Hana-Kimi

Hana-Kimi: Para ti en plena floración ( 花ざかりの君たちへ, Hanazakari no Kimitachi e< /span>), es una serie de manga shōjo escrita por Hisaya Nakajo. El manga fue serializado en Japón en la revista quincenal de manga shōjo de Hakusensha, Hana to Yume. La serie concluyó con el lanzamiento japonés del volumen 23 en agosto de 2004.

Hana-Kimi fue publicado en inglés por Viz Media y el volumen final se publicó en los Estados Unidos en abril de 2008.

La serie se centra en Mizuki Ashiya, una chica japonesa que vive en Estados Unidos. Un día, ve una competencia de atletismo en la televisión y se siente atraída por uno de los competidores de salto de altura, Izumi Sano. Ella comienza a idolatrar al joven atleta y finalmente se traslada a Japón para asistir a la misma escuela a la que asiste Sano. Sano asiste a una escuela secundaria para varones llamada Osaka Gakuen y Mizuki intenta disfrazarse de niño para ingresar.

Trama

Mizuki Ashiya, una chica japonesa que vive en Estados Unidos, ve un programa en la televisión en el que aparece un saltador de altura llamado Izumi Sano. Ella quedó sorprendida por su desempeño y comienza a seguir su carrera atlética. Años más tarde, investiga sobre él y descubre que actualmente asiste a la escuela secundaria de Osaka. Desafortunadamente, la escuela es solo para varones y Mizuki convence a sus padres para que la envíen sola a Japón.

Sin darse cuenta de que su hija irá a una escuela para varones, sus padres la dejaron ir. Para ingresar a la escuela, se corta el cabello largo, se disfraza de hombre y hace todo lo posible para darle esperanza a Sano después de escuchar que ya no practica el salto de altura. Mientras se instala, un accidente revela su identidad a Hokuto Umeda, el médico de la escuela, y a Izumi Sano. Izumi oculta su conocimiento sobre el género de Mizuki y trata de ayudarla a mantener su secreto, aunque seguro que no es fácil ya que muchas situaciones llevan a Mizuki a posiciones comprometedoras que revelarán su verdadero género.

Configuración

Ōsaka Gakuen (桜咲学園, Academia Ohsaka) o Ohsaka Gakuen como está escrito en la puerta de entrada de La escuela en la adaptación dramática japonesa es una escuela solo para varones y el escenario de la serie. Su escuela hermana es St. Blossoms, una escuela secundaria exclusivamente para niñas.

Los tres niveles de grado se dividen en tres clases. Estas nueve clases están divididas en tres dormitorios, ya que la mayoría de los estudiantes no se alojan en el área de la escuela. La cultura dentro de los dormitorios individuales es inmensamente diferente.

La mayoría de los estudiantes que residen en el primer dormitorio son atletas que fueron aceptados en Osaka High con una beca deportiva. El jefe del dormitorio es Tennouji. La jefa del segundo dormitorio es Minami Nanba. Los estudiantes del segundo dormitorio son una mezcla de atletas y académicos que tienen una beca deportiva o académica. El tercer dormitorio está formado principalmente por gente artística e inteligente y está dirigido por Masao Himejima. Las rivalidades entre dormitorios son comunes y se vuelven particularmente intensas durante el festival cultural de la escuela.

Personajes

Mizuki Ashiya ()芦, Ashiya Mizuki)

Voz de: Hōko Kuwashima (drama CD)

Mizuki Ashiya es la protagonista femenina de la serie. Admiró a Izumi Sano en el momento en que lo vio saltando en la televisión. Se disfraza de niño para inscribirse en la escuela de Sano, Osaka Gakuen, que le permite acercarse con Sano. Es un personaje divertido, alegre y optimista que se preocupa profundamente por su familia y amigos. Desafortunadamente, a pesar de su buen corazón, ella es lo que uno llamaría un ditz, por lo que el secreto de su género tiene que estar constantemente protegido por Sano. Tiene un hermano mayor que llegó a Japón con la intención de llevarla a casa, pero se vio obligado a permitirle quedarse. Se sugiere en el manga que la protección de su hermano mayor y su vida protegida en general ha contribuido a su naturaleza franca y confiada, así como su incapacidad para ocultar sus emociones.

Fue retratada por Maki Horikita en la adaptación del drama japonés, Ella Chen en la adaptación del drama taiwanés y Sulli Choi en la adaptación del drama coreano.

Izumi Sano ()VALORACIÓN, Sano Izumi)

Voz de: Atsushi Kisaichi (drama CD)

Izumi Sano es el protagonista masculino de la serie. Un excelente saltador alto antes de entrar en la secundaria, se detuvo por razones personales cuando entró en la secundaria. Descubrió el verdadero género de Mizuki debido a un accidente temprano en la serie. Cuando era joven, sus padres estaban involucrados en un accidente de coche que mató a su madre, impactando profundamente a la familia. Sano huyó de casa debido a desacuerdos con su padre pero padre e hijo se reconciliaron al final.

He was portrayed by Shun Oguri in the Japanese drama adaptation, Wu Zun in the Taiwanese drama adaptation and Choi Minho in the Korean drama adaption.

Shuichi Nakatsu ()中文, Nakatsu Shūichi)

Voz de: Shōtarō Morikubo (drama CD)

Nakatsu es uno de los estudiantes que viven en el segundo dormitorio. Le gusta Mizuki pero no sabe que es realmente una chica, causando que algunos de sus compañeros de clase crean que es homosexual. Sin embargo, se sugiere que sólo se siente atraído por la feminidad de Mizuki que tiene problemas para ocultar. Cuando Nakatsu descubre los sentimientos de Sano por Mizuki, les da sus bendiciones para proteger su amistad con Sano y dejar que Mizuki sea feliz con la que ama.

Fue retratado por Toma Ikuta en la adaptación del drama japonés y Jiro Wang en la adaptación del drama taiwanés y Lee Hyun-woo en la adaptación del drama coreano.

Medios

Manga

La serie de manga se publicó por primera vez en el número 20 de la revista quincenal de manga shōjo de Hakusensha, Hana to Yume en 1996. Su serialización continuó donde terminó la serie con 23 volúmenes recopilados. con 144 capítulos sin incluir 5 capítulos especiales que fueron publicados durante la serie' serialización y otros 5 capítulos especiales que se publicaron una vez finalizada la serie.

La serie' 23 volúmenes se publicaron por primera vez bajo Hana to Yume Comics. Luego se volvió a publicar en 12 volúmenes de aizōban bajo el sello Hana to Yume Comics Special. Cada volumen presentaba una nueva ilustración y diseño de portada, así como páginas en color.

Hana-Kimi también fue publicado en inglés por Viz Media. Anteriormente, el lanzamiento en inglés solo se limitaba a Waldenbooks de febrero a mayo de 2004. Luego estuvo disponible para otras tiendas minoristas después de mayo de ese año. El título en inglés se originó a partir de una abreviatura de un fan del título japonés original, ya que la traducción oficial de EE. UU. termina el título con he en lugar de e.

En marzo de 2012, Viz Media lanzó una edición 3 en 1 de todos los libros de manga Hana-Kimi publicados anteriormente en Norteamérica. En lugar de 23 libros de manga, la serie abarca un total de ocho libros de manga grandes 3 en 1. El último volumen de la edición especial 3 en 1 se publicó en abril de 2014.

Libros

Una colección de ilustraciones titulada Hanazakari no Kimitachi e – Nakajō Hisaya Kakushu (花ざかりの君たちへ—中条比紗也画集) fue lanzado el 19 de mayo de 2004. 11 días después, el 30 de mayo de 2004, un libro de personajes titulado Hanazakari no Kimitachi e – Nakajō Hisaya Kyarakutā Bukku (花ざかりの君たちへ—中条比紗也キャラクターブック , Para ti en plena floración – Libro de personajes de Hisaya Nakajo). La colección de ilustraciones también obtuvo la licencia en inglés de Viz Media con el título The Art of Hana-Kimi. Fue lanzado el 21 de noviembre de 2006.

On August 20, 2009, a manga anthology was published as a tribute to the series was released under the Hana to Yume Comics Special imprint. It was titled, Hanazakari no Kimitachi e Tribute – 35th Anniversary Hana to Yume Memorial (花ざかりの君たちへトリビュ-ト — 35周年花とゆめメモリアル) and was drawn by various manga artist including Satoshi Morie, affiliated with the magazine where Hana-Kimi was serialized. The cover was illustrated by the original author herself.

CD de drama

Se lanzaron varios CD dramáticos para la serie. Sólo 2 fueron lanzados comercialmente por Hakusensha y Marine Entertainment. El primer CD dramático fue lanzado el 26 de abril de 2000. El segundo CD dramático, titulado Hanazakari no Kimitachi e II (花ざかりの君たちへ II) fue lanzado el 23 de agosto de 2002.

Drama de acción real

Hana-Kimi se ha adaptado a varios dramas televisivos en vivo:

• 2006 – Hanazakarino Kimitachihe. Miró a Ella Chen de S.H.E, Wu Chun y Jiro Wang de Fahrenheit y Danson Tang. La adaptación se transmitió en el Sistema de Televisión China (CTS) y la Televisión de Gala (GTV) Variety Show/CH 28 de noviembre de 2006 para 15 episodios.
• 2007 – Hanazakari no Kimitachi e. Miró a Maki Horikita, Shun Oguri y Toma Ikuta. La adaptación se transmitió en Fuji Television de julio a septiembre de 2007 para 12 episodios.
• 2011 – Hanazakari no Kimitachi e 2011. Protagonizó Atsuko Maeda del popular grupo de niñas de Japón AKB48, Aoi Nakamura y Shohei Miura. La adaptación se transmitió en Fuji Television de julio a septiembre de 2011 para 11 episodios.
• 2012 – A la hermosa, protagonizada por Sulli de f(x), Choi Minho de SHINee y Lee Hyun-woo. La adaptación se transmitió en SBS el 15 de agosto de 2012 para 16 episodios.

Recepción

Los 23 volúmenes japoneses de la serie han vendido más de 17 millones de copias en Japón. El lanzamiento en inglés del volumen 6 ocupó el noveno lugar en la lista de Bookscan, mientras que seis meses después, el volumen 9 ocupó el quinto lugar como una de las novelas gráficas más vendidas en Norteamérica. El lanzamiento en inglés de los volúmenes 1 y 2 de la serie fue nominado en la categoría de Novela Gráfica de los Premios Quills en 2005. La serie ocupó el tercer lugar en Top Shōjo Manga en Singapur en febrero de 2007. Según Tohan, los volúmenes 11 y 12 de aizōban ocupó el sexto lugar durante la semana del 12 de septiembre de 2007.

El lanzamiento en inglés del volumen 17 ocupó el octavo lugar en la lista de libros más vendidos de Publishers Weekly Comics. El volumen 23 de Hana-Kimi fue lanzado por Viz Media el 1 de abril de 2008 y ocupó el quinto lugar en la clasificación mensual de las 20 mejores novelas gráficas para el período del 31 de marzo de 2008 al 27 de abril de 2008.

Las ventas totales de la serie' Los volúmenes japoneses ocuparon el quinto lugar después de Death Note en el ranking de las series más leídas durante el año 2007. La serie ocupó el puesto 37 en el Top 300 de series de Matt Blind en 2008. Más tarde fue elegida como una de las series del desafío de lectura de verano Good Comics for Kids del School Library Journal en 2009.

Maria Lin señaló que, si bien normalmente no le gustaban las protagonistas femeninas del manga, elogió a Mizuki como una excepción, atribuyéndole el mérito de haber elevado el manga por encima de otros "mangas de chicos bonitos", disfrutando de su "nunca- actitud de renuncia". Si bien Lin disfrutó del estilo artístico, encontró que los personajes masculinos eran muy atractivos. diseños a veces genéricos. Sheena McNeil sintió que la premisa era "superficial", pero al leerla, se encontró "atrapada en la historia". McNeil elogió el arte, citando su importancia en una historia de engaño, disfrutando de las "hermosas" imágenes. diseños de personajes, pero apreciando el alejamiento de la estética estricta por el humor.

Liann Cooper consideró que Hana-Kimi era una de las propiedades shōjo más importantes de Viz debido a su combinación de humor, angustia y obra de arte, pero criticó el diseño de la portada.

Kat Avila, debido al humor del cuarto volumen y a los atractivos personajes masculinos, descubrió que disfrutaba Hana-Kimi más que Girl Got Game.

Para el cuarto y quinto volumen, el autor había aumentado el reparto, pero Maria Lin sintió que la historia seguía siendo coherente a pesar de ello.