. En una excursión a América, Hayate finalmente paga su enorme deuda, pero decide seguir trabajando como mayordomo de Nagi, especialmente cuando la batalla por la herencia de Sanzenin se intensifica. Athena finalmente recupera toda su fuerza y María renuncia como sirvienta de Nagi. En la víspera de Navidad, el "malentendido" de la relación de Hayate y Nagi queda expuesto, creando una grieta que conduce a la batalla final. Hayate rescata a Nagi del divino Jardín Real, pero ella decide renunciar a su condición de heredera y concede los derechos a su primo Hisui Hatsushiba, antes de despedir a Hayate para liberarlo. Dos años después, una Nagi autosuficiente se reúne con Hayate en el lugar donde se conocieron por primera vez, donde él le dice que a pesar de ya no ser su mayordomo, todavía quiere estar con ella, y que hay "algo que necesita decirle", antes de tomarse de las manos y caminar juntos bajo el cielo estrellado de la noche.

Hayate the Combat Butler está escrita e ilustrada por Kenjiro Hata. Comenzó a publicarse en la revista Weekly Shōnen Sunday de Shogakukan el 6 de octubre de 2004 y concluyó el 12 de abril de 2017. Shogakukan recopiló sus 570 capítulos individuales en 52 volúmenes tankōbon, publicados desde el 18 de febrero de 2005 hasta el 16 de junio de 2017. Una edición kanzenban de 27 volúmenes comenzó a publicarse el 16 de junio de 2023.

Viz Media publica el manga en Norteamérica y lanzó el primer volumen el 14 de noviembre de 2006. Al 13 de febrero de 2024, se habían publicado 43 volúmenes.

El anime de 52 episodios Hayate the Combat Butler se emitió en TV Tokyo en Japón entre el 1 de abril de 2007 y el 30 de marzo de 2008, producido por el estudio de animación SynergySP y con música de Kōtarō Nakagawa. La serie también se emitió en la cadena de televisión CS Animax a partir del 25 de octubre de 2007, donde recibió su estreno en televisión por satélite y se mostró sin censura. La serie fue licenciada en América del Norte por Bandai Entertainment en 2008, pero en febrero de 2012, la compañía dejó de lanzar títulos más allá del 7 de febrero, y en abril del mismo año, los derechos de la serie se eliminaron, lo que hizo que los lanzamientos se agotaran. Desde entonces, Sentai Filmworks ha vuelto a licenciar la serie para un relanzamiento digital y de video doméstico.

El 6 de marzo de 2009 se lanzó un episodio de animación en video original (OVA) en formato DVD y Blu-ray. Una segunda temporada de anime de Hayate the Combat Butler, titulada Hayate the Combat Butler!! (un signo de exclamación adicional) se emitió en 25 episodios entre el 4 de abril y el 18 de septiembre de 2009, producida por el estudio de animación J.C.Staff. A diferencia de la primera temporada, la segunda temporada retoma los eventos de la primera temporada al afirmar desde el principio que ha pasado un mes desde que Hayate se convirtió en el mayordomo de Nagi. Además, la segunda temporada es más fiel al manga que la primera temporada. El 21 de julio de 2010, Animax Asia comenzó a emitir la segunda temporada, incluido el OVA, con doblaje en inglés realizado nuevamente por Red Angel Media junto con doblaje en cantonés y mandarín. La segunda temporada ha sido licenciada por Sentai Filmworks.

Una adaptación cinematográfica de anime, producida por Manglobe y dirigida por Hideto Komori titulada Hayate the Combat Butler! Heaven Is a Place on Earth, se estrenó en los cines japoneses el 27 de agosto de 2011. La película fue licenciada para su lanzamiento en streaming y vídeo doméstico por Sentai Filmworks en agosto de 2015. Una tercera serie de televisión de anime, titulada Hayate the Combat Butler: Can't Take My Eyes Off You y producida por Manglobe, se emitió 12 episodios entre el 4 de octubre y el 20 de diciembre de 2012. En lugar de ser una secuela de la serie de anime de 2009, Can't Take My Eyes Off You presenta una nueva historia escrita en parte por el creador original Kenjiro Hata y se basa principalmente en sus ideas originales que nunca llegaron al manga. A pesar de eso, la tercera temporada tiene lugar cronológicamente nueve meses después del comienzo de la primera, y seis meses después de la segunda, convirtiéndose finalmente en parte del canon de la serie principal. La tercera temporada ha sido licenciada por Sentai Filmworks y fue lanzada en DVD y Blu-ray el 28 de abril de 2015. Una cuarta serie de televisión de anime, titulada Hayate the Combat Butler: Cuties, se emitió entre el 8 de abril y el 1 de julio de 2013, y está compuesta básicamente por historias cortas, cada una centrada en uno de los personajes principales del manga. La cuarta temporada ha sido licenciada por Sentai Filmworks. Una serie OVA de tres partes producida por Manglobe fue lanzada como parte del décimo aniversario de la serie entre el 18 de junio de 2014 y el 16 de diciembre de 2014.

El 24 de mayo de 2007 se publicó una novela ligera basada en la serie, escrita por Toshihiko Tsukiji e ilustrada por Kenjiro Hata, publicada por Shogakukan bajo su sello GAGAGA Bunko. La novela incluye un doppelgänger y una barrera que encuentra Maria, la magia de Isumi Saginomiya que sucede frente a los ojos de Nagi y la corrupción del edificio del Club de Análisis de Películas (You Tobe) del que eran miembros Izumi Segawa, Miki Hanabishi y Risa Asakaze.

Una segunda novela ligera titulada ¿Nagi es el familiar!? Let it ★ World Conquest (ナギが使い魔!?やっとけ★世界征服, ¡Nagi ga Tsukaima!? Yattoke Sekai Seifuku) se lanzó el 18 de marzo de 2008. El título es la combinación de El familiar de Zero y la frase que es similar al primer tema de apertura de Lucky Star', "Take It! Uniforme de marinero (もってけ!セーラーふく, Motteke! Sērāfuku). La portada de esta novela muestra a Nagi con el traje de Louise. Las imágenes insertadas son dibujos de Kenjiro Hata y Eiji Usatsuka, los ilustradores de las novelas ligeras The Familiar of Zero.

A video game by Konami for the Nintendo DS (NDS) titled Hayate no Gotoku! Boku ga Romeo de Romeo ga Boku de (ハヤテのごとく!ボクがロミオでロミオがボクで, Hayate the Combat Butler! I am Romeo and Romeo is Me) was released in Japan on August 23, 2007 with an A rating by CERO. A limited edition of the game was released on the same day which included a Hakuō Academy student notebook and a drama CD. The gameplay has the player assuming the role of Hayate Ayasaki and follows a branching plot line which offers pre-determined scenarios with courses of interaction.

Un segundo videojuego NDS fue lanzado en dos versiones el 14 de marzo de 2008 titulado Hayate no Gotoku! Ojō-sama Produce Daisakusen Bokuiro ni Somare! (ハヤテのごとく!お嬢さまプロデュース大作戦 ボク色にそまれっ!) con una calificación B de CERO, pero las versiones difieren entre los escenarios de su historia. Un juego se desarrolla en la mansión Sanzen'in y el otro en la escuela de Nagi. La jugabilidad hace que el jugador asuma nuevamente el papel de Hayate Ayasaki y se centra en Nagi como protagonista. Personaje que el jugador entrena; también puede aprender algunos ataques o trucos para hacer un llamamiento en los concursos. Los jugadores pueden controlar a dónde van los personajes y hablar para reunir información para continuar la historia. Los jugadores pueden intercambiar datos fácilmente con otros jugadores mediante conexiones inalámbricas. (Sin embargo, el juego no es compatible con Wi-Fi). Al igual que en el juego de 2007, se incluyen muchas parodias de Konami. Tanto en el juego de 2007 como en el de 2008, hay un par de historias o voces ocultas que se pueden activar mediante contraseñas. . Un tercer videojuego titulado Hayate no Gotoko!! Nightmare Paradise (ハヤテのごとく!! ナイトメアパラダイス< /span>) fue lanzado el 26 de marzo de 2009 para PlayStation Portable con una calificación B de CERO.

La cadena taiwanesa GTV emitió una adaptación televisiva en vivo de Hayate, el mayordomo de combate entre junio y septiembre de 2011.

La primera serie de anime tiene dos temas de apertura y cuatro temas de cierre. El primer tema de apertura es "Hayate no Gotoku!" (ハヤテのごとく!) de Kotoko lanzado el 23 de mayo de 2007 y el segundo tema de apertura es "Shichiten Hakki Shijōshugi!" de Kotoko lanzado el 17 de octubre de 2007. Los temas de cierre son: "Proof" de Mell lanzado el 30 de mayo de 2007, "Get my way!" de Mami Kawada lanzado el 8 de agosto de 2007, "Chasse" de Kaori Utatsuki, estrenada el 21 de noviembre de 2007, y "Ko no Me Kaze" (木の芽風) de Iku, estrenada el 19 de marzo de 2008. La segunda serie de anime tiene dos temas de apertura y dos temas de cierre. El primer tema de apertura es "Wonder Wind" de Elisa y el segundo tema de apertura es "Daily-daily Dream" de Kotoko. El primer tema de cierre es "Honjitsu, Mankai Watashi Iro!" de Shizuka Itō (con Eri Nakao, Sayuri Yahagi y Masumi Asano) y el segundo tema de cierre es "Karakoi: Dakara Shōjo wa Koi o Suru" de Rie Kugimiya y Ryoko Shiraishi. El tema de apertura de la tercera serie de anime es "Can't Take My Eyes Off You" de Eyelis, y el tema de cierre es "Koi no Wana" (恋の罠, Love Trap) de Haruka Yamazaki. El tema de apertura de la cuarta serie de anime es "Haru Ulala♡Love yo Koi!!!" (春ULALA♡LOVEよ来い!!!) de Shizuka Itō, y hay 12 temas de cierre de cada uno de los actores de voz de los distintos personajes.

Hay doce álbumes de canciones de personajes cantadas por los personajes principales de la adaptación al anime. Los dos primeros se lanzaron el 25 de mayo de 2007 e incluyen canciones cantadas por Ryōko Shiraishi como Hayate Ayasaki y Rie Tanaka como Maria. Los dos últimos, lanzados el 25 de julio de 2007, incluyen canciones cantadas por Rie Kugimiya como Nagi Sanzenin y Shizuka Itō como Hinagiku Katsura. Miyu Matsuki como Isumi Saginomiya y Kana Ueda como Sakuya Aizawa se estrenó el 21 de septiembre de 2007. Marina Inoue y Saki Nakajima como Wataru Tachibana y Saki Kijima, así como Mikako Takahashi como Ayumu Nishizawa se estrenó el 21 de noviembre de 2007. Hitomi Nabatame como Yukiji Katsura y Sayuri Yahagi, Eri Nakao, Asano como Izumi, Miki y Risa se lanzó el 25 de enero de 2008. El 21 de marzo de 2008 se lanzaron dos álbumes de personajes a dúo protagonizados por Hermione Ayasaki y Nagi, y Maria y Hinagiku.

La banda sonora original se lanzó el 22 de junio de 2007 y un CD drama basado en la adaptación al anime se lanzó el 22 de agosto de 2007. El 21 de septiembre de 2007, se lanzó el primer volumen de un radioteatro de dos CD llamado Radio the Combat Butler.

Entre los productos notables adicionales se incluyen muchos artículos relacionados con la escuela que se lanzaron cerca del comienzo de la serie de anime en marzo y abril de 2007. Muchos otros productos, como relojes, tazas y pósteres, se lanzaron unos meses después. En 2008, se lanzó una serie de figuras a escala 1/8 (aproximadamente 21 cm u 8,25 pulgadas) (titulada "Hayate no Gotoku! Collection Figures") creada por Jun Planning. Maria se lanzó en marzo. La figura de Hinagiku con Masamune en su mano se lanzó el 19 de junio. La figura de Nagi con el controlador de videojuegos se lanzó en julio. Además, Kotobukiya lanzó una serie de figuras de traje de baño a escala 1/6. Hinagiku se lanzó en enero de 2009; Nagi en abril de 2009 y Ayumu en mayo de 2009. Shogakukan lanzó un libro de arte titulado Hayate the Combat Butler Official Box el 16 de noviembre de 2007.

En enero de 2009 se habían vendido en Japón más de diez millones de copias del manga y otros libros relacionados con Hayate; en junio de 2022, el manga tenía más de 20 millones de copias en circulación; en septiembre de 2023, el manga tenía más de 21 millones de copias en circulación. Carlo Santos de Anime News Network le dio al Volumen 14 del manga una C+, citando la sobreextensión de Hata de una obra compleja con múltiples tramas simultáneas y cambios de escena constantes. Señala que la fiesta de cumpleaños de Sakuya es un ejemplo del punto fuerte de la obra. Chris Beveridge de Mania.com le dio a la sexta parte del anime una calificación general de B. Aunque, en su opinión, la historia y la naturaleza del anime no han cambiado mucho, de repente quedó cautivado. Beveridge resume estos sentimientos sobre los episodios finales diciendo que "tenían un cierto sabor y fluidez que me dejó bastante feliz, lo cual es una sorpresa después de cinco volúmenes que me dejaron con una sensación ambivalente en el mejor de los casos".

• Sitio oficial de Manga (en japonés)
• Sitio oficial de Anime (en japonés)
• El sitio web de TV Tokyo para el anime Archivado 2020-12-14 en la máquina Wayback (en japonés)
• Sitio web de Animax para el anime (en japonés)
• Primera página web oficial del juego (en japonés)
• Segundo sitio web oficial del juego (en japonés)
• Hayate the Combat Butler (manga) en la enciclopedia de Anime News Network