Casi la canción oficial del estado de Hawai
"Hawái Aloha," también llamado "Kuʻu One Hanau," es un himno venerado tanto por los nativos hawaianos como por los residentes de Hawái. Escrito por el reverendo Lorenzo Lyons (1807-1886), también conocido como Makua Laiana, un ministro cristiano que murió en 1886, sobre un antiguo himno, "Lo dejé todo con Jesús", compuesta por James McGranahan (1840-1907), "Hawai'i Aloha" fue considerada por la Legislatura del Estado de Hawái en 1967 y por la Convención Constitucional del Estado de Hawái en 1978 como la canción oficial del estado, pero "Hawai'i Pono‘ī," En su lugar, se eligió la canción escrita por el rey David Kalākaua y compuesta por el maestro de la banda real hawaiana Henri Berger.
"Hawai'i Aloha" Por lo general, se canta en reuniones grandes y pequeñas, formales e informales, tanto en Hawai como en el extranjero, mientras los participantes forman un círculo con las manos juntas. Es una característica de la toma de posesión del Gobernador de Hawai'i (llamado Ke Kia'aina) y de las sesiones de apertura de la Cámara de Representantes del Estado de Hawai'i y del Senado del Estado de Hawai'i. Tradicionalmente, el último coro se canta con las manos levantadas por encima de la cabeza; El acto de levantar la mano es especialmente importante para los defensores del movimiento por la soberanía hawaiana.
E Hawaii e kuâu one hānau e Ku'u home kulaīwi nei . Oli nō au nā pono lani ou E Hawaii, aloha ē | O Hawaii, O arenas de mi nacimiento Mi hogar natal Me regocijo en las bendiciones del cielo O Hawaii, aloha.
|
Hui: E hauoli e nā ōpio o Hawai nei ¡Oli ē! Mai nā aheahe makani e pā mai nei Mau ke aloha, no Hawaiii | Coro: Feliz juventud de Hawai ¡Disfruta! ¡Disfruta! Fresas suaves Amor siempre por Hawai.
|
E ha-i mai kou mau kini lani e Kou mau kupa aloha, e Hawai Nā mea ōlino kamahao no luna mai E Hawaii aloha ē (hui)
| Que sus matronas divinas hablen Tu gente cariñosa, O Hawai La luz santa desde arriba O Hawaii, aloha. (chorus) |
Nā ke Akua e mālama mai iā Kou mau kualono aloha nei Kou mau kahawai ōlino mau Kou mau māla pua nani ē (hui)
| Dios te protege. Tu amada cresta Tus siempre glistentes arroyos Tus hermosos jardines de flores. (chorus) |
Escuche un extracto: (The Rose Ensemble) https://www.youtube.com/watch?v=jS3DcFwPsac
Hawaiian Music Hall of Fame |
---|
Patrones | - Kalākaua
- Leleiohoku II
- Igual.
- Lili.
|
---|
1995 | - Alfred Apaka
- Helen Desha Beamer
- Henri Berger
- Sol K. Bright Sr.
- Keaulumoku
- Joseph Kekuku
- Charles E. King
- Lena Machado
- Mary Kawena Pukui
- Victoria K. I`i Rodrigues
|
---|
1996 | - Albert "Sonny" Cunha
- Sol Hoopii
- Alvin Kaleolani Isaacs
- Haunani Kahalewai
- Mekia Kealaka
|
---|
1998 | - John Kameaaloha Almeida
- Irmgard Farden Aluli
- Robert Alexander Anderson
- Bina Mossman
- David Nape
- Canciones honradas: Hawaii Aloha, Ua Like No A Like, Kaulana Na Pua, Makalapua y Na Ali`i
|
---|
1999 | |
---|
2000 | - Maddy Lam
- Hawaiian Chanters: Keaulumoku, Ka`opulupulu, Kapoukahi, Kapihe y Hewahewa
|
---|
2001 | - Iglesia de Haili Choir
- Genoa Keawe
|
---|
2002 | - Canciones honradas: Alika, Kalama'ula, Wehiwehi 'Oe
|
---|
2003 | |
---|
2004 | - Kahauanu Lake
- Iglesia Kawaiahao
|
---|
2005 | - Alfred Alohikea
- Kahauanu Lake Trio
- Bill Ali'iloa Lincoln
- Henry W. Waia`u
|
---|
2006 | - Mahi Beamer
- Los Hermanos Cazimero
- Charles K.L. Davis
- Linda Dela Cruz
- Nina Keali`iwahamana
- Emma Veary
|
---|
2007 | - Bill Kaiwa
- Jesse Kalima
- Eddie Kamae
- Donald McDiarmid Sr.
- Peter Moon
- Marlene Sai
- John Pi'ilani Watkins
|
---|
2008 | - Joseph Ae'a
- Elizabeth "Lizzie" Kahau Kauanui Alohikea
- Anuhea Audrey Brown
- Thomas Kihei Desha Brown
- Alice Angeline Johnson
- John Keola Lake
- Albert Po'ai Nahale-a Sr.
- Leo Nahenahe Singers
- Palani Vaughan
- James Kaupena Wong
|
---|
2009 | - Hui Ohana
- Thomas Sylvester Kalama
- Dennis Kamakahi
- Ma'iki Aiu Lake
- Kui Lee
|
---|
2010 | - Pat Namaka Bacon
- Andy Cummings
- Ernest Kaai
- Richard Kauhi Cuarteto
- Keali'i Reichel
|
---|
2011 | - Joseph Ilalaole
- Benny Kalama
- Sam Lia Kalainaina
- Akoni Mika
- Alice Namakelua
- Olomana
- James Pihanui Kuluwaimaka Palea
|
---|
2012 | - Ka Leo Hawai
- George Kainapau
- Makaha Hijos de Ni'ihau
- George Naope
- Harry Owens
- Canción honrada: Hawaii Ponoi
|
---|
2013 | - Kamaka Hawaii, Inc.
- Matthew H. Kane
- Iolani Luahine
- Napua Stevens
- Don Ho
|
---|
2014 | - Hawai llama
- Sonny Chillingworth
- Edith Kawelohea McKinzie
- Puakea Nogelmeier
- Beverly Noa
- Lani Custino
|
---|
2015 | - Lokalia Montgomery
- Lei Collins
- Halekulani Girls (Alice Fredlund, Sybil Bright Andrews, Linda Dela Cruz)
- Jerry Byrd
- Darrell Lupenui
- Thaddius Wilson
- O'Brian Eselu
|
---|
2016 | - Johnny Noble
- Jean “Kini” Sullivan
- John Kaimikaua
- Mamo Howell
- Danny Kaleikini
|
---|
2017 | - Richard “Babe” Bell
- Los Isaacs ‘Ohana
- El Kanaka'ole 'Ohana
- Krash Kealoha
- Jacqueline "Skylark" Rossetti
- Kimo Kahoano
- Karen Keawehawai ’i
- Melveen Leed
- Israel Kamakawiwoole
|
---|
2018 | - Beamer ‘Ohana (Nona, Keola, Kapono)
- Bray ‘Ohana (Papá y Lydia Bray)
- Ho ́opi ́i Hermanos (Richard y Salomón)
- Kahananui Ohana (Dorothy Kahananui y Dorothy Gillett)
- Saichi Kawahara
- Premio literario: Mele Aloha: un libro de canciones hawaiano (Vicky Hollinger, Kimo Hussey, Puakea Nogelmeier, Carol Wilcox), El Cuaderno de la Reina (Dorothy Kahananui Gillett, Barbara Smith y Hui Hanai)
|
---|
2019 | - Pua Haaheo
- Marta Hohu
- Leila Hohu Kiaha
- David “Feet” Rogers
- Harry B. Soria Jr.
- Kau-i Zuttermeister
- Los músicos de Hawai Room del Hotel Lexington, NYC
|
---|
2020 | - Pausa debido a la pandemia mundial
|
---|
2021 | |
---|
2022 | - Jules Ah See
- Kihei de Silva
- Mapuana de Silva
- Kawaikapuokalani Hewitt
- David Kalama
- Makua Laiana
- Lorenzo Lyons
- Mary P. Robins
|
---|
Bases de datos de control de la autoridad  | |
---|
Más resultados...