Harry Maclary y sus amigos

Hairy Maclary and Friends es una serie de libros ilustrados para niños creados por la autora e ilustradora neozelandesa Dame Lynley Dodd. La popular serie ha vendido más de cinco millones de copias en todo el mundo. El personaje Hairy Maclary hizo su primera aparición en 1983 en el libro titulado Hairy Maclary from Donaldson's Dairy. Es el protagonista de doce libros de la serie y hay nueve libros más sobre sus amigos.

Las aventuras de Hairy Maclary suelen transcurrir en compañía de sus otros amigos perros, entre los que se incluyen el perro salchicha Schnitzel von Krumm, el dálmata Bottomley Potts, el galgo Bitzer Maloney, el mastín inglés Hércules Morse y el viejo perro pastor inglés Muffin McLay. . La serie también presenta a los gatos Scarface Claw, su formidable oponente, y Slinky Malinki.

Según los libros' sitio web, Hairy Maclary es "un perro pequeño de pedigrí mixto".

Descripción

Los libros de Hairy Maclary están diseñados para ser leídos por un adulto a un niño. Las tramas son simples y se ajustan al nivel de comprensión del grupo de edad para el que están escritas. Por lo general, involucran a Hairy y sus amigos en escenarios de aventuras en los que se enfrentan gatos locales. Los animales de esta serie, a diferencia de las criaturas de las historias de Beatrix Potter, no reciben pensamientos ni motivos humanos, sus acciones cuentan las historias y reflejan su naturaleza animal.

Cada página de doble cara tiene una ilustración en un lado y texto en el otro. Las imágenes y las palabras escritas juntas cuentan la historia, y las ilustraciones y sus significados son tan importantes como el texto. Los libros tienen un formato amplio que permite que un niño sentado al lado de un adulto tenga una vista completa de la página con imágenes mientras el adulto lee.

El texto está escrito en verso rítmico que fluye fácilmente con rimas simples como "Bottomley Potts cubierto de manchas, Hercules Morse tan grande como un caballo". Los personajes, los acontecimientos y, por tanto, el lenguaje son repetitivos y acumulativos, al modo de "El viejo MacDonald tenía una granja". Cada libro contiene un giro o algún tipo de conclusión al final. Las repeticiones permiten que un niño pequeño anticipe lo que viene a continuación y repita las palabras.

Aunque los libros están diseñados para entretener a los niños pequeños, no están pensados para "lectores tempranos", como lo son, por ejemplo, "El gato con sombrero" libros del Dr. Seuss que tienen un vocabulario muy básico y en gran medida fónico. Los libros de Hairy Maclary, a pesar de sus historias simples, presentan al niño que escucha algunas palabras largas pero muy expresivas, que no forman parte del vocabulario promedio de un niño en edad preescolar pero que el niño debe entender en el contexto en el que ocurren. Por ejemplo, el ruido que hace un gato abandonado y los perros excitados que lo descubren se describe como una “cacofonía”.

Las ilustraciones de Lynley Dodd se observan atentamente desde el natural. Generalmente se pueden identificar las razas de perros, los tipos de casas y las plantas que crecen en cada jardín. Las historias parecen existir en un suburbio real del mundo real. La casa de Hairy Maclary, por ejemplo, tiene un techo de hierro corrugado rojo sostenido por soportes de madera, y el jardín tiene un árbol de frangipani, una cerca y una hilera de agapanthi. Cada imagen promueve la investigación y el debate entre el niño y el lector, a medida que en las imágenes se desarrollan acontecimientos que no se describen en el texto. En el primer libro de la serie, las líneas repetidas "...y Hairy Maclary de Donaldson's Dairy" acompañan una serie de ilustraciones que muestran a Hairy Maclary olfateando el fondo de una farola, excavando en un seto, ladrando a algunos pájaros y asaltando un cubo de basura. Se fomenta una observación más cercana mediante la inclusión en muchas de las imágenes de un pequeño vistazo del perro que ha sido nombrado en la página anterior, a medida que se acerca o sale de la imagen, mostrando sólo la punta de una nariz o la punta de un cola.

Adaptaciones y legado

En la década de 1990 se estrenó una serie de televisión con diez episodios de cinco minutos basados en la serie. En 2015, el ex primer ministro John Key inauguró oficialmente una escultura de Hairy Maclary y otros personajes de los libros en Tauranga, en el paseo marítimo. En la serie de TVNZ de 2019 Goodnight Kiwi, la primera ministra Jacinda Ardern leyó Hairy Maclary de Donaldson's Dairy; El episodio se emitió en TVNZ 2 el día de Navidad.